Psalm 106:47
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3467 [e]הוֹשִׁיעֵ֨נוּ ׀
hō-wō-šî-‘ê-nū
Save usV-Hifil-Imp-ms | 1cp
3068 [e]יְה֘וָ֤ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵ֗ינוּ
’ĕ-lō-hê-nū,
our GodN-mpc | 1cp
6908 [e]וְקַבְּצֵנוּ֮
wə-qab-bə-ṣê-nū
and gather usConj-w | V-Piel-Imp-ms | 1cp
4480 [e]מִֽן־
min-
from amongPrep
1471 [e]הַגּ֫וֹיִ֥ם
hag-gō-w-yim
the GentilesArt | N-mp
3034 [e]לְ֭הֹדוֹת
lə-hō-ḏō-wṯ
to give thanksPrep-l | V-Hifil-Inf
8034 [e]לְשֵׁ֣ם
lə-šêm
to namePrep-l | N-msc
6944 [e]קָדְשֶׁ֑ךָ
qāḏ-še-ḵā
Your holyN-msc | 2ms
7623 [e]לְ֝הִשְׁתַּבֵּ֗חַ
lə-hiš-tab-bê-aḥ,
to triumphPrep-l | V-Hitpael-Inf
8416 [e]בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃
biṯ-hil-lā-ṯe-ḵā.
in Your praisePrep-b | N-fsc | 2ms









Hebrew Texts
תהילים 106:47 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֹושִׁיעֵ֨נוּ ׀ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ וְקַבְּצֵנוּ֮ מִֽן־הַגֹּ֫ויִ֥ם לְ֭הֹדֹות לְשֵׁ֣ם קָדְשֶׁ֑ךָ לְ֝הִשְׁתַּבֵּ֗חַ בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃

תהילים 106:47 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הושיענו ׀ יהוה אלהינו וקבצנו מן־הגוים להדות לשם קדשך להשתבח בתהלתך׃

תהילים 106:47 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הושיענו ׀ יהוה אלהינו וקבצנו מן־הגוים להדות לשם קדשך להשתבח בתהלתך׃

תהילים 106:47 Hebrew Bible
הושיענו יהוה אלהינו וקבצנו מן הגוים להדות לשם קדשך להשתבח בתהלתך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Save us, O LORD our God, And gather us from among the nations, To give thanks to Your holy name And glory in Your praise.

King James Bible
Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.

Holman Christian Standard Bible
Save us, Yahweh our God, and gather us from the nations, so that we may give thanks to Your holy name and rejoice in Your praise.
Treasury of Scripture Knowledge

save us

Psalm 14:7 Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD …

Psalm 126:1 When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.

1 Chronicles 16:35 And say you, Save us, O God of our salvation, and gather us together, …

gather

Jeremiah 32:37-41 Behold, I will gather them out of all countries, where I have driven …

Ezekiel 36:24-28 For I will take you from among the heathen, and gather you out of …

Ezekiel 37:21-28 And say to them, Thus said the Lord GOD; Behold, I will take the …

Ezekiel 39:25-29 Therefore thus said the Lord GOD; Now will I bring again the captivity …

to give

Psalm 107:1-3 O give thanks to the LORD, for he is good: for his mercy endures for ever…

2 Corinthians 2:14 Now thanks be to God, which always causes us to triumph in Christ, …

Revelation 7:10-12 And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sits …

Links
Psalm 106:47Psalm 106:47 NIVPsalm 106:47 NLTPsalm 106:47 ESVPsalm 106:47 NASBPsalm 106:47 KJVPsalm 106:47 Bible AppsPsalm 106:47 Biblia ParalelaPsalm 106:47 Chinese BiblePsalm 106:47 French BiblePsalm 106:47 German BibleBible Hub
Psalm 106:46
Top of Page
Top of Page