Psalm 6:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3021 [e]יָגַ֤עְתִּי ׀
yā-ḡa‘-tî
I am wearyV-Qal-Perf-1cs
585 [e]בְּֽאַנְחָתִ֗י
bə-’an-ḥā-ṯî,
with my sighingPrep-b | N-fsc | 1cs
7811 [e]אַשְׂחֶ֣ה
’aś-ḥeh
I make swimV-Hifil-Imperf-1cs
3605 [e]בְכָל־
ḇə-ḵāl-
allPrep-b | N-msc
3915 [e]לַ֭יְלָה
lay-lāh
nightN-ms
4296 [e]מִטָּתִ֑י
miṭ-ṭā-ṯî;
my bedN-fsc | 1cs
1832 [e]בְּ֝דִמְעָתִ֗י
bə-ḏim-‘ā-ṯî,
with my tearsPrep-b | N-fsc | 1cs
6210 [e]עַרְשִׂ֥י
‘ar-śî
my couchN-fsc | 1cs
4529 [e]אַמְסֶֽה׃
’am-seh.
I drenchV-Hifil-Imperf-1cs









Hebrew Texts
תהילים 6:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יָגַ֤עְתִּי ׀ בְּֽאַנְחָתִ֗י אַשְׂחֶ֣ה בְכָל־לַ֭יְלָה מִטָּתִ֑י בְּ֝דִמְעָתִ֗י עַרְשִׂ֥י אַמְסֶֽה׃

תהילים 6:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יגעתי ׀ באנחתי אשחה בכל־לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה׃

תהילים 6:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יגעתי ׀ באנחתי אשחה בכל־לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה׃

תהילים 6:6 Hebrew Bible
יגעתי באנחתי אשחה בכל לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
I am weary with my sighing; Every night I make my bed swim, I dissolve my couch with my tears.

King James Bible
I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

Holman Christian Standard Bible
I am weary from my groaning; with my tears I dampen my pillow and drench my bed every night.
Treasury of Scripture Knowledge

I am

Psalm 38:9 Lord, all my desire is before you; and my groaning is not hid from you.

Psalm 69:3 I am weary of my crying: my throat is dried: my eyes fail while I …

Psalm 77:2-9 In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, …

Psalm 88:9 My eye mourns by reason of affliction: LORD, I have called daily …

Psalm 102:3-5 For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth…

Psalm 143:4-7 Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate…

Job 7:3 So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are …

Job 10:1 My soul is weary of my life; I will leave my complaint on myself; …

Job 23:2 Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.

all the. or, every
I water

Psalm 39:12 Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry; hold not your peace …

Psalm 42:3 My tears have been my meat day and night, while they continually …

Job 16:20 My friends scorn me: but my eye pours out tears to God.

Jeremiah 14:17 Therefore you shall say this word to them; Let my eyes run down with …

Lamentations 1:2,16 She weeps sore in the night, and her tears are on her cheeks: among …

Lamentations 2:11,18,19 My eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured …

Lamentations 3:48-50 My eye runs down with rivers of water for the destruction of the …

Luke 7:38 And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet …

Links
Psalm 6:6Psalm 6:6 NIVPsalm 6:6 NLTPsalm 6:6 ESVPsalm 6:6 NASBPsalm 6:6 KJVPsalm 6:6 Bible AppsPsalm 6:6 Biblia ParalelaPsalm 6:6 Chinese BiblePsalm 6:6 French BiblePsalm 6:6 German BibleBible Hub
Psalm 6:5
Top of Page
Top of Page