Luke 9:39
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3708 [e]ἰδοὺ
idou
behold,V-AMA-2S
4151 [e]πνεῦμα
pneuma
a spiritN-NNS
2983 [e]λαμβάνει
lambanei
takesV-PIA-3S
846 [e]αὐτόν,
auton
him,PPro-AM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1810 [e]ἐξαίφνης
exaiphnēs
suddenlyAdv
2896 [e]κράζει
krazei
he cries out,V-PIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4682 [e]σπαράσσει
sparassei
it throws into convulsionsV-PIA-3S
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
3326 [e]μετὰ
meta
withPrep
876 [e]ἀφροῦ,
aphrou
foaming,N-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3425 [e]μόγις*
mogis
with difficultyAdv
672 [e]ἀποχωρεῖ
apochōrei
it departsV-PIA-3S
575 [e]ἀπ’
ap’
fromPrep
846 [e]αὐτοῦ
autou
him,PPro-GM3S
4937 [e]συντρῖβον
syntribon
bruisingV-PPA-NNS
846 [e]αὐτόν·
auton
him.PPro-AM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:39 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἰδοὺ πνεῦμα λαμβάνει αὐτόν, καὶ ἐξαίφνης κράζει καὶ σπαράσσει αὐτὸν μετὰ ἀφροῦ, καὶ μόλις ἀποχωρεῖ ἀπ’ αὐτοῦ συντρῖβον αὐτόν·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:39 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἰδοὺ πνεῦμα λαμβάνει αὐτόν, καὶ ἐξέφνης κράζει, καὶ σπαράσσει αὐτὸν μετὰ ἀφροῦ καὶ μόλις ἀποχωρεῖ ἀπ' αὐτοῦ συντρῖβον αὐτόν·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:39 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἰδοὺ πνεῦμα λαμβάνει αὐτόν, καὶ ἐξέφνης / ἐξαίφνης κράζει, καὶ σπαράσσει αὐτὸν μετὰ ἀφροῦ καὶ μόλις / μόγις ἀποχωρεῖ ἀπ' αὐτοῦ συντρῖβον αὐτόν·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:39 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ ἰδού, πνεῦμα λαμβάνει αὐτόν, καὶ ἐξαίφνης κράζει, καὶ σπαράσσει αὐτὸν μετὰ ἀφροῦ, καὶ μόγις ἀποχωρεῖ ἀπ’ αὐτοῦ, συντρῖβον αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:39 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἰδοὺ πνεῦμα λαμβάνει αὐτόν, καὶ ἐξαίφνης κράζει, καὶ σπαράσσει αὐτὸν μετὰ ἀφροῦ καὶ μόγις ἀποχωρεῖ ἀπ’ αὐτοῦ συντρῖβον αὐτόν·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:39 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἰδοὺ πνεῦμα λαμβάνει αὐτόν καὶ ἐξαίφνης κράζει καὶ σπαράσσει αὐτὸν μετὰ ἀφροῦ, καὶ μόγις ἀποχωρεῖ ἀπ’ αὐτοῦ συντρῖβον αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:39 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἰδού, πνεῦμα λαμβάνει αὐτόν, καὶ ἐξαίφνης κράζει, καὶ σπαράσσει αὐτὸν μετὰ ἀφροῦ, καὶ μόγις ἀποχωρεῖ ἀπ’ αὐτοῦ, συντρῖβον αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:39 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἰδού, πνεῦμα λαμβάνει αὐτόν καὶ ἐξαίφνης κράζει καὶ σπαράσσει αὐτὸν μετὰ ἀφροῦ καὶ μόγις ἀποχωρεῖ ἀπ' αὐτοῦ συντρῖβον αὐτόν·

Luke 9:39 Hebrew Bible
והנה רוח אחז בו ופתאם הוא מצעק והרוח מרוצץ אתו בהוריד רירו ומקשה לסור ממנו ובסורו ידכא אתו׃

Luke 9:39 Aramaic NT: Peshitta
ܘܪܘܚܐ ܥܕܝܐ ܥܠܘܗܝ ܘܡܢ ܫܠܝܐ ܩܥܐ ܘܡܚܪܩ ܫܢܘܗܝ ܘܡܪܥܬ ܘܠܡܚܤܢ ܦܪܩܐ ܡܢܗ ܡܐ ܕܫܚܩܬܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and a spirit seizes him, and he suddenly screams, and it throws him into a convulsion with foaming at the mouth; and only with difficulty does it leave him, mauling him as it leaves.

King James Bible
And, lo, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out; and it teareth him that he foameth again, and bruising him hardly departeth from him.

Holman Christian Standard Bible
Often a spirit seizes him; suddenly he shrieks, and it throws him into convulsions until he foams at the mouth; wounding him, it hardly ever leaves him.
Treasury of Scripture Knowledge

lo.

Luke 4:35 And Jesus rebuked him, saying, Hold your peace, and come out of him. …

Luke 8:29 (For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. …

Mark 5:4,5 Because that he had been often bound with fetters and chains, and …

Mark 9:20,26 And they brought him to him: and when he saw him, straightway the …

John 8:44 You are of your father the devil, and the lusts of your father you …

1 Peter 5:8 Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring …

Revelation 9:11 And they had a king over them, which is the angel of the bottomless …

Links
Luke 9:39Luke 9:39 NIVLuke 9:39 NLTLuke 9:39 ESVLuke 9:39 NASBLuke 9:39 KJVLuke 9:39 Bible AppsLuke 9:39 Biblia ParalelaLuke 9:39 Chinese BibleLuke 9:39 French BibleLuke 9:39 German BibleBible Hub
Luke 9:38
Top of Page
Top of Page