Luke 7:32
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3664 [e]ὅμοιοί
homoioi
LikeAdj-NMP
1510 [e]εἰσιν
eisin
are theyV-PIA-3P
3813 [e]παιδίοις
paidiois
to little childrenN-DNP
3588 [e]τοῖς
tois
- Art-DNP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
58 [e]ἀγορᾷ
agora
the marketplaceN-DFS
2521 [e]καθημένοις
kathēmenois
sitting,V-PPM/P-DNP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4377 [e]προσφωνοῦσιν
prosphōnousin
callingV-PPA-DNP
240 [e]ἀλλήλοις
allēlois
to each otherRecPro-DMP
3739 [e]
ha
one,RelPro-NNP
3004 [e]λέγει
legei
saying:V-PIA-3S
832 [e]Ηὐλήσαμεν
Ēulēsamen
We pipedV-AIA-1P
4771 [e]ὑμῖν
hymin
to you,PPro-D2P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
3738 [e]ὠρχήσασθε·
ōrchēsasthe
you did dance;V-AIM-2P
2354 [e]Ἐθρηνήσαμεν
ethrēnēsamen
we sang a dirge,V-AIA-1P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
2799 [e]ἐκλαύσατε.
eklausate
you did weep.V-AIA-2P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:32 Greek NT: Nestle 1904
ὅμοιοί εἰσιν παιδίοις τοῖς ἐν ἀγορᾷ καθημένοις καὶ προσφωνοῦσιν ἀλλήλοις ἃ λέγει Ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκλαύσατε.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:32 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὅμοιοί εἰσιν παιδίοις τοῖς ἐν ἀγορᾷ καθημένοις καὶ προσφωνοῦσιν ἀλλήλοις, ἃ λέγει Ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκλαύσατε·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:32 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὅμοιοί εἰσιν παιδίοις τοῖς ἐν ἀγορᾷ καθημένοις καὶ προσφωνοῦσιν ἀλλήλοις, ἃ λέγει Ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκλαύσατε·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:32 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὅμοιοί εἰσιν παιδίοις τοῖς ἐν ἀγορᾷ καθημένοις, καὶ προσφωνοῦσιν ἀλλήλοις, καὶ λέγουσιν, Ηὐλήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ἐκλαύσατε.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:32 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅμοιοί εἰσι παιδίοις τοῖς ἐν ἀγορᾷ καθημένοις καὶ προσφωνοῦσιν ἀλλήλοις καὶ λέγουσιν· ηὐλήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ὠρχήσασθε, ἐθρηνήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ἐκλαύσατε.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:32 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅμοιοί εἰσίν παιδίοις τοῖς ἐν ἀγορᾷ καθημένοις καὶ προσφωνοῦσιν ἀλλήλοις, λέγοντες· ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε, ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκλαύσατε.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:32 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅμοιοί εἰσι παιδίοις τοῖς ἐν ἀγορᾷ καθημένοις, καὶ προσφωνοῦσιν ἀλλήλοις, καὶ λέγουσιν, Ηὐλήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ἐκλαύσατε.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:32 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὅμοιοί εἰσιν παιδίοις τοῖς ἐν ἀγορᾷ καθημένοις καὶ προσφωνοῦσιν ἀλλήλοις καὶ λέγουσιν, Ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε ἐθρηνήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ἐκλαύσατε

Luke 7:32 Hebrew Bible
דמים הם לילדים הישבים בשוק וקראים זה אל זה ואמרים חללנו לכם בחלילים ולא רקדתם קוננו לכם קינה ולא בכיתם׃

Luke 7:32 Aramaic NT: Peshitta
ܕܡܝܢ ܠܛܠܝܐ ܕܝܬܒܝܢ ܒܫܘܩܐ ܘܩܥܝܢ ܠܚܒܪܝܗܘܢ ܘܐܡܪܝܢ ܙܡܪܢ ܠܟܘܢ ܘܠܐ ܪܩܕܬܘܢ ܘܐܠܝܢ ܠܟܘܢ ܘܠܐ ܒܟܝܬܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"They are like children who sit in the market place and call to one another, and they say, 'We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not weep.'

King James Bible
They are like unto children sitting in the marketplace, and calling one to another, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned to you, and ye have not wept.

Holman Christian Standard Bible
They are like children sitting in the marketplace and calling to each other: We played the flute for you, but you didn't dance; we sang a lament, but you didn't weep!
Treasury of Scripture Knowledge

are.

Proverbs 17:16 Why is there a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing …

Isaiah 28:9-13 Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand …

Isaiah 29:11,12 And the vision of all is become to you as the words of a book that …

Jeremiah 5:3-5 O LORD, are not your eyes on the truth? you have stricken them, but …

See on

Matthew 11:16-19 But whereunto shall I liken this generation? It is like to children …

children.

Zechariah 8:5 And the streets of the city shall be full of boys and girls playing …

Links
Luke 7:32Luke 7:32 NIVLuke 7:32 NLTLuke 7:32 ESVLuke 7:32 NASBLuke 7:32 KJVLuke 7:32 Bible AppsLuke 7:32 Biblia ParalelaLuke 7:32 Chinese BibleLuke 7:32 French BibleLuke 7:32 German BibleBible Hub
Luke 7:31
Top of Page
Top of Page