Nehemiah 9:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
859 [e]וְאַתָּה֙
wə-’at-tāh
And yet YouConj-w | Pro-2ms
7356 [e]בְּרַחֲמֶ֣יךָ
bə-ra-ḥă-me-ḵā
in Your merciesPrep-b | N-mpc | 2ms
7227 [e]הָֽרַבִּ֔ים
hā-rab-bîm,
manifoldArt | Adj-mp
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
5800 [e]עֲזַבְתָּ֖ם
‘ă-zaḇ-tām
did forsake themV-Qal-Perf-2ms | 3mp
4057 [e]בַּמִּדְבָּ֑ר
bam-miḏ-bār;
in the wildernessPrep-b, Art | N-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5982 [e]עַמּ֣וּד
‘am-mūḏ
the pillarN-msc
6051 [e]הֶ֠עָנָן
he-‘ā-nān
of the cloudArt | N-ms
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
5493 [e]סָ֨ר
sār
did departV-Qal-Perf-3ms
5921 [e]מֵעֲלֵיהֶ֤ם
mê-‘ă-lê-hem
from themPrep-m | 3mp
3119 [e]בְּיוֹמָם֙
bə-yō-w-mām
by dayPrep-b | Adv
5148 [e]לְהַנְחֹתָ֣ם
lə-han-ḥō-ṯām
to lead themPrep-l | V-Hifil-Inf | 3mp
1870 [e]בְּהַדֶּ֔רֶךְ
bə-had-de-reḵ,
on the roadPrep-b, Art | N-cs
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
norConj-w | DirObjM
5982 [e]עַמּ֨וּד
‘am-mūḏ
the pillarN-msc
784 [e]הָאֵ֤שׁ
hā-’êš
of fireArt | N-cs
3915 [e]בְּלַ֙יְלָה֙
bə-lay-lāh
by nightPrep-b | N-ms
215 [e]לְהָאִ֣יר
lə-hā-’îr
to show lightPrep-l | V-Hifil-Inf
  לָהֶ֔ם
lā-hem,
themPrep | 3mp
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
1870 [e]הַדֶּ֖רֶךְ
had-de-reḵ
the wayArt | N-cs
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
therePro-r
1980 [e]יֵֽלְכוּ־
yê-lə-ḵū-
they should goV-Qal-Imperf-3mp
  בָֽהּ׃
ḇāh.
inPrep | 3fs









Hebrew Texts
נחמיה 9:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּה֙ בְּרַחֲמֶ֣יךָ הָֽרַבִּ֔ים לֹ֥א עֲזַבְתָּ֖ם בַּמִּדְבָּ֑ר אֶת־עַמּ֣וּד הֶ֠עָנָן לֹא־סָ֨ר מֵעֲלֵיהֶ֤ם בְּיֹומָם֙ לְהַנְחֹתָ֣ם בְּהַדֶּ֔רֶךְ וְאֶת־עַמּ֨וּד הָאֵ֤שׁ בְּלַ֙יְלָה֙ לְהָאִ֣יר לָהֶ֔ם וְאֶת־הַדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁ֥ר יֵֽלְכוּ־בָֽהּ׃

נחמיה 9:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתה ברחמיך הרבים לא עזבתם במדבר את־עמוד הענן לא־סר מעליהם ביומם להנחתם בהדרך ואת־עמוד האש בלילה להאיר להם ואת־הדרך אשר ילכו־בה׃

נחמיה 9:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתה ברחמיך הרבים לא עזבתם במדבר את־עמוד הענן לא־סר מעליהם ביומם להנחתם בהדרך ואת־עמוד האש בלילה להאיר להם ואת־הדרך אשר ילכו־בה׃

נחמיה 9:19 Hebrew Bible
ואתה ברחמיך הרבים לא עזבתם במדבר את עמוד הענן לא סר מעליהם ביומם להנחתם בהדרך ואת עמוד האש בלילה להאיר להם ואת הדרך אשר ילכו בה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
You, in Your great compassion, Did not forsake them in the wilderness; The pillar of cloud did not leave them by day, To guide them on their way, Nor the pillar of fire by night, to light for them the way in which they were to go.

King James Bible
Yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness: the pillar of the cloud departed not from them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to shew them light, and the way wherein they should go.

Holman Christian Standard Bible
You did not abandon them in the wilderness because of Your great compassion. During the day the pillar of cloud never turned away from them, guiding them on their journey. And during the night the pillar of fire illuminated the way they should go.
Treasury of Scripture Knowledge

in thy

Nehemiah 9:27 Therefore you delivered them into the hand of their enemies, who …

1 Samuel 12:22 For the LORD will not forsake his people for his great name's sake: …

Psalm 106:7,8,45 Our fathers understood not your wonders in Egypt; they remembered …

Isaiah 44:21 Remember these, O Jacob and Israel; for you are my servant: I have …

Lamentations 3:22 It is of the LORD's mercies that we are not consumed, because his …

Ezekiel 20:14,22 But I worked for my name's sake, that it should not be polluted before …

Daniel 9:9,18 To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have …

Malachi 3:6 For I am the LORD, I change not; therefore you sons of Jacob are not consumed.

the pillar. See on

Nehemiah 9:12 Moreover you led them in the day by a cloudy pillar; and in the night …

Exodus 13:21,22 And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead …

Exodus 40:38 For the cloud of the LORD was on the tabernacle by day, and fire …

Numbers 9:15-22 And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered …

Numbers 14:14 And they will tell it to the inhabitants of this land: for they have …

Isaiah 4:5,6 And the LORD will create on every dwelling place of mount Zion, and …

1 Corinthians 10:1,2 Moreover, brothers, I would not that you should be ignorant, how …

Links
Nehemiah 9:19Nehemiah 9:19 NIVNehemiah 9:19 NLTNehemiah 9:19 ESVNehemiah 9:19 NASBNehemiah 9:19 KJVNehemiah 9:19 Bible AppsNehemiah 9:19 Biblia ParalelaNehemiah 9:19 Chinese BibleNehemiah 9:19 French BibleNehemiah 9:19 German BibleBible Hub
Nehemiah 9:18
Top of Page
Top of Page