Luke 2:6
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1096 [e]Ἐγένετο
Egeneto
It came to passV-AIM-3S
1161 [e]δὲ
de
thenConj
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
theirArt-DNS
1510 [e]εἶναι
einai
beingV-PNA
846 [e]αὐτοὺς
autous
- PPro-AM3P
1563 [e]ἐκεῖ
ekei
there,Adv
4130 [e]ἐπλήσθησαν
eplēsthēsan
were fulfilledV-AIP-3P
3588 [e]αἱ
hai
theArt-NFP
2250 [e]ἡμέραι
hēmerai
daysN-NFP
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GNS
5088 [e]τεκεῖν
tekein
giving birthV-ANA
846 [e]αὐτήν,
autēn
of her.PPro-AF3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:6 Greek NT: Nestle 1904
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἐκεῖ ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:6 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἐκεῖ ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:6 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἐκεῖ ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:6 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ εἴναι αὐτοὺς ἐκεῖ, ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγένετο δὲ ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἐκεῖ ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:6 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἐκεῖ ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:6 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐγένετο δὲ ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἐκεῖ, ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐγένετο δὲ ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἐκεῖ ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν

Luke 2:6 Hebrew Bible
ויהי בהיותם שם וימלאו ימיה ללדת׃

Luke 2:6 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܬܡܢ ܐܢܘܢ ܐܬܡܠܝܘ ܝܘܡܬܗ ܕܬܐܠܕ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
While they were there, the days were completed for her to give birth.

King James Bible
And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.

Holman Christian Standard Bible
While they were there, the time came for her to give birth.
Treasury of Scripture Knowledge

A.M.

Psalm 33:11 The counsel of the LORD stands for ever, the thoughts of his heart …

Proverbs 19:21 There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel …

Micah 5:2 But you, Bethlehem Ephratah, though you be little among the thousands …

the days.

Luke 1:57 Now Elisabeth's full time came that she should be delivered; and …

Revelation 12:1-5 And there appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with …

Links
Luke 2:6Luke 2:6 NIVLuke 2:6 NLTLuke 2:6 ESVLuke 2:6 NASBLuke 2:6 KJVLuke 2:6 Bible AppsLuke 2:6 Biblia ParalelaLuke 2:6 Chinese BibleLuke 2:6 French BibleLuke 2:6 German BibleBible Hub
Luke 2:5
Top of Page
Top of Page