Luke 2:18
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3956 [e]πάντες
pantes
allAdj-NMP
3588 [e]οἱ
hoi
thoseArt-NMP
191 [e]ἀκούσαντες
akousantes
having heardV-APA-NMP
2296 [e]ἐθαύμασαν
ethaumasan
marveledV-AIA-3P
4012 [e]περὶ
peri
concerningPrep
3588 [e]τῶν
tōn
the thingsArt-GNP
2980 [e]λαληθέντων
lalēthentōn
having been spokenV-APP-GNP
5259 [e]ὑπὸ
hypo
byPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
4166 [e]ποιμένων
poimenōn
shepherdsN-GMP
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
846 [e]αὐτούς·
autous
them.PPro-AM3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:18 Greek NT: Nestle 1904
καὶ πάντες οἱ ἀκούσαντες ἐθαύμασαν περὶ τῶν λαληθέντων ὑπὸ τῶν ποιμένων πρὸς αὐτούς·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:18 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ πάντες οἱ ἀκούσαντες ἐθαύμασαν περὶ τῶν λαληθέντων ὑπὸ τῶν ποιμένων πρὸς αὐτούς,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:18 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ πάντες οἱ ἀκούσαντες ἐθαύμασαν περὶ τῶν λαληθέντων ὑπὸ τῶν ποιμένων πρὸς αὐτούς,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:18 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ πάντες οἱ ἀκούσαντες ἐθαύμασαν περὶ τῶν λαληθέντων ὑπὸ τῶν ποιμένων πρὸς αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ πάντες οἱ ἀκούσαντες ἐθαύμασαν περὶ τῶν λαληθέντων ὑπὸ τῶν ποιμένων πρὸς αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:18 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ πάντες οἱ ἀκούσαντες ἐθαύμασαν περὶ τῶν λαληθέντων ὑπὸ τῶν ποιμένων πρὸς αὐτούς·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:18 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ πάντες οἱ ἀκούσαντες ἐθαύμασαν περὶ τῶν λαληθέντων ὑπὸ τῶν ποιμένων πρὸς αὐτούς

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ πάντες οἱ ἀκούσαντες ἐθαύμασαν περὶ τῶν λαληθέντων ὑπὸ τῶν ποιμένων πρὸς αὐτούς·

Luke 2:18 Hebrew Bible
וכל השמעים תמהו על הדברים אשר דברו אליהם הרעים׃

Luke 2:18 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܠܗܘܢ ܕܫܡܥܘ ܐܬܕܡܪܘ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܐܬܡܠܠ ܠܗܘܢ ܡܢ ܪܥܘܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And all who heard it wondered at the things which were told them by the shepherds.

King James Bible
And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.

Holman Christian Standard Bible
and all who heard it were amazed at what the shepherds said to them.
Treasury of Scripture Knowledge

wondered.

Luke 2:33,47 And Joseph and his mother marveled at those things which were spoken of him…

Luke 1:65,66 And fear came on all that dwelled round about them: and all these …

Luke 4:36 And they were all amazed, and spoke among themselves, saying…

Luke 5:9,10 For he was astonished, and all that were with him, at the draught …

Isaiah 8:18 Behold, I and the children whom the LORD has given me are for signs …

Links
Luke 2:18Luke 2:18 NIVLuke 2:18 NLTLuke 2:18 ESVLuke 2:18 NASBLuke 2:18 KJVLuke 2:18 Bible AppsLuke 2:18 Biblia ParalelaLuke 2:18 Chinese BibleLuke 2:18 French BibleLuke 2:18 German BibleBible Hub
Luke 2:17
Top of Page
Top of Page