Leviticus 25:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6942 [e]וְקִדַּשְׁתֶּ֗ם
wə-qid-daš-tem,
And you shall consecrateConj-w | V-Piel-ConjPerf-2mp
853 [e]אֵ֣ת
’êṯ
-DirObjM
8141 [e]שְׁנַ֤ת
šə-naṯ
yearN-fsc
2572 [e]הַחֲמִשִּׁים֙
ha-ḥă-miš-šîm
the fiftiethArt | Number-cp
8141 [e]שָׁנָ֔ה
šā-nāh,
yearN-fs
7121 [e]וּקְרָאתֶ֥ם
ū-qə-rā-ṯem
and proclaimConj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
1865 [e]דְּר֛וֹר
də-rō-wr
libertyN-ms
776 [e]בָּאָ֖רֶץ
bā-’ā-reṣ
throughout [all] the landPrep-b, Art | N-fs
3605 [e]לְכָל־
lə-ḵāl
to allPrep-l | N-msc
3427 [e]יֹשְׁבֶ֑יהָ
yō-šə-ḇe-hā;
its inhabitantsV-Qal-Prtcpl-mpc | 3fs
3104 [e]יוֹבֵ֥ל
yō-w-ḇêl
A JubileeN-ms
1931 [e]הִוא֙
itPro-3fs
1961 [e]תִּהְיֶ֣ה
tih-yeh
shall beV-Qal-Imperf-3fs
  לָכֶ֔ם
lā-ḵem,
for youPrep | 2mp
7725 [e]וְשַׁבְתֶּ֗ם
wə-šaḇ-tem,
and shall returnConj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
376 [e]אִ֚ישׁ
’îš
each of youN-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
272 [e]אֲחֻזָּת֔וֹ
’ă-ḥuz-zā-ṯōw,
his possessionN-fsc | 3ms
376 [e]וְאִ֥ישׁ
wə-’îš
and each of youConj-w | N-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4940 [e]מִשְׁפַּחְתּ֖וֹ
miš-paḥ-tōw
his familyN-fsc | 3ms
7725 [e]תָּשֻֽׁבוּ׃
tā-šu-ḇū.
shall returnV-Qal-Imperf-2mp









Hebrew Texts
ויקרא 25:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְקִדַּשְׁתֶּ֗ם אֵ֣ת שְׁנַ֤ת הַחֲמִשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּקְרָאתֶ֥ם דְּרֹ֛ור בָּאָ֖רֶץ לְכָל־יֹשְׁבֶ֑יהָ יֹובֵ֥ל הִוא֙ תִּהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם וְשַׁבְתֶּ֗ם אִ֚ישׁ אֶל־אֲחֻזָּתֹ֔ו וְאִ֥ישׁ אֶל־מִשְׁפַּחְתֹּ֖ו תָּשֻֽׁבוּ׃

ויקרא 25:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וקדשתם את שנת החמשים שנה וקראתם דרור בארץ לכל־ישביה יובל הוא תהיה לכם ושבתם איש אל־אחזתו ואיש אל־משפחתו תשבו׃

ויקרא 25:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וקדשתם את שנת החמשים שנה וקראתם דרור בארץ לכל־ישביה יובל הוא תהיה לכם ושבתם איש אל־אחזתו ואיש אל־משפחתו תשבו׃

ויקרא 25:10 Hebrew Bible
וקדשתם את שנת החמשים שנה וקראתם דרור בארץ לכל ישביה יובל הוא תהיה לכם ושבתם איש אל אחזתו ואיש אל משפחתו תשבו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'You shall thus consecrate the fiftieth year and proclaim a release through the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee for you, and each of you shall return to his own property, and each of you shall return to his family.

King James Bible
And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.

Holman Christian Standard Bible
You are to consecrate the fiftieth year and proclaim freedom in the land for all its inhabitants. It will be your Jubilee, when each of you is to return to his property and each of you to his clan.
Treasury of Scripture Knowledge

proclaim

Exodus 20:2 I am the LORD your God, which have brought you out of the land of …

Ezra 1:3 Who is there among you of all his people? his God be with him, and …

Psalm 146:7 Which executes judgment for the oppressed: which gives food to the …

Isaiah 49:9,24,25 That you may say to the prisoners, Go forth; to them that are in …

Isaiah 61:1-3 The Spirit of the Lord GOD is on me; because the LORD has anointed …

Isaiah 63:4 For the day of vengeance is in my heart, and the year of my redeemed is come.

Jeremiah 34:8,13-17 This is the word that came to Jeremiah from the LORD…

Zechariah 9:11,12 As for you also, by the blood of your covenant I have sent forth …

Luke 1:74 That he would grant to us, that we being delivered out of the hand …

Luke 4:16-21 And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his …

John 8:32-36 And you shall know the truth, and the truth shall make you free…

Romans 6:17,18 But God be thanked, that you were the servants of sin…

2 Corinthians 3:17 Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord is, …

Galatians 4:25-31 For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answers to Jerusalem …

Galatians 5:1,13 Stand fast therefore in the liberty with which Christ has made us …

1 Peter 2:16 As free, and not using your liberty for a cloak of maliciousness, …

2 Peter 2:19,20 While they promise them liberty, they themselves are the servants …

every man

Leviticus 25:13,26-28,33,34 In the year of this jubilee you shall return every man to his possession…

Leviticus 27:17-24 If he sanctify his field from the year of jubilee, according to your …

ye shall return

Numbers 36:2-9 And they said, The LORD commanded my lord to give the land for an …

Links
Leviticus 25:10Leviticus 25:10 NIVLeviticus 25:10 NLTLeviticus 25:10 ESVLeviticus 25:10 NASBLeviticus 25:10 KJVLeviticus 25:10 Bible AppsLeviticus 25:10 Biblia ParalelaLeviticus 25:10 Chinese BibleLeviticus 25:10 French BibleLeviticus 25:10 German BibleBible Hub
Leviticus 25:9
Top of Page
Top of Page