Philippians 1:29
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3754 [e]ὅτι
hoti
ForConj
4771 [e]ὑμῖν
hymin
to youPPro-D2P
5483 [e]ἐχαρίσθη
echaristhē
it has been grantedV-AIP-3S
3588 [e]τὸ
to
- Art-NNS
5228 [e]ὑπὲρ
hyper
concerningPrep
5547 [e]Χριστοῦ,
Christou
Christ,N-GMS
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
3440 [e]μόνον
monon
onlyAdv
3588 [e]τὸ
to
- Art-NNS
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
846 [e]αὐτὸν
auton
HimPPro-AM3S
4100 [e]πιστεύειν
pisteuein
to believe,V-PNA
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
3588 [e]τὸ
to
- Art-NNS
5228 [e]ὑπὲρ
hyper
concerningPrep
846 [e]αὐτοῦ
autou
HimPPro-GM3S
3958 [e]πάσχειν,
paschein
to suffer,V-PNA









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:29 Greek NT: Nestle 1904
ὅτι ὑμῖν ἐχαρίσθη τὸ ὑπὲρ Χριστοῦ, οὐ μόνον τὸ εἰς αὐτὸν πιστεύειν ἀλλὰ καὶ τὸ ὑπὲρ αὐτοῦ πάσχειν,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:29 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὅτι ὑμῖν ἐχαρίσθη τὸ ὑπὲρ Χριστοῦ, οὐ μόνον τὸ εἰς αὐτὸν πιστεύειν ἀλλὰ καὶ τὸ ὑπὲρ αὐτοῦ πάσχειν,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:29 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὅτι ὑμῖν ἐχαρίσθη τὸ ὑπὲρ Χριστοῦ, οὐ μόνον τὸ εἰς αὐτὸν πιστεύειν ἀλλὰ καὶ τὸ ὑπὲρ αὐτοῦ πάσχειν,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:29 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὅτι ὑμῖν ἐχαρίσθη τὸ ὑπὲρ χριστοῦ, οὐ μόνον τὸ εἰς αὐτὸν πιστεύειν, ἀλλὰ καὶ τὸ ὑπὲρ αὐτοῦ πάσχειν·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι ὑμῖν ἐχαρίσθη τὸ ὑπὲρ Χριστοῦ, οὐ μόνον τὸ εἰς αὐτὸν πιστεύειν, ἀλλὰ καὶ τὸ ὑπὲρ αὐτοῦ πάσχειν,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:29 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅτι ὑμεῖς χαρίζομαι ὁ ὑπέρ Χριστός οὐ μόνον ὁ εἰς αὐτός πιστεύω ἀλλά καί ὁ ὑπέρ αὐτός πάσχω

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:29 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅτι ὑμῖν ἐχαρίσθη τὸ ὑπὲρ Χριστοῦ, οὐ μόνον τὸ εἰς αὐτὸν πιστεύειν, ἀλλὰ καὶ τὸ ὑπὲρ αὐτοῦ πάσχειν·

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὅτι ὑμῖν ἐχαρίσθη τὸ ὑπὲρ Χριστοῦ οὐ μόνον τὸ εἰς αὐτὸν πιστεύειν ἀλλὰ καὶ τὸ ὑπὲρ αὐτοῦ πάσχειν

Philippians 1:29 Hebrew Bible
כי נתן לכם בעד המשיח לא לבד להאמין בו כי אם גם להתענות בעדו׃

Philippians 1:29 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܕܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܗܘ ܐܬܝܗܒܬ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܒܠܚܘܕ ܡܗܝܡܢܘ ܬܗܝܡܢܘܢ ܒܗ ܒܡܫܝܚܐ ܐܠܐ ܐܦ ܕܥܠ ܐܦܘܗܝ ܬܚܫܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For to you it has been granted for Christ's sake, not only to believe in Him, but also to suffer for His sake,

King James Bible
For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;

Holman Christian Standard Bible
For it has been given to you on Christ's behalf not only to believe in Him, but also to suffer for Him,
Treasury of Scripture Knowledge

it is.

Acts 5:41 And they departed from the presence of the council, rejoicing that …

Romans 5:3 And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that …

James 1:2 My brothers, count it all joy when you fall into divers temptations;

1 Peter 4:13 But rejoice, inasmuch as you are partakers of Christ's sufferings; …

not.

Matthew 16:17 And Jesus answered and said to him, Blessed are you, Simon Barjona: …

John 1:12,13 But as many as received him, to them gave he power to become the …

John 6:44,45 No man can come to me, except the Father which has sent me draw him: …

Acts 13:39 And by him all that believe are justified from all things, from which …

Acts 14:27 And when they were come, and had gathered the church together, they …

Ephesians 2:8 For by grace are you saved through faith; and that not of yourselves: …

Colossians 2:12 Buried with him in baptism, wherein also you are risen with him …

James 1:17,18 Every good gift and every perfect gift is from above, and comes down …

Links
Philippians 1:29Philippians 1:29 NIVPhilippians 1:29 NLTPhilippians 1:29 ESVPhilippians 1:29 NASBPhilippians 1:29 KJVPhilippians 1:29 Bible AppsPhilippians 1:29 Biblia ParalelaPhilippians 1:29 Chinese BiblePhilippians 1:29 French BiblePhilippians 1:29 German BibleBible Hub
Philippians 1:28
Top of Page
Top of Page