Psalm 44:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
859 [e]אַתָּ֤ה ׀
’at-tāh
YouPro-2ms
3027 [e]יָדְךָ֡
yā-ḏə-ḵā
with Your handN-fsc | 2ms
1471 [e]גּוֹיִ֣ם
gō-w-yim
the nationsN-mp
3423 [e]ה֭וֹרַשְׁתָּ
hō-w-raš-tā
drove outV-Hifil-Perf-2ms
5193 [e]וַתִּטָּעֵ֑ם
wat-tiṭ-ṭā-‘êm;
but them You plantedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms | 3mp
7489 [e]תָּרַ֥ע
tā-ra‘
You afflictedV-Hifil-Imperf-2ms
3816 [e]לְ֝אֻמִּ֗ים
lə-’um-mîm,
the peoplesN-mp
7971 [e]וַֽתְּשַׁלְּחֵֽם׃
wat-tə-šal-lə-ḥêm.
and cast them outConj-w | V-Piel-ConsecImperf-2ms | 3mp









Hebrew Texts
תהילים 44:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַתָּ֤ה ׀ יָדְךָ֡ גֹּויִ֣ם הֹ֭ורַשְׁתָּ וַתִּטָּעֵ֑ם תָּרַ֥ע לְ֝אֻמִּ֗ים וַֽתְּשַׁלְּחֵֽם׃

תהילים 44:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אתה ׀ ידך גוים הורשת ותטעם תרע לאמים ותשלחם׃

תהילים 44:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אתה ׀ ידך גוים הורשת ותטעם תרע לאמים ותשלחם׃

תהילים 44:2 Hebrew Bible
אתה ידך גוים הורשת ותטעם תרע לאמים ותשלחם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
You with Your own hand drove out the nations; Then You planted them; You afflicted the peoples, Then You spread them abroad.

King James Bible
How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.

Holman Christian Standard Bible
to plant them, You drove out the nations with Your hand; to settle them, You crushed the peoples.
Treasury of Scripture Knowledge

drive out

Psalm 78:55 He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance …

Psalm 80:8 You have brought a vine out of Egypt: you have cast out the heathen, …

Psalm 105:44 And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labor …

Psalm 135:10-12 Who smote great nations, and slew mighty kings…

Psalm 136:17-22 To him which smote great kings: for his mercy endures for ever…

Exodus 15:17,19 You shall bring them in, and plant them in the mountain of your inheritance, …

Exodus 34:11 Observe you that which I command you this day: behold, I drive out …

Deuteronomy 7:1 When the LORD your God shall bring you into the land where you go …

Joshua 10:42 And all these kings and their land did Joshua take at one time, because …

Joshua 11:23 So Joshua took the whole land, according to all that the LORD said to Moses…

Joshua 21:43 And the LORD gave to Israel all the land which he swore to give to …

Nehemiah 9:22-27 Moreover you gave them kingdoms and nations, and did divide them …

how thou didst afflict. Or, rather, `how thou didst afflict the peoples (of Canaan,) and madest then (the Hebrews) to shoot forth; `for halach is to send forth in any manner, and is applied to a vine spreading its roots

Psalm 89:9 You rule the raging of the sea: when the waves thereof arise, you still them.

Ezekiel 17:6 And it grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches …

Jeremiah 17:8 For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreads …

and this sense is parallel with plantedst in the former line

Exodus 23:28 And I will send hornets before you, which shall drive out the Hivite, …

Numbers 13:32 And they brought up an evil report of the land which they had searched …

Joshua 10:11 And it came to pass, as they fled from before Israel, and were in …

Joshua 24:12 And I sent the hornet before you, which drove them out from before …

1 Samuel 5:6,7 But the hand of the LORD was heavy on them of Ashdod, and he destroyed …

Links
Psalm 44:2Psalm 44:2 NIVPsalm 44:2 NLTPsalm 44:2 ESVPsalm 44:2 NASBPsalm 44:2 KJVPsalm 44:2 Bible AppsPsalm 44:2 Biblia ParalelaPsalm 44:2 Chinese BiblePsalm 44:2 French BiblePsalm 44:2 German BibleBible Hub
Psalm 44:1
Top of Page
Top of Page