Numbers 25:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
935 [e]וַ֠יָּבֹא
way-yā-ḇō
and he wentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
310 [e]אַחַ֨ר
’a-ḥar
afterAdv
376 [e]אִֽישׁ־
’îš-
the manN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֜ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
intoPrep
6898 [e]הַקֻּבָּ֗ה
haq-qub-bāh,
the tentArt | N-fs
1856 [e]וַיִּדְקֹר֙
way-yiḏ-qōr
and thrust throughConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8147 [e]שְׁנֵיהֶ֔ם
šə-nê-hem,
the two of themNumber-mdc | 3mp
853 [e]אֵ֚ת
’êṯ
-DirObjM
376 [e]אִ֣ישׁ
’îš
the manN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
802 [e]הָאִשָּׁ֖ה
hā-’iš-šāh
the womanArt | N-fs
413 [e]אֶל־
’el-
throughPrep
6897 [e]קֳבָתָ֑הּ
qo-ḇā-ṯāh;
her bodyN-fsc | 3fs
6113 [e]וַתֵּֽעָצַר֙
wat-tê-‘ā-ṣar
So was stoppedConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3fs
4046 [e]הַמַּגֵּפָ֔ה
ham-mag-gê-p̄āh,
the plagueArt | N-fs
5921 [e]מֵעַ֖ל
mê-‘al
amongPrep-m
1121 [e]בְּנֵ֥י
bə-nê
the sonsN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl.
of IsraelN-proper-ms









Hebrew Texts
במדבר 25:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַ֠יָּבֹא אַחַ֨ר אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵ֜ל אֶל־הַקֻּבָּ֗ה וַיִּדְקֹר֙ אֶת־שְׁנֵיהֶ֔ם אֵ֚ת אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֶת־הָאִשָּׁ֖ה אֶל־קֳבָתָ֑הּ וַתֵּֽעָצַר֙ הַמַּגֵּפָ֔ה מֵעַ֖ל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

במדבר 25:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבא אחר איש־ישראל אל־הקבה וידקר את־שניהם את איש ישראל ואת־האשה אל־קבתה ותעצר המגפה מעל בני ישראל׃

במדבר 25:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבא אחר איש־ישראל אל־הקבה וידקר את־שניהם את איש ישראל ואת־האשה אל־קבתה ותעצר המגפה מעל בני ישראל׃

במדבר 25:8 Hebrew Bible
ויבא אחר איש ישראל אל הקבה וידקר את שניהם את איש ישראל ואת האשה אל קבתה ותעצר המגפה מעל בני ישראל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
and he went after the man of Israel into the tent and pierced both of them through, the man of Israel and the woman, through the body. So the plague on the sons of Israel was checked.

King James Bible
And he went after the man of Israel into the tent, and thrust both of them through, the man of Israel, and the woman through her belly. So the plague was stayed from the children of Israel.

Holman Christian Standard Bible
followed the Israelite man into the tent, and drove it through both the Israelite man and the woman--through her belly. Then the plague on the Israelites was stopped,
Treasury of Scripture Knowledge

Paul reckons only

Numbers 25:4,5 And the LORD said to Moses, Take all the heads of the people, and …

Numbers 16:49,50 Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven …

Deuteronomy 4:3,4 Your eyes have seen what the LORD did because of Baalpeor: for all …

1 Corinthians 10:8 Neither let us commit fornication, as some of them committed, and …

Links
Numbers 25:8Numbers 25:8 NIVNumbers 25:8 NLTNumbers 25:8 ESVNumbers 25:8 NASBNumbers 25:8 KJVNumbers 25:8 Bible AppsNumbers 25:8 Biblia ParalelaNumbers 25:8 Chinese BibleNumbers 25:8 French BibleNumbers 25:8 German BibleBible Hub
Numbers 25:7
Top of Page
Top of Page