Luke 2:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
583 [e]ἀπογράψασθαι
apograpsasthai
to registerV-ANM
4862 [e]σὺν
syn
withPrep
3137 [e]Μαριὰμ
Mariam
Mary,N-DFS
3588 [e]τῇ
the [one]Art-DFS
3423 [e]ἐμνηστευμένῃ
emnēsteumenē
being betrothedV-RPM/P-DFS
846 [e]αὐτῷ,
autō
to him,PPro-DM3S
1510 [e]οὔσῃ
ousē
she beingV-PPA-DFS
1471 [e]ἐγκύῳ.
enkyō
with child.N-DFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:5 Greek NT: Nestle 1904
ἀπογράψασθαι σὺν Μαριὰμ τῇ ἐμνηστευμένῃ αὐτῷ, οὔσῃ ἐγκύῳ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀπογράψασθαι σὺν Μαριὰμ τῇ ἐμνηστευμένῃ αὐτῷ, οὔσῃ ἐνκύῳ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀπογράψασθαι σὺν Μαριὰμ τῇ ἐμνηστευμένῃ αὐτῷ, οὔσῃ ἐνκύῳ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἀπογράψασθαι σὺν Μαριὰμ τῇ μεμνηστευμένῃ αὐτῷ γυναικί, οὔσῃ ἐγκύῳ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπογράψασθαι σὺν Μαριὰμ τῇ ἐμνηστευμένῃ αὐτῷ γυναικὶ, οὔσῃ ἐγκύῳ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀπογράψασθαι σὺν Μαριὰμ τῇ ἐμνηστευμένῃ αὐτῷ, οὔσῃ ἐγκύῳ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀπογράψασθαι σὺν Μαριὰμ τῇ μεμνηστευμένῃ αὐτῷ γυναικί, οὔσῃ ἐγκύῳ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀπογράψασθαι σὺν Μαριὰμ τῇ μεμνηστευμένῃ αὐτῷ γυναικὶ, οὔσῃ ἐγκύῳ

Luke 2:5 Hebrew Bible
להתפקד עם מרים המארשה לו והיא הרה׃

Luke 2:5 Aramaic NT: Peshitta
ܥܡ ܡܪܝܡ ܡܟܝܪܬܗ ܟܕ ܒܛܢܐ ܕܬܡܢ ܢܬܟܬܒ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
in order to register along with Mary, who was engaged to him, and was with child.

King James Bible
To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.

Holman Christian Standard Bible
to be registered along with Mary, who was engaged to him and was pregnant.
Treasury of Scripture Knowledge

Deuteronomy 22:22-27 If a man be found lying with a woman married to an husband, then …

Matthew 1:18,19 Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother …

Links
Luke 2:5Luke 2:5 NIVLuke 2:5 NLTLuke 2:5 ESVLuke 2:5 NASBLuke 2:5 KJVLuke 2:5 Bible AppsLuke 2:5 Biblia ParalelaLuke 2:5 Chinese BibleLuke 2:5 French BibleLuke 2:5 German BibleBible Hub
Luke 2:4
Top of Page
Top of Page