Luke 16:22
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1096 [e]Ἐγένετο
egeneto
It came to pass thatV-AIM-3S
1161 [e]δὲ
de
thenConj
599 [e]ἀποθανεῖν
apothanein
diedV-ANA
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
4434 [e]πτωχὸν
ptōchon
poor man,Adj-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
667 [e]ἀπενεχθῆναι
apenechthēnai
was carried awayV-ANP
846 [e]αὐτὸν
auton
hePPro-AM3S
5259 [e]ὑπὸ
hypo
byPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
32 [e]ἀγγέλων
angelōn
angelsN-GMP
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2859 [e]κόλπον
kolpon
bosomN-AMS
11 [e]Ἀβραάμ·
Abraam
of Abraham.N-GMS
599 [e]ἀπέθανεν
apethanen
DiedV-AIA-3S
1161 [e]δὲ
de
thenConj
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
4145 [e]πλούσιος
plousios
rich manAdj-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2290 [e]ἐτάφη.
etaphē
was buried.V-AIP-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:22 Greek NT: Nestle 1904
ἐγένετο δὲ ἀποθανεῖν τὸν πτωχὸν καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον Ἀβραάμ· ἀπέθανεν δὲ καὶ ὁ πλούσιος καὶ ἐτάφη.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐγένετο δὲ ἀποθανεῖν τὸν πτωχὸν καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον Ἀβραάμ· ἀπέθανεν δὲ καὶ ὁ πλούσιος καὶ ἐτάφη.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐγένετο δὲ ἀποθανεῖν τὸν πτωχὸν καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον Ἀβραάμ· ἀπέθανεν δὲ καὶ ὁ πλούσιος καὶ ἐτάφη.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐγένετο δὲ ἀποθανεῖν τὸν πτωχόν, καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον Ἀβραάμ· ἀπέθανεν δὲ καὶ ὁ πλούσιος, καὶ ἐτάφη.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγένετο δὲ ἀποθανεῖν τὸν πτωχὸν καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον Ἀβραάμ· ἀπέθανε δὲ καὶ ὁ πλούσιος καὶ ἐτάφη.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐγένετο δὲ ἀποθανεῖν τὸν πτωχὸν καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον Ἀβραάμ· ἀπέθανεν δὲ καὶ ὁ πλούσιος καὶ ἐτάφη.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐγένετο δὲ ἀποθανεῖν τὸν πτωχόν, καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον τοῦ Ἀβραάμ· ἀπέθανε δὲ καὶ ὁ πλούσιος, καὶ ἐτάφη

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐγένετο δὲ ἀποθανεῖν τὸν πτωχὸν καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον τοῦ Ἀβραάμ· ἀπέθανεν δὲ καὶ ὁ πλούσιος καὶ ἐτάφη

Luke 16:22 Hebrew Bible
ויהי כאשר מת האביון ויובל על ידי המלאכים אל חיק אברהם וימת גם העשיר ויקבר׃

Luke 16:22 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘܐ ܕܝܢ ܘܡܝܬ ܗܘ ܡܤܟܢܐ ܘܐܘܒܠܘܗܝ ܡܠܐܟܐ ܠܥܘܒܗ ܕܐܒܪܗܡ ܐܦ ܗܘ ܕܝܢ ܥܬܝܪܐ ܡܝܬ ܘܐܬܩܒܪ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now the poor man died and was carried away by the angels to Abraham's bosom; and the rich man also died and was buried.

King James Bible
And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried;

Holman Christian Standard Bible
One day the poor man died and was carried away by the angels to Abraham's side. The rich man also died and was buried.
Treasury of Scripture Knowledge

that.

Job 3:13-19 For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: …

Isaiah 57:1,2 The righteous perishes, and no man lays it to heart: and merciful …

Revelation 14:13 And I heard a voice from heaven saying to me, Write, Blessed are …

was carried.

Psalm 91:11,12 For he shall give his angels charge over you, to keep you in all your ways…

Matthew 13:38-43 The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; …

Matthew 24:31 And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and …

Hebrews 2:14 For as much then as the children are partakers of flesh and blood, …

Abraham's.

Matthew 8:11 And I say to you, That many shall come from the east and west, and …

John 13:23 Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

John 21:20 Then Peter, turning about, sees the disciple whom Jesus loved following; …

the river.

Luke 12:20 But God said to him, You fool, this night your soul shall be required …

Job 21:13,30-32 They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave…

Psalm 49:6-12,16-19 They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude …

Psalm 73:18-20 Surely you did set them in slippery places: you cast them down into …

Proverbs 14:32 The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous has …

Mark 8:36 For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, …

James 1:11 For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it wither …

1 Peter 2:24 Who his own self bore our sins in his own body on the tree, that …

and was buried.

2 Kings 9:34,35 And when he was come in, he did eat and drink, and said, Go, see …

Ecclesiastes 8:10 And so I saw the wicked buried, who had come and gone from the place …

Isaiah 14:18 All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every …

Isaiah 22:16 What have you here? and whom have you here, that you have hewed you …

Links
Luke 16:22Luke 16:22 NIVLuke 16:22 NLTLuke 16:22 ESVLuke 16:22 NASBLuke 16:22 KJVLuke 16:22 Bible AppsLuke 16:22 Biblia ParalelaLuke 16:22 Chinese BibleLuke 16:22 French BibleLuke 16:22 German BibleBible Hub
Luke 16:21
Top of Page
Top of Page