Mark 16:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
1230 [e]διαγενομένου
diagenomenou
having passedV-APM-GNS
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
4521 [e]σαββάτου
sabbatou
Sabbath,N-GNS
3588 [e](ἡ)
- Art-NFS
3137 [e]Μαρία
Maria
MaryN-NFS
3588 [e]
- Art-NFS
3094 [e]Μαγδαληνὴ
Magdalēnē
Magdalene,N-NFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3137 [e]Μαρία
Maria
MaryN-NFS
3588 [e]
the [mother]Art-NFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2385 [e]Ἰακώβου
Iakōbou
of James,N-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4539 [e]Σαλώμη
Salōmē
Salome,N-NFS
59 [e]ἠγόρασαν
ēgorasan
boughtV-AIA-3P
759 [e]ἀρώματα
arōmata
spices,N-ANP
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
2064 [e]ἐλθοῦσαι
elthousai
having come,V-APA-NFP
218 [e]ἀλείψωσιν
aleipsōsin
they might anointV-ASA-3P
846 [e]αὐτόν.
auton
Him.PPro-AM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:1 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ διαγενομένου τοῦ σαββάτου Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ διαγενομένου τοῦ σαββάτου ἡ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ διαγενομένου τοῦ σαββάτου (ἡ) Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ διαγενομένου τοῦ σαββάτου, Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία Ἰακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα, ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ διαγενομένου τοῦ σαββάτου Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Καὶ διαγενομένου τοῦ σαββάτου Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ Ἰακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα, ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ διαγενομένου τοῦ σαββάτου, Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα, ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ διαγενομένου τοῦ σαββάτου Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν αὐτόν

Mark 16:1 Hebrew Bible
ויהי כאשר עבר יום השבת ותקנינה מרים המגגדלית ומרים אם יעקב ושלמית סמים לבוא ולסוך אתו בהם׃

Mark 16:1 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܥܒܪܬ ܫܒܬܐ ܡܪܝܡ ܡܓܕܠܝܬܐ ܘܡܪܝܡ ܕܝܥܩܘܒ ܘܫܠܘܡ ܙܒܢ ܗܪܘܡܐ ܕܢܐܬܝܢ ܢܡܫܚܢܝܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When the Sabbath was over, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, so that they might come and anoint Him.

King James Bible
And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him.

Holman Christian Standard Bible
When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices, so they could go and anoint Him.
Treasury of Scripture Knowledge

when.

Mark 15:42 And now when the even was come, because it was the preparation, that …

Matthew 28:1 In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day …

Luke 23:54,56 And that day was the preparation, and the sabbath drew on…

Luke 24:1 Now on the first day of the week, very early in the morning, they …

John 19:31 The Jews therefore, because it was the preparation, that the bodies …

John 20:1 The first day of the week comes Mary Magdalene early, when it was …

Mary Magdalene.

Mark 15:40,47 There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, …

Luke 24:10 It was Mary Magdalene and Joanna, and Mary the mother of James, and …

John 19:25 Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's …

sweet.

Mark 14:3,8 And being in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at meat…

2 Chronicles 16:14 And they buried him in his own sepulchers, which he had made for …

John 19:40 Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with …

Links
Mark 16:1Mark 16:1 NIVMark 16:1 NLTMark 16:1 ESVMark 16:1 NASBMark 16:1 KJVMark 16:1 Bible AppsMark 16:1 Biblia ParalelaMark 16:1 Chinese BibleMark 16:1 French BibleMark 16:1 German BibleBible Hub
Mark 15:47
Top of Page
Top of Page