Luke 8:31
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3870 [e]παρεκάλουν
parekaloun
they were beggingV-IIA-3P
846 [e]αὐτὸν
auton
Him,PPro-AM3S
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
3361 [e]μὴ
notAdv
2004 [e]ἐπιτάξῃ
epitaxē
he would commandV-ASA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
themPPro-DN3P
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
12 [e]ἄβυσσον
abysson
abyssN-AFS
565 [e]ἀπελθεῖν.
apelthein
to go away.V-ANA









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:31 Greek NT: Nestle 1904
καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:31 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:31 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:31 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ παρεκάλει αὐτὸν ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ παρεκάλει αὐτὸν ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:31 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:31 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ παρεκάλει αὐτὸν ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν

Luke 8:31 Hebrew Bible
ויתחנן לו לבלתי צות אתם לרדת אל התהום׃

Luke 8:31 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗ ܕܠܐ ܢܦܩܘܕ ܠܗܘܢ ܠܡܐܙܠ ܠܬܗܘܡܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
They were imploring Him not to command them to go away into the abyss.

King James Bible
And they besought him that he would not command them to go out into the deep.

Holman Christian Standard Bible
And they begged Him not to banish them to the abyss.
Treasury of Scripture Knowledge

they.

Luke 8:28 When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with …

Job 1:11 But put forth your hand now, and touch all that he has, and he will …

Job 2:5 But put forth your hand now, and touch his bone and his flesh, and …

Philippians 2:10,11 That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, …

the deep. 'The abyss,' says Dr. Doddridge, 'the prison in which many of these fallen spirits are detained; and to which some, who may, like these, have been permitted for a while to range at large, are sometimes by Divine justice and power remanded.'

Matthew 25:41 Then shall he say also to them on the left hand, Depart from me, …

Revelation 9:2 And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of …

Revelation 19:20 And the beast was taken, and with him the false prophet that worked …

Revelation 20:2,3,14,15 And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, …

Links
Luke 8:31Luke 8:31 NIVLuke 8:31 NLTLuke 8:31 ESVLuke 8:31 NASBLuke 8:31 KJVLuke 8:31 Bible AppsLuke 8:31 Biblia ParalelaLuke 8:31 Chinese BibleLuke 8:31 French BibleLuke 8:31 German BibleBible Hub
Luke 8:30
Top of Page
Top of Page