Numbers 14:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1115 [e]מִבִּלְתִּ֞י
mib-bil-tî
because notPrep-m
3201 [e]יְכֹ֣לֶת
yə-ḵō-leṯ
was ableV-Qal-Inf
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
935 [e]לְהָבִיא֙
lə-hā-ḇî
to bringPrep-l | V-Hifil-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5971 [e]הָעָ֣ם
hā-‘ām
peopleArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֔ה
haz-zeh,
thisArt | Pro-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
776 [e]הָאָ֖רֶץ
hā-’ā-reṣ
the landArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whichPro-r
7650 [e]נִשְׁבַּ֣ע
niš-ba‘
He sworeV-Nifal-Perf-3ms
  לָהֶ֑ם
lā-hem;
to give themPrep | 3mp
7819 [e]וַיִּשְׁחָטֵ֖ם
way-yiš-ḥā-ṭêm
therefore He killed themConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3mp
4057 [e]בַּמִּדְבָּֽר׃
bam-miḏ-bār.
in the wilderness'Prep-b, Art | N-ms









Hebrew Texts
במדבר 14:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִבִּלְתִּ֞י יְכֹ֣לֶת יְהוָ֗ה לְהָבִיא֙ אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֣ע לָהֶ֑ם וַיִּשְׁחָטֵ֖ם בַּמִּדְבָּֽר׃

במדבר 14:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מבלתי יכלת יהוה להביא את־העם הזה אל־הארץ אשר־נשבע להם וישחטם במדבר׃

במדבר 14:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מבלתי יכלת יהוה להביא את־העם הזה אל־הארץ אשר־נשבע להם וישחטם במדבר׃

במדבר 14:16 Hebrew Bible
מבלתי יכלת יהוה להביא את העם הזה אל הארץ אשר נשבע להם וישחטם במדבר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Because the LORD could not bring this people into the land which He promised them by oath, therefore He slaughtered them in the wilderness.'

King James Bible
Because the LORD was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.

Holman Christian Standard Bible
Since the LORD wasn't able to bring this people into the land He swore to give them, He has slaughtered them in the wilderness.'"
Treasury of Scripture Knowledge

Deuteronomy 9:28 Lest the land from where you brought us out say, Because the LORD …

Deuteronomy 32:26,27 I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance …

Joshua 7:9 For the Canaanites and all the inhabitants of the land shall hear …

Links
Numbers 14:16Numbers 14:16 NIVNumbers 14:16 NLTNumbers 14:16 ESVNumbers 14:16 NASBNumbers 14:16 KJVNumbers 14:16 Bible AppsNumbers 14:16 Biblia ParalelaNumbers 14:16 Chinese BibleNumbers 14:16 French BibleNumbers 14:16 German BibleBible Hub
Numbers 14:15
Top of Page
Top of Page