Luke 16:23
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
86 [e]ᾅδῃ
hadē
Hades,N-DMS
1869 [e]ἐπάρας
eparas
having lifted upV-APA-NMS
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
3788 [e]ὀφθαλμοὺς
ophthalmous
eyesN-AMP
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of him,PPro-GM3S
5225 [e]ὑπάρχων
hyparchōn
beingV-PPA-NMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
931 [e]βασάνοις,
basanois
torment,N-DFP
3708 [e]ὁρᾷ
hora
he seesV-PIA-3S
11 [e]Ἀβραὰμ
Abraam
AbrahamN-AMS
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3113 [e]μακρόθεν
makrothen
afar,Adv
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2976 [e]Λάζαρον
Lazaron
LazarusN-AMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DMP
2859 [e]κόλποις
kolpois
bosomN-DMP
846 [e]αὐτοῦ.
autou
of him.PPro-GM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:23 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐν τῷ Ἅιδῃ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, ὑπάρχων ἐν βασάνοις, ὁρᾷ Ἀβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν καὶ Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:23 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐν τῷ ᾅδῃ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, ὑπάρχων ἐν βασάνοις, ὁρᾷ Ἀβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν καὶ Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:23 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐν τῷ ᾅδῃ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, ὑπάρχων ἐν βασάνοις, ὁρᾷ Ἀβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν καὶ Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:23 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐν τῷ ᾍδῃ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, ὑπάρχων ἐν βασάνοις, ὁρᾷ τὸν Ἀβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν, καὶ Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐν τῷ ᾅδῃ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, ὑπάρχων ἐν βασάνοις, ὁρᾷ Ἀβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν καὶ Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:23 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐν τῷ ᾅδῃ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, ὑπάρχων ἐν βασάνοις, ὁρᾷ Ἀβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν καὶ Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:23 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐν τῷ ᾅδῃ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, ὑπάρχων ἐν βασάνοις, ὁρᾷ τὸν Ἀβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν, καὶ Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐν τῷ ᾅδῃ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ὑπάρχων ἐν βασάνοις ὁρᾷ τὸν Ἀβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν καὶ Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ

Luke 16:23 Hebrew Bible
ובהיותו במכאבות בשאול וישא את עיניו וירא את אברהם מרחוק ואת לעזר בחיקו׃

Luke 16:23 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܡܫܬܢܩ ܒܫܝܘܠ ܐܪܝܡ ܥܝܢܘܗܝ ܡܢ ܪܘܚܩܐ ܘܚܙܐ ܠܐܒܪܗܡ ܘܠܠܥܙܪ ܒܥܘܒܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"In Hades he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far away and Lazarus in his bosom.

King James Bible
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.

Holman Christian Standard Bible
And being in torment in Hades, he looked up and saw Abraham a long way off, with Lazarus at his side.
Treasury of Scripture Knowledge

in hell.

Psalm 9:17 The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.

Psalm 16:10 For you will not leave my soul in hell; neither will you suffer your …

Psalm 49:15 But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall …

Psalm 86:13 For great is your mercy toward me: and you have delivered my soul …

Proverbs 5:5 Her feet go down to death; her steps take hold on hell.

Proverbs 7:27 Her house is the way to hell, going down to the chambers of death.

Proverbs 9:18 But he knows not that the dead are there; and that her guests are …

Proverbs 15:24 The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.

Isaiah 14:9,15 Hell from beneath is moved for you to meet you at your coming: it …

Matthew 5:22,29 But I say to you, That whoever is angry with his brother without …

Matthew 18:9 And if your eye offend you, pluck it out, and cast it from you: it …

Matthew 23:33 You serpents, you generation of vipers, how can you escape the damnation …

1 Corinthians 15:55 O death, where is your sting? O grave, where is your victory?

2 Peter 2:4 For if God spared not the angels that sinned, but cast them down …

Revelation 20:13,14 And the sea gave up the dead which were in it; and death and hell …

being.

Luke 16:28 For I have five brothers; that he may testify to them, lest they …

Luke 8:28 When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with …

Matthew 8:29 And, behold, they cried out, saying, What have we to do with you, …

Revelation 14:10,11 The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured …

Revelation 20:10 And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and …

seeth.

Luke 13:28,29 There shall be weeping and gnashing of teeth, when you shall see …

Matthew 8:11,12 And I say to you, That many shall come from the east and west, and …

Links
Luke 16:23Luke 16:23 NIVLuke 16:23 NLTLuke 16:23 ESVLuke 16:23 NASBLuke 16:23 KJVLuke 16:23 Bible AppsLuke 16:23 Biblia ParalelaLuke 16:23 Chinese BibleLuke 16:23 French BibleLuke 16:23 German BibleBible Hub
Luke 16:22
Top of Page
Top of Page