Matthew 27:37
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
2007 [e]ἐπέθηκαν
epethēkan
they put upV-AIA-3P
1883 [e]ἐπάνω
epanō
overPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
2776 [e]κεφαλῆς
kephalēs
headN-GFS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
156 [e]αἰτίαν
aitian
accusationN-AFS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
1125 [e]γεγραμμένην
gegrammenēn
written:V-RPM/P-AFS
3778 [e]ΟΥΤΟΣ*
Houtos
ThisDPro-NMS
1510 [e]ΕΣΤΙΝ
ESTIN
isV-PIA-3S
2424 [e]ΙΗΣΟΥΣ
IĒSOUS
Jesus,N-NMS
3588 [e]Ο*
ho
theArt-NMS
935 [e]ΒΑΣΙΛΕΥΣ
BASILEUS
KingN-NMS
3588 [e]ΤΩΝ
TŌN
of theArt-GMP
2453 [e]ΙΟΥΔΑΙΩΝ.
IOUDAIŌN
Jews.Adj-GMP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:37 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ τὴν αἰτίαν αὐτοῦ γεγραμμένην ΟΥΤΟΣ ΕΣΤΙΝ ΙΗΣΟΥΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΙΟΥΔΑΙΩΝ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:37 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ τὴν αἰτίαν αὐτοῦ γεγραμμένην ΟΥΤΟΣ ΕΣΤΙΝ ΙΗΣΟΥΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΙΟΥΔΑΙΩΝ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:37 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ τὴν αἰτίαν αὐτοῦ γεγραμμένην ΟΥΤΟΣ ΕΣΤΙΝ ΙΗΣΟΥΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΙΟΥΔΑΙΩΝ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:37 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ τὴν αἰτίαν αὐτοῦ γεγραμμένην, Οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:37 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ τὴν αἰτίαν αὐτοῦ γεγραμμένην· Οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ βασιλεῦς τῶν Ἰουδαίων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:37 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ τὴν αἰτίαν αὐτοῦ γεγραμμένην· οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:37 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ τὴν αἰτίαν αὐτοῦ γεγραμμένην, Οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ βασιλεῦς τῶν Ἰουδαίων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:37 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ τὴν αἰτίαν αὐτοῦ γεγραμμένην· Οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ βασιλεῦς τῶν Ἰουδαίων

Matthew 27:37 Hebrew Bible
וישימו את דבר אשמתו כתוב ממעל לראשו זה הוא ישוע מלך היהודים׃

Matthew 27:37 Aramaic NT: Peshitta
ܘܤܡܘ ܠܥܠ ܡܢ ܪܫܗ ܥܠܬܐ ܕܡܘܬܗ ܒܟܬܒܐ ܗܢܘ ܝܫܘܥ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And above His head they put up the charge against Him which read, "THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS."

King James Bible
And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

Holman Christian Standard Bible
Above His head they put up the charge against Him in writing: THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
Treasury of Scripture Knowledge

his accusation.

Mark 15:26 And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.

Luke 23:38 And a superscription also was written over him in letters of Greek, …

John 19:19-22 And Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing …

Links
Matthew 27:37Matthew 27:37 NIVMatthew 27:37 NLTMatthew 27:37 ESVMatthew 27:37 NASBMatthew 27:37 KJVMatthew 27:37 Bible AppsMatthew 27:37 Biblia ParalelaMatthew 27:37 Chinese BibleMatthew 27:37 French BibleMatthew 27:37 German BibleBible Hub
Matthew 27:36
Top of Page
Top of Page