Leviticus 19:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]לֹֽא־
lō-
NotAdv-NegPrt
5358 [e]תִקֹּ֤ם
ṯiq-qōm
You shall take vengeanceV-Qal-Imperf-2ms
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
norConj-w | Adv-NegPrt
5201 [e]תִטֹּר֙
ṯiṭ-ṭōr
bear any grudgeV-Qal-Imperf-2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
againstDirObjM
1121 [e]בְּנֵ֣י
bə-nê
the sonsN-mpc
5971 [e]עַמֶּ֔ךָ
‘am-me-ḵā,
of your peopleN-msc | 2ms
157 [e]וְאָֽהַבְתָּ֥
wə-’ā-haḇ-tā
but you shall loveConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
7453 [e]לְרֵעֲךָ֖
lə-rê-‘ă-ḵā
your neighborPrep-l | N-msc | 2ms
3644 [e]כָּמ֑וֹךָ
kā-mō-w-ḵā;
as yourselfPrep | 2ms
589 [e]אֲנִ֖י
’ă-nî
IPro-1cs
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
[am] YahwehN-proper-ms









Hebrew Texts
ויקרא 19:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹֽא־תִקֹּ֤ם וְלֹֽא־תִטֹּר֙ אֶת־בְּנֵ֣י עַמֶּ֔ךָ וְאָֽהַבְתָּ֥ לְרֵעֲךָ֖ כָּמֹ֑וךָ אֲנִ֖י יְהוָֽה׃

ויקרא 19:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא־תקם ולא־תטר את־בני עמך ואהבת לרעך כמוך אני יהוה׃

ויקרא 19:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא־תקם ולא־תטר את־בני עמך ואהבת לרעך כמוך אני יהוה׃

ויקרא 19:18 Hebrew Bible
לא תקם ולא תטר את בני עמך ואהבת לרעך כמוך אני יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the sons of your people, but you shall love your neighbor as yourself; I am the LORD.

King James Bible
Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.

Holman Christian Standard Bible
Do not take revenge or bear a grudge against members of your community, but love your neighbor as yourself; I am Yahweh."
Treasury of Scripture Knowledge

not avenge

Exodus 23:4,5 If you meet your enemy's ox or his donkey going astray, you shall …

Deuteronomy 32:25 The sword without, and terror within, shall destroy both the young …

2 Samuel 13:22,28 And Absalom spoke to his brother Amnon neither good nor bad: for …

Proverbs 20:22 Say not you, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he …

Matthew 5:43,44 You have heard that it has been said, You shall love your neighbor, …

Romans 12:17,19 Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the …

Romans 13:4 For he is the minister of God to you for good. But if you do that …

Ephesians 4:31 Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and evil speaking, …

Colossians 3:8 But now you also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, …

1 Peter 2:1 Why laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and …

thou shalt

Matthew 5:43 You have heard that it has been said, You shall love your neighbor, …

Matthew 19:19 Honor your father and your mother: and, You shall love your neighbor …

Matthew 22:39,40 And the second is like to it, You shall love your neighbor as yourself…

Mark 12:31-34 And the second is like, namely this, You shall love your neighbor …

Luke 10:27-37 And he answering said, You shall love the Lord your God with all …

Romans 13:9 For this, You shall not commit adultery, You shall not kill, You …

Galatians 5:14 For all the law is fulfilled in one word, even in this; You shall …

James 2:8 If you fulfill the royal law according to the scripture, You shall …

Links
Leviticus 19:18Leviticus 19:18 NIVLeviticus 19:18 NLTLeviticus 19:18 ESVLeviticus 19:18 NASBLeviticus 19:18 KJVLeviticus 19:18 Bible AppsLeviticus 19:18 Biblia ParalelaLeviticus 19:18 Chinese BibleLeviticus 19:18 French BibleLeviticus 19:18 German BibleBible Hub
Leviticus 19:17
Top of Page
Top of Page