Judges 9:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
But saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
  לָהֶם֙
lā-hem
to themPrep | 3mp
2132 [e]הַזַּ֔יִת
haz-za-yiṯ,
the olive treeArt | N-ms
2308 [e]הֶחֳדַ֙לְתִּי֙
he-ḥo-ḏal-tî
Should I cease givingV-Qal-Perf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1880 [e]דִּשְׁנִ֔י
diš-nî,
my oilN-msc | 1cs
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
with whichPro-r
  בִּ֛י
inPrep | 1cs
3513 [e]יְכַבְּד֥וּ
yə-ḵab-bə-ḏū
they honorV-Piel-Imperf-3mp
430 [e]אֱלֹהִ֖ים
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
376 [e]וַאֲנָשִׁ֑ים
wa-’ă-nā-šîm;
and menConj-w | N-mp
1980 [e]וְהָ֣לַכְתִּ֔י
wə-hā-laḵ-tî,
and goConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
5128 [e]לָנ֖וּעַ
lā-nū-a‘
to swayPrep-l | V-Qal-Inf
5921 [e]עַל־
‘al-
overPrep
6086 [e]הָעֵצִֽים׃
hā-‘ê-ṣîm.
treesArt | N-mp









Hebrew Texts
שופטים 9:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ הַזַּ֔יִת הֶחֳדַ֙לְתִּי֙ אֶת־דִּשְׁנִ֔י אֲשֶׁר־בִּ֛י יְכַבְּד֥וּ אֱלֹהִ֖ים וַאֲנָשִׁ֑ים וְהָ֣לַכְתִּ֔י לָנ֖וּעַ עַל־הָעֵצִֽים׃

שופטים 9:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר להם הזית החדלתי את־דשני אשר־בי יכבדו אלהים ואנשים והלכתי לנוע על־העצים׃

שופטים 9:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר להם הזית החדלתי את־דשני אשר־בי יכבדו אלהים ואנשים והלכתי לנוע על־העצים׃

שופטים 9:9 Hebrew Bible
ויאמר להם הזית החדלתי את דשני אשר בי יכבדו אלהים ואנשים והלכתי לנוע על העצים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But the olive tree said to them, 'Shall I leave my fatness with which God and men are honored, and go to wave over the trees?'

King James Bible
But the olive tree said unto them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honour God and man, and go to be promoted over the trees?

Holman Christian Standard Bible
But the olive tree said to them," Should I stop giving my oil that honors both God and man, and rule over the trees?"
Treasury of Scripture Knowledge

wherewith

Exodus 29:2,7 And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and …

Exodus 35:14 The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, …

Leviticus 2:1 And when any will offer a meat offering to the LORD, his offering …

1 Kings 19:15,16 And the LORD said to him, Go, return on your way to the wilderness …

Psalm 89:20 I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:

Psalm 104:15 And wine that makes glad the heart of man, and oil to make his face …

Acts 4:27 For of a truth against your holy child Jesus, whom you have anointed, …

Acts 10:38 How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: …

1 John 2:20 But you have an unction from the Holy One, and you know all things.

God. elohim, rather gods; the parable being adapted to the idolatrous Shechemites. to be promoted over the trees. Heb. up and down for other trees.

Job 1:7 And the LORD said to Satan, From where come you? Then Satan answered …

Job 2:2 And the LORD said to Satan, From where come you? And Satan answered …

Links
Judges 9:9Judges 9:9 NIVJudges 9:9 NLTJudges 9:9 ESVJudges 9:9 NASBJudges 9:9 KJVJudges 9:9 Bible AppsJudges 9:9 Biblia ParalelaJudges 9:9 Chinese BibleJudges 9:9 French BibleJudges 9:9 German BibleBible Hub
Judges 9:8
Top of Page
Top of Page