Luke 19:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3854 [e]Παρεγένετο
paregeneto
Came upV-AIM-3S
1161 [e]δὲ
de
thenConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
4413 [e]πρῶτος
prōtos
first,Adj-NMS
3004 [e]λέγων
legōn
saying,V-PPA-NMS
2962 [e]Κύριε,
Kyrie
Lord,N-VMS
3588 [e]
theArt-NFS
3414 [e]μνᾶ
mna
minaN-NFS
4771 [e]σου
sou
of you,PPro-G2S
1176 [e]δέκα
deka
tenAdj-AFP
4333 [e]προσηργάσατο
prosērgasato
has producedV-AIM-3S
3414 [e]μνᾶς.
mnas
more minas.N-AFP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:16 Greek NT: Nestle 1904
παρεγένετο δὲ ὁ πρῶτος λέγων Κύριε, ἡ μνᾶ σου δέκα προσηργάσατο μνᾶς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
παρεγένετο δὲ ὁ πρῶτος λέγων Κύριε, ἡ μνᾶ σου δέκα προσηργάσατο μνᾶς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
παρεγένετο δὲ ὁ πρῶτος λέγων Κύριε, ἡ μνᾶ σου δέκα προσηργάσατο μνᾶς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Παρεγένετο δὲ ὁ πρῶτος, λέγων, Κύριε, ἡ μνᾶ σου προσειργάσατο δέκα μνᾶς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
παρεγένετο δὲ ὁ πρῶτος λέγων· κύριε, ἡ μνᾶ σου προσειργάσατο δέκα μνᾶς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
παρεγένετο δὲ ὁ πρῶτος λέγων· κύριε, ἡ μνᾶ σου δέκα προσηργάσατο μνᾶς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
παρεγένετο δὲ ὁ πρῶτος, λέγων, Κύριε, ἡ μνᾶ σου προσειργάσατο δέκα μνᾶς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
παρεγένετο δὲ ὁ πρῶτος λέγων, Κύριε ἡ μνᾶ σου προσειργάσατο δέκα μνᾶς

Luke 19:16 Hebrew Bible
ויבא הראשון ויאמר אדני מנה שלך הביא עשרת מנים׃

Luke 19:16 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܐ ܩܕܡܝܐ ܘܐܡܪ ܡܪܝ ܡܢܝܟ ܥܤܪܐ ܡܢܝܢ ܐܘܬܪ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The first appeared, saying, 'Master, your mina has made ten minas more.'

King James Bible
Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds.

Holman Christian Standard Bible
The first came forward and said, Master, your mina has earned 10 more minas.'
Treasury of Scripture Knowledge

Lord.

1 Chronicles 29:14-16 But who am I, and what is my people, that we should be able to offer …

1 Corinthians 15:10 But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed …

Colossians 1:28,29 Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all …

2 Timothy 4:7,8 I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith…

James 2:18-26 Yes, a man may say, You have faith, and I have works: show me your …

Links
Luke 19:16Luke 19:16 NIVLuke 19:16 NLTLuke 19:16 ESVLuke 19:16 NASBLuke 19:16 KJVLuke 19:16 Bible AppsLuke 19:16 Biblia ParalelaLuke 19:16 Chinese BibleLuke 19:16 French BibleLuke 19:16 German BibleBible Hub
Luke 19:15
Top of Page
Top of Page