Numbers 14:27
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
howPrep
4970 [e]מָתַ֗י
mā-ṯay,
longInterrog
5712 [e]לָעֵדָ֤ה
lā-‘ê-ḏāh
congregationPrep-l, Art | N-fs
7451 [e]הָֽרָעָה֙
hā-rā-‘āh
evilArt | Adj-fs
2063 [e]הַזֹּ֔את
haz-zōṯ,
[shall I bear with] thisArt | Pro-fs
834 [e]אֲשֶׁ֛ר
’ă-šer
whoPro-r
1992 [e]הֵ֥מָּה
hêm-māh
theyPro-3mp
3885 [e]מַלִּינִ֖ים
mal-lî-nîm
complainV-Hifil-Prtcpl-mp
5921 [e]עָלָ֑י
‘ā-lāy;
against MePrep | 1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8519 [e]תְּלֻנּ֞וֹת
tə-lun-nō-wṯ
the complaintsN-fpc
1121 [e]בְּנֵ֣י
bə-nê
the sonsN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
whichPro-r
1992 [e]הֵ֧מָּה
hêm-māh
theyPro-3mp
3885 [e]מַלִּינִ֛ים
mal-lî-nîm
makeV-Hifil-Prtcpl-mp
5921 [e]עָלַ֖י
‘ā-lay
against MePrep | 1cs
8085 [e]שָׁמָֽעְתִּי׃
šā-mā-‘ə-tî.
I have heardV-Qal-Perf-1cs









Hebrew Texts
במדבר 14:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַד־מָתַ֗י לָעֵדָ֤ה הָֽרָעָה֙ הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֛ר הֵ֥מָּה מַלִּינִ֖ים עָלָ֑י אֶת־תְּלֻנֹּ֞ות בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר הֵ֧מָּה מַלִּינִ֛ים עָלַ֖י שָׁמָֽעְתִּי׃

במדבר 14:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עד־מתי לעדה הרעה הזאת אשר המה מלינים עלי את־תלנות בני ישראל אשר המה מלינים עלי שמעתי׃

במדבר 14:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עד־מתי לעדה הרעה הזאת אשר המה מלינים עלי את־תלנות בני ישראל אשר המה מלינים עלי שמעתי׃

במדבר 14:27 Hebrew Bible
עד מתי לעדה הרעה הזאת אשר המה מלינים עלי את תלנות בני ישראל אשר המה מלינים עלי שמעתי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"How long shall I bear with this evil congregation who are grumbling against Me? I have heard the complaints of the sons of Israel, which they are making against Me.

King James Bible
How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.

Holman Christian Standard Bible
How long must I endure this evil community that keeps complaining about Me? I have heard the Israelites' complaints that they make against Me.
Treasury of Scripture Knowledge

how long

Numbers 14:11 And the LORD said to Moses, How long will this people provoke me? …

Exodus 16:28 And the LORD said to Moses, How long refuse you to keep my commandments …

Matthew 17:7 And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.

Mark 9:19 He answers him, and said, O faithless generation, how long shall …

I have heard

Exodus 16:12 I have heard the murmurings of the children of Israel: speak to them, …

1 Corinthians 10:10 Neither murmur you, as some of them also murmured, and were destroyed …

Links
Numbers 14:27Numbers 14:27 NIVNumbers 14:27 NLTNumbers 14:27 ESVNumbers 14:27 NASBNumbers 14:27 KJVNumbers 14:27 Bible AppsNumbers 14:27 Biblia ParalelaNumbers 14:27 Chinese BibleNumbers 14:27 French BibleNumbers 14:27 German BibleBible Hub
Numbers 14:26
Top of Page
Top of Page