Malachi 2:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
859 [e]וְאַתֶּם֙
wə-’at-tem
But youConj-w | Pro-2mp
5493 [e]סַרְתֶּ֣ם
sar-tem
have departedV-Qal-Perf-2mp
4480 [e]מִן־
min-
fromPrep
1870 [e]הַדֶּ֔רֶךְ
had-de-reḵ,
the wayArt | N-cs
3782 [e]הִכְשַׁלְתֶּ֥ם
hiḵ-šal-tem
You have caused to stumbleV-Hifil-Perf-2mp
7227 [e]רַבִּ֖ים
rab-bîm
manyAdj-mp
8451 [e]בַּתּוֹרָ֑ה
bat-tō-w-rāh;
at the lawPrep-b, Art | N-fs
7843 [e]שִֽׁחַתֶּם֙
ši-ḥat-tem
You have corruptedV-Piel-Perf-2mp
1285 [e]בְּרִ֣ית
bə-rîṯ
the covenantN-fsc
3878 [e]הַלֵּוִ֔י
hal-lê-wî,
of LeviArt | N-proper-ms
559 [e]אָמַ֖ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֥ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6635 [e]צְבָאֽוֹת׃
ṣə-ḇā-’ō-wṯ.
of hostsN-cp









Hebrew Texts
מלאכי 2:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתֶּם֙ סַרְתֶּ֣ם מִן־הַדֶּ֔רֶךְ הִכְשַׁלְתֶּ֥ם רַבִּ֖ים בַּתֹּורָ֑ה שִֽׁחַתֶּם֙ בְּרִ֣ית הַלֵּוִ֔י אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃

מלאכי 2:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתם סרתם מן־הדרך הכשלתם רבים בתורה שחתם ברית הלוי אמר יהוה צבאות׃

מלאכי 2:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתם סרתם מן־הדרך הכשלתם רבים בתורה שחתם ברית הלוי אמר יהוה צבאות׃

מלאכי 2:8 Hebrew Bible
ואתם סרתם מן הדרך הכשלתם רבים בתורה שחתם ברית הלוי אמר יהוה צבאות׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But as for you, you have turned aside from the way; you have caused many to stumble by the instruction; you have corrupted the covenant of Levi," says the LORD of hosts.

King James Bible
But ye are departed out of the way; ye have caused many to stumble at the law; ye have corrupted the covenant of Levi, saith the LORD of hosts.

Holman Christian Standard Bible
You, on the other hand, have turned from the way. You have caused many to stumble by your instruction. You have violated the covenant of Levi," says the LORD of Hosts. "
Treasury of Scripture Knowledge

ye are.

Psalm 18:21 For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed …

Psalm 119:102 I have not departed from your judgments: for you have taught me.

Isaiah 30:11 Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy …

Isaiah 59:13 In transgressing and lying against the LORD, and departing away from …

Jeremiah 17:5,13 Thus said the LORD; Cursed be the man that trusts in man, and makes …

Ezekiel 44:10 And the Levites that are gone away far from me, when Israel went …

Daniel 9:5,6 We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, …

Hebrews 3:12 Take heed, brothers, lest there be in any of you an evil heart of …

ye have caused.

Malachi 2:9 Therefore have I also made you contemptible and base before all the …

1 Samuel 2:17,24,30 Why the sin of the young men was very great before the LORD: for …

Isaiah 9:16 For the leaders of this people cause them to err; and they that are …

Jeremiah 18:15 Because my people has forgotten me, they have burned incense to vanity…

Jeremiah 23:11-15 For both prophet and priest are profane; yes, in my house have I …

Matthew 15:2-5 Why do your disciples transgress the tradition of the elders? for …

Luke 11:45,46 Then answered one of the lawyers, and said to him, Master, thus saying …

Romans 2:19-24 And are confident that you yourself are a guide of the blind, a light …

Romans 14:21 It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing …

stumble at. or, fall in. ye have corrupted.

Malachi 2:5,10 My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him …

Leviticus 21:15 Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD …

Nehemiah 13:29 Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, …

Links
Malachi 2:8Malachi 2:8 NIVMalachi 2:8 NLTMalachi 2:8 ESVMalachi 2:8 NASBMalachi 2:8 KJVMalachi 2:8 Bible AppsMalachi 2:8 Biblia ParalelaMalachi 2:8 Chinese BibleMalachi 2:8 French BibleMalachi 2:8 German BibleBible Hub
Malachi 2:7
Top of Page
Top of Page