Malachi 3:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3117 [e]לְמִימֵ֨י
lə-mî-mê
Yet from the daysPrep-l, Prep-m | N-mpc
1 [e]אֲבֹתֵיכֶ֜ם
’ă-ḇō-ṯê-ḵem
of your fathersN-mpc | 2mp
5493 [e]סַרְתֶּ֤ם
sar-tem
You have gone awayV-Qal-Perf-2mp
2706 [e]מֵֽחֻקַּי֙
mê-ḥuq-qay
from My ordinancesPrep-m | N-mpc | 1cs
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
8104 [e]שְׁמַרְתֶּ֔ם
šə-mar-tem,
have kept [them]V-Qal-Perf-2mp
7725 [e]שׁ֤וּבוּ
šū-ḇū
ReturnV-Qal-Imp-mp
413 [e]אֵלַי֙
’ê-lay
to MePrep | 1cs
7725 [e]וְאָשׁ֣וּבָה
wə-’ā-šū-ḇāh
and I will returnConj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs
413 [e]אֲלֵיכֶ֔ם
’ă-lê-ḵem,
to youPrep | 2mp
559 [e]אָמַ֖ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6635 [e]צְבָא֑וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ;
of hostsN-cp
559 [e]וַאֲמַרְתֶּ֖ם
wa-’ă-mar-tem
But you saidConj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
4100 [e]בַּמֶּ֥ה
bam-meh
in what [way]Prep-b | Interrog
7725 [e]נָשֽׁוּב׃
nā-šūḇ.
shall we returnV-Qal-Imperf-1cp









Hebrew Texts
מלאכי 3:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְמִימֵ֨י אֲבֹתֵיכֶ֜ם סַרְתֶּ֤ם מֵֽחֻקַּי֙ וְלֹ֣א שְׁמַרְתֶּ֔ם שׁ֤וּבוּ אֵלַי֙ וְאָשׁ֣וּבָה אֲלֵיכֶ֔ם אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמֶּ֥ה נָשֽׁוּב׃

מלאכי 3:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למימי אבתיכם סרתם מחקי ולא שמרתם שובו אלי ואשובה אליכם אמר יהוה צבאות ואמרתם במה נשוב׃

מלאכי 3:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למימי אבתיכם סרתם מחקי ולא שמרתם שובו אלי ואשובה אליכם אמר יהוה צבאות ואמרתם במה נשוב׃

מלאכי 3:7 Hebrew Bible
למימי אבתיכם סרתם מחקי ולא שמרתם שובו אלי ואשובה אליכם אמר יהוה צבאות ואמרתם במה נשוב׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"From the days of your fathers you have turned aside from My statutes and have not kept them. Return to Me, and I will return to you," says the LORD of hosts. "But you say, 'How shall we return?'

King James Bible
Even from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances, and have not kept them. Return unto me, and I will return unto you, saith the LORD of hosts. But ye said, Wherein shall we return?

Holman Christian Standard Bible
Since the days of your fathers, you have turned from My statutes; you have not kept them. Return to Me, and I will return to you," says the LORD of Hosts. But you ask: "How can we return?""
Treasury of Scripture Knowledge

from the.

Deuteronomy 9:7-21 Remember, and forget not, how you provoked the LORD your God to wrath …

Deuteronomy 31:20,27-29 For when I shall have brought them into the land which I swore to …

Nehemiah 9:16,17,26,28-30 But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, …

Psalm 78:8-10 And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; …

Ezekiel 20:8,13,21,28 But they rebelled against me, and would not listen to me: they did …

Luke 11:48-51 Truly you bear witness that you allow the deeds of your fathers: …

Acts 7:51,52 You stiff necked and uncircumcised in heart and ears, you do always …

Return unto me.

Leviticus 26:40-42 If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, …

Deuteronomy 4:29-31 But if from there you shall seek the LORD your God, you shall find …

Deuteronomy 30:1-4 And it shall come to pass, when all these things are come on you, …

1 Kings 8:47-49 Yet if they shall bethink themselves in the land where they were …

Nehemiah 1:8,9 Remember, I beseech you, the word that you commanded your servant …

Isaiah 55:6,7 Seek you the LORD while he may be found, call you on him while he is near…

Jeremiah 3:12-14,22 Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, you …

Ezekiel 18:30-32 Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according …

Hosea 14:1 O Israel, return to the LORD your God; for you have fallen by your iniquity.

Zechariah 1:3 Therefore say you to them, Thus said the LORD of hosts; Turn you …

James 4:8 Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, …

Wherein.

Malachi 3:13 Your words have been stout against me, said the LORD. Yet you say, …

Malachi 1:6 A son honors his father, and a servant his master: if then I be a …

Isaiah 65:2 I have spread out my hands all the day to a rebellious people, which …

Matthew 23:27 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you are like to …

Luke 15:16 And he would fain have filled his belly with the husks that the swine …

Romans 7:9 For I was alive without the law once: but when the commandment came, …

Romans 10:3,21 For they being ignorant of God's righteousness, and going about to …

Links
Malachi 3:7Malachi 3:7 NIVMalachi 3:7 NLTMalachi 3:7 ESVMalachi 3:7 NASBMalachi 3:7 KJVMalachi 3:7 Bible AppsMalachi 3:7 Biblia ParalelaMalachi 3:7 Chinese BibleMalachi 3:7 French BibleMalachi 3:7 German BibleBible Hub
Malachi 3:6
Top of Page
Top of Page