Leviticus 20:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
589 [e]וַאֲנִ֞י
wa-’ă-nî
And IConj-w | Pro-1cs
5414 [e]אֶתֵּ֤ן
’et-tên
will setV-Qal-Imperf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6440 [e]פָּנַי֙
pā-nay
My faceN-mpc | 1cs
376 [e]בָּאִ֣ישׁ
bā-’îš
against manPrep-b, Art | N-ms
1931 [e]הַה֔וּא
ha-hū,
thatArt | Pro-3ms
3772 [e]וְהִכְרַתִּ֥י
wə-hiḵ-rat-tî
and will cut him offConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
853 [e]אֹת֖וֹ
’ō-ṯōw
-DirObjM | 3ms
7130 [e]מִקֶּ֣רֶב
miq-qe-reḇ
fromPrep-m | N-msc
5971 [e]עַמּ֑וֹ
‘am-mōw;
his peopleN-msc | 3ms
3588 [e]כִּ֤י
becauseConj
2233 [e]מִזַּרְעוֹ֙
miz-zar-‘ōw
[some] of his descendantsPrep-m | N-msc | 3ms
5414 [e]נָתַ֣ן
nā-ṯan
he has givenV-Qal-Perf-3ms
4432 [e]לַמֹּ֔לֶךְ
lam-mō-leḵ,
MolechPrep-l, Art | N-proper-ms
4616 [e]לְמַ֗עַן
lə-ma-‘an,
toConj
2930 [e]טַמֵּא֙
ṭam-mê
defileV-Piel-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4720 [e]מִקְדָּשִׁ֔י
miq-dā-šî,
My sanctuaryN-msc | 1cs
2490 [e]וּלְחַלֵּ֖ל
ū-lə-ḥal-lêl
and to profaneConj-w, Prep-l | V-Piel-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8034 [e]שֵׁ֥ם
šêm
nameN-msc
6944 [e]קָדְשִֽׁי׃
qāḏ-šî
My holyN-msc | 1cs









Hebrew Texts
ויקרא 20:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִ֞י אֶתֵּ֤ן אֶת־פָּנַי֙ בָּאִ֣ישׁ הַה֔וּא וְהִכְרַתִּ֥י אֹתֹ֖ו מִקֶּ֣רֶב עַמֹּ֑ו כִּ֤י מִזַּרְעֹו֙ נָתַ֣ן לַמֹּ֔לֶךְ לְמַ֗עַן טַמֵּא֙ אֶת־מִקְדָּשִׁ֔י וּלְחַלֵּ֖ל אֶת־שֵׁ֥ם קָדְשִֽׁי׃

ויקרא 20:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואני אתן את־פני באיש ההוא והכרתי אתו מקרב עמו כי מזרעו נתן למלך למען טמא את־מקדשי ולחלל את־שם קדשי׃

ויקרא 20:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואני אתן את־פני באיש ההוא והכרתי אתו מקרב עמו כי מזרעו נתן למלך למען טמא את־מקדשי ולחלל את־שם קדשי׃

ויקרא 20:3 Hebrew Bible
ואני אתן את פני באיש ההוא והכרתי אתו מקרב עמו כי מזרעו נתן למלך למען טמא את מקדשי ולחלל את שם קדשי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'I will also set My face against that man and will cut him off from among his people, because he has given some of his offspring to Molech, so as to defile My sanctuary and to profane My holy name.

King James Bible
And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.

Holman Christian Standard Bible
I will turn against that man and cut him off from his people, because he gave his offspring to Molech, defiling My sanctuary and profaning My holy name.
Treasury of Scripture Knowledge

I will set

Leviticus 10:10 And that you may put difference between holy and unholy, and between …

1 Peter 3:12 For the eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are …

to defile

Numbers 19:20 But the man that shall be unclean, and shall not purify himself, …

Ezekiel 5:11 Why, as I live, said the Lord GOD; Surely, because you have defiled …

Ezekiel 23:38,39 Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary …

profane

Leviticus 18:21 And you shall not let any of your seed pass through the fire to Molech, …

Ezekiel 20:39 As for you, O house of Israel, thus said the Lord GOD; Go you, serve …

2 Corinthians 6:16 And what agreement has the temple of God with idols? for you are …

Links
Leviticus 20:3Leviticus 20:3 NIVLeviticus 20:3 NLTLeviticus 20:3 ESVLeviticus 20:3 NASBLeviticus 20:3 KJVLeviticus 20:3 Bible AppsLeviticus 20:3 Biblia ParalelaLeviticus 20:3 Chinese BibleLeviticus 20:3 French BibleLeviticus 20:3 German BibleBible Hub
Leviticus 20:2
Top of Page
Top of Page