Lamentations 2:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5606 [e]סָֽפְק֨וּ
sā-p̄ə-qū
ClapV-Qal-Perf-3cp
5921 [e]עָלַ֤יִךְ
‘ā-la-yiḵ
at youPrep | 2fs
3709 [e]כַּפַּ֙יִם֙
kap-pa-yim
[their] handsN-fd
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
5674 [e]עֹ֣בְרֵי
‘ō-ḇə-rê
who pass byV-Qal-Prtcpl-mpc
1870 [e]דֶ֔רֶךְ
ḏe-reḵ,
the wayN-cs
8319 [e]שָֽׁרְקוּ֙
šā-rə-qū
they hissV-Qal-Perf-3cp
5128 [e]וַיָּנִ֣עוּ
way-yā-ni-‘ū
and shakeConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
7218 [e]רֹאשָׁ֔ם
rō-šām,
their headsN-msc | 3mp
5921 [e]עַל־
‘al-
atPrep
1323 [e]בַּ֖ת
baṯ
the daughterN-fsc
3389 [e]יְרוּשָׁלִָ֑ם
yə-rū-šā-lim;
of JerusalemN-proper-fs
2063 [e]הֲזֹ֣את
hă-zōṯ
[Is] thisArt | Pro-fs
5892 [e]הָעִ֗יר
hā-‘îr,
the cityArt | N-fs
559 [e]שֶׁיֹּֽאמְרוּ֙
še-yō-mə-rū
that is calledPro-r | V-Qal-Imperf-3mp
3632 [e]כְּלִ֣ילַת
kə-lî-laṯ
the perfectionAdj-fsc
3308 [e]יֹ֔פִי
yō-p̄î,
of beautyN-ms
4885 [e]מָשׂ֖וֹשׂ
mā-śō-wś
the joyN-ms
3605 [e]לְכָל־
lə-ḵāl
of allPrep-l | N-msc
776 [e]הָאָֽרֶץ׃
hā-’ā-reṣ.
the earthArt | N-fs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
איכה 2:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
סָֽפְק֨וּ עָלַ֤יִךְ כַּפַּ֙יִם֙ כָּל־עֹ֣בְרֵי דֶ֔רֶךְ שָֽׁרְקוּ֙ וַיָּנִ֣עוּ רֹאשָׁ֔ם עַל־בַּ֖ת יְרוּשָׁלִָ֑ם הֲזֹ֣את הָעִ֗יר שֶׁיֹּֽאמְרוּ֙ כְּלִ֣ילַת יֹ֔פִי מָשֹׂ֖ושׂ לְכָל־הָאָֽרֶץ׃ ס

איכה 2:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ספקו עליך כפים כל־עברי דרך שרקו וינעו ראשם על־בת ירושלם הזאת העיר שיאמרו כלילת יפי משוש לכל־הארץ׃ ס

איכה 2:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ספקו עליך כפים כל־עברי דרך שרקו וינעו ראשם על־בת ירושלם הזאת העיר שיאמרו כלילת יפי משוש לכל־הארץ׃ ס

איכה 2:15 Hebrew Bible
ספקו עליך כפים כל עברי דרך שרקו וינעו ראשם על בת ירושלם הזאת העיר שיאמרו כלילת יפי משוש לכל הארץ׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
All who pass along the way Clap their hands in derision at you; They hiss and shake their heads At the daughter of Jerusalem, "Is this the city of which they said, 'The perfection of beauty, A joy to all the earth '?"

King James Bible
All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?

Holman Christian Standard Bible
All who pass by scornfully clap their hands at you. They mock and shake their heads at Daughter Jerusalem: Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of the whole earth?
Treasury of Scripture Knowledge

The combination of scorn, enmity, rage, and exultation, which the conquerors and spectators manifested at the destruction of Jerusalem and the temple, are here described with peculiar pathos and energy. The whole scene is presented to view as in an exquisitely finished historical painting. that pass

Deuteronomy 29:22-28 So that the generation to come of your children that shall rise up …

1 Kings 9:7-9 Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; …

2 Chronicles 7:21 And this house, which is high, shall be an astonishment to every …

Jeremiah 18:16 To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that …

by

Lamentations 1:8 Jerusalem has grievously sinned; therefore she is removed: all that …

Job 27:22,23 For God shall cast on him, and not spare: he would fain flee out of his hand…

Ezekiel 25:6 For thus said the Lord GOD; Because you have clapped your hands, …

Nahum 3:19 There is no healing of your bruise; your wound is grievous: all that …

they

Lamentations 2:16 All your enemies have opened their mouth against you: they hiss and …

Jeremiah 19:8 And I will make this city desolate, and an hissing…

Jeremiah 25:9,18 Behold, I will send and take all the families of the north, said …

Jeremiah 29:18 And I will persecute them with the sword, with the famine, and with …

Jeremiah 51:37 And Babylon shall become heaps, a dwelling place for dragons, an …

Micah 6:16 For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house …

Zephaniah 2:15 This is the rejoicing city that dwelled carelessly, that said in …

wag

2 Kings 19:21 This is the word that the LORD has spoken concerning him; The virgin …

Psalm 22:7 All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they …

Psalm 44:14,15 You make us a byword among the heathen, a shaking of the head among …

Isaiah 37:22 This is the word which the LORD has spoken concerning him; The virgin, …

Jeremiah 18:16 To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that …

Matthew 27:39 And they that passed by reviled him, wagging their heads,

Mark 15:29 And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, …

is this

Lamentations 2:6 And he has violently taken away his tabernacle, as if it were of …

Psalm 48:2 Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, …

Psalm 50:2 Out of Zion, the perfection of beauty, God has shined.

Isaiah 64:11 Our holy and our beautiful house, where our fathers praised you, …

Links
Lamentations 2:15Lamentations 2:15 NIVLamentations 2:15 NLTLamentations 2:15 ESVLamentations 2:15 NASBLamentations 2:15 KJVLamentations 2:15 Bible AppsLamentations 2:15 Biblia ParalelaLamentations 2:15 Chinese BibleLamentations 2:15 French BibleLamentations 2:15 German BibleBible Hub
Lamentations 2:14
Top of Page
Top of Page