Micah 2:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3117 [e]בַּיּ֨וֹם
bay-yō-wm
In dayPrep-b, Art | N-ms
1931 [e]הַה֜וּא
ha-hū
thatArt | Pro-3ms
5375 [e]יִשָּׂ֧א
yiś-śā
[one] shall take upV-Qal-Imperf-3ms
5921 [e]עֲלֵיכֶ֣ם
‘ă-lê-ḵem
against youPrep | 2mp
4912 [e]מָשָׁ֗ל
mā-šāl,
a proverbN-ms
5091 [e]וְנָהָ֨ה
wə-nā-hāh
and lamentConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
5092 [e]נְהִ֤י
nə-hî
with a lamentationN-ms
1961 [e]נִֽהְיָה֙
nih-yāh
bitterV-Nifal-Perf-3ms
559 [e]אָמַר֙
’ā-mar
sayingV-Qal-Perf-3ms
7703 [e]שָׁד֣וֹד
šā-ḏō-wḏ
utterlyV-Qal-InfAbs
7703 [e]נְשַׁדֻּ֔נוּ
nə-šad-du-nū,
we are destroyedV-Nifal-Perf-1cp
2506 [e]חֵ֥לֶק
ḥê-leq
the heritageN-msc
5971 [e]עַמִּ֖י
‘am-mî
of my peopleN-msc | 1cs
4171 [e]יָמִ֑יר
yā-mîr;
He has changedV-Hifil-Imperf-3ms
349 [e]אֵ֚יךְ
’êḵ
howInterjection
4185 [e]יָמִ֣ישׁ
yā-mîš
He has removed [it]V-Hifil-Imperf-3ms
  לִ֔י
lî,
from mePrep | 1cs
7728 [e]לְשׁוֹבֵ֥ב
lə-šō-w-ḇêḇ
to a turncoatPrep-l | Adj-ms
7704 [e]שָׂדֵ֖ינוּ
śā-ḏê-nū
our fieldsN-mpc | 1cp
2505 [e]יְחַלֵּֽק׃
yə-ḥal-lêq.
He has dividedV-Piel-Imperf-3ms









Hebrew Texts
מיכה 2:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּ֨ום הַה֜וּא יִשָּׂ֧א עֲלֵיכֶ֣ם מָשָׁ֗ל וְנָהָ֨ה נְהִ֤י נִֽהְיָה֙ אָמַר֙ שָׁדֹ֣וד נְשַׁדֻּ֔נוּ חֵ֥לֶק עַמִּ֖י יָמִ֑יר אֵ֚יךְ יָמִ֣ישׁ לִ֔י לְשֹׁובֵ֥ב שָׂדֵ֖ינוּ יְחַלֵּֽק׃

מיכה 2:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ביום ההוא ישא עליכם משל ונהה נהי נהיה אמר שדוד נשדנו חלק עמי ימיר איך ימיש לי לשובב שדינו יחלק׃

מיכה 2:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ביום ההוא ישא עליכם משל ונהה נהי נהיה אמר שדוד נשדנו חלק עמי ימיר איך ימיש לי לשובב שדינו יחלק׃

מיכה 2:4 Hebrew Bible
ביום ההוא ישא עליכם משל ונהה נהי נהיה אמר שדוד נשדנו חלק עמי ימיר איך ימיש לי לשובב שדינו יחלק׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"On that day they will take up against you a taunt And utter a bitter lamentation and say, 'We are completely destroyed! He exchanges the portion of my people; How He removes it from me! To the apostate He apportions our fields.'

King James Bible
In that day shall one take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say, We be utterly spoiled: he hath changed the portion of my people: how hath he removed it from me! turning away he hath divided our fields.

Holman Christian Standard Bible
In that day one will take up a taunt against you, and lament mournfully, saying," We are totally ruined! He measures out the allotted land of my people. How He removes it from me! He allots our fields to traitors."
Treasury of Scripture Knowledge

shall.

Numbers 23:7,18 And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab has …

Numbers 24:3,15 And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor has …

Job 27:1 Moreover Job continued his parable, and said,

Isaiah 14:4 That you shall take up this proverb against the king of Babylon, …

Ezekiel 16:44 Behold, every one that uses proverbs shall use this proverb against …

Habakkuk 2:6 Shall not all these take up a parable against him, and a taunting …

Mark 12:12 And they sought to lay hold on him, but feared the people: for they …

and lament.

2 Samuel 1:17 And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:

2 Chronicles 35:25 And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and the …

Jeremiah 9:10,17-21 For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the …

Jeremiah 14:18 If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! …

Joel 1:8,13 Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth…

Amos 5:1,17 Hear you this word which I take up against you, even a lamentation, …

a doleful lamentation. Heb. a lamentation of lamentations.

Lamentations 1:1-5:22 How does the city sit solitary, that was full of people! how is she …

Ezekiel 2:10 And he spread it before me; and it was written within and without: …

We.

Deuteronomy 28:29 And you shall grope at noonday, as the blind gropes in darkness, …

Isaiah 6:11 Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be …

Isaiah 24:3 The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD …

Jeremiah 9:19 For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled! …

Jeremiah 25:9-11 Behold, I will send and take all the families of the north, said …

Zephaniah 1:2 I will utterly consume all things from off the land, said the LORD.

he hath changed.

Micah 2:10 Arise you, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, …

Micah 1:15 Yet will I bring an heir to you, O inhabitant of Mareshah: he shall …

2 Kings 17:23,24 Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by …

2 Chronicles 36:20,21 And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon…

Isaiah 63:17,18 O LORD, why have you made us to err from your ways, and hardened …

turning away he. or, instead of restoring, he, etc.

Links
Micah 2:4Micah 2:4 NIVMicah 2:4 NLTMicah 2:4 ESVMicah 2:4 NASBMicah 2:4 KJVMicah 2:4 Bible AppsMicah 2:4 Biblia ParalelaMicah 2:4 Chinese BibleMicah 2:4 French BibleMicah 2:4 German BibleBible Hub
Micah 2:3
Top of Page
Top of Page