Psalm 69:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5337 [e]הַצִּילֵ֣נִי
haṣ-ṣî-lê-nî
Deliver meV-Hifil-Imp-ms | 1cs
2916 [e]מִ֭טִּיט
miṭ-ṭîṭ
out of the mirePrep-m | N-ms
408 [e]וְאַל־
wə-’al-
and notConj-w | Adv
2883 [e]אֶטְבָּ֑עָה
’eṭ-bā-‘āh;
let me sinkV-Qal-Imperf.Cohort-1cs
5337 [e]אִנָּצְלָ֥ה
’in-nā-ṣə-lāh
let me be deliveredV-Nifal-Imperf.Cohort-1cs
8130 [e]מִ֝שֹּֽׂנְאַ֗י
miś-śō-nə-’ay,
from those who hate mePrep-m | V-Qal-Prtcpl-mpc | 1cs
4615 [e]וּמִמַּֽעֲמַקֵּי־
ū-mim-ma-‘ă-maq-qê-
and out of deepConj-w, Prep-m | N-mpc
4325 [e]מָֽיִם׃
mā-yim.
the watersN-mp









Hebrew Texts
תהילים 69:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַצִּילֵ֣נִי מִ֭טִּיט וְאַל־אֶטְבָּ֑עָה אִנָּצְלָ֥ה מִ֝שֹּֽׂנְאַ֗י וּמִמַּֽעֲמַקֵּי־מָֽיִם׃

תהילים 69:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הצילני מטיט ואל־אטבעה אנצלה משנאי וממעמקי־מים׃

תהילים 69:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הצילני מטיט ואל־אטבעה אנצלה משנאי וממעמקי־מים׃

תהילים 69:14 Hebrew Bible
הצילני מטיט ואל אטבעה אנצלה משנאי וממעמקי מים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Deliver me from the mire and do not let me sink; May I be delivered from my foes and from the deep waters.

King James Bible
Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

Holman Christian Standard Bible
Rescue me from the miry mud; don't let me sink. Let me be rescued from those who hate me and from the deep waters.
Treasury of Scripture Knowledge

Deliver

Psalm 40:1-3 I waited patiently for the LORD; and he inclined to me, and heard my cry…

Jeremiah 38:6-23 Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah …

Lamentations 3:55 I called on your name, O LORD, out of the low dungeon.

let me

Psalm 25:18,19 Look on my affliction and my pain; and forgive all my sins…

Psalm 35:19 Let not them that are my enemies wrongfully rejoice over me: neither …

Psalm 109:3,21 They compassed me about also with words of hatred; and fought against …

Luke 19:14,27 But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, …

Acts 5:30,31 The God of our fathers raised up Jesus, whom you slew and hanged on a tree…

out of

Psalm 69:1,2,15 Save me, O God; for the waters are come in to my soul…

Psalm 42:7 Deep calls to deep at the noise of your waterspouts: all your waves …

Psalm 124:4,5 Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul…

Psalm 144:7 Send your hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, …

Mark 14:34 And said to them, My soul is exceeding sorrowful to death: tarry …

Mark 15:34 And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, …

Links
Psalm 69:14Psalm 69:14 NIVPsalm 69:14 NLTPsalm 69:14 ESVPsalm 69:14 NASBPsalm 69:14 KJVPsalm 69:14 Bible AppsPsalm 69:14 Biblia ParalelaPsalm 69:14 Chinese BiblePsalm 69:14 French BiblePsalm 69:14 German BibleBible Hub
Psalm 69:13
Top of Page
Top of Page