Matthew 18:22
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]Λέγει
legei
SaysV-PIA-3S
846 [e]αὐτῷ
autō
to himPPro-DM3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus,N-NMS
3756 [e]Οὐ
Ou
NotAdv
3004 [e]λέγω
legō
I sayV-PIA-1S
4771 [e]σοι
soi
to youPPro-D2S
2193 [e]ἕως
heōs
up toPrep
2034 [e]ἑπτάκις,
heptakis
seven times,Adv
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
2193 [e]ἕως
heōs
up toPrep
1441 [e]ἑβδομηκοντάκις
hebdomēkontakis
seventy timesAdv
2033 [e]ἑπτά.
hepta
seven!Adj-GNP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:22 Greek NT: Nestle 1904
λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Οὐ λέγω σοι ἕως ἑπτάκις, ἀλλὰ ἕως ἑβδομηκοντάκις ἑπτά.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Οὐ λέγω σοι ἕως ἑπτάκις ἀλλὰ ἕως ἑβδομηκοντάκις ἑπτά.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Οὐ λέγω σοι ἕως ἑπτάκις ἀλλὰ ἕως ἑβδομηκοντάκις ἑπτά.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Οὐ λέγω σοι ἕως ἑπτάκις, ἀλλ’ ἕως ἑβδομηκοντάκις ἑπτά.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Οὐ λέγω σοι ἕως ἑπτάκις ἀλλ’ ἕως ἑβδομηκοντάκις ἑπτά.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· οὐ λέγω σοι ἕως ἑπτάκις, ἀλλ’ ἕως ἑβδομηκοντάκις ἑπτά.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Οὐ λέγω σοι ἕως ἑπτάκις, ἀλλ’ ἕως ἑβδομηκοντάκις ἑπτά.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Οὐ λέγω σοι ἕως ἑπτάκις ἀλλ' ἕως ἑβδομηκοντάκις ἑπτά

Matthew 18:22 Hebrew Bible
ויאמר אליו ישוע לא אמר לך עד שבע פעמים כי אם עד שבעים ושבע׃

Matthew 18:22 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܠܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟ ܥܕܡܐ ܠܫܒܥ ܐܠܐ ܥܕܡܐ ܠܫܒܥܝܢ ܙܒܢܝܢ ܫܒܥ ܫܒܥ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Jesus said to him, "I do not say to you, up to seven times, but up to seventy times seven.

King James Bible
Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.

Holman Christian Standard Bible
"I tell you, not as many as seven," Jesus said to him, "but 70 times seven.
Treasury of Scripture Knowledge

but.

Matthew 6:11,12,14,15 Give us this day our daily bread…

Isaiah 55:7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: …

Micah 7:19 He will turn again, he will have compassion on us; he will subdue …

Mark 11:25,26 And when you stand praying, forgive, if you have ought against any…

Romans 12:21 Be not overcome of evil, but overcome evil with good.

Ephesians 4:26,31,32 Be you angry, and sin not: let not the sun go down on your wrath…

Ephesians 5:1 Be you therefore followers of God, as dear children;

Colossians 3:13 Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have …

1 Timothy 2:8 I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, …

Links
Matthew 18:22Matthew 18:22 NIVMatthew 18:22 NLTMatthew 18:22 ESVMatthew 18:22 NASBMatthew 18:22 KJVMatthew 18:22 Bible AppsMatthew 18:22 Biblia ParalelaMatthew 18:22 Chinese BibleMatthew 18:22 French BibleMatthew 18:22 German BibleBible Hub
Matthew 18:21
Top of Page
Top of Page