Psalm 69:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2883 [e]טָבַ֤עְתִּי ׀
ṭā-ḇa‘-tî
I sinkV-Qal-Perf-1cs
3121 [e]בִּיוֵ֣ן
bî-wên
in mirePrep-b | N-msc
4688 [e]מְ֭צוּלָה
mə-ṣū-lāh
deepN-fs
369 [e]וְאֵ֣ין
wə-’ên
and where [there is] noConj-w | Adv
4613 [e]מָעֳמָ֑ד
mā-‘o-māḏ;
standingN-ms
935 [e]בָּ֥אתִי
bā-ṯî
I have comeV-Qal-Perf-1cs
4615 [e]בְמַעֲמַקֵּי־
ḇə-ma-‘ă-maq-qê-
into deepPrep-b | N-mpc
4325 [e]מַ֝֗יִם
ma-yim,
watersN-mp
7641 [e]וְשִׁבֹּ֥לֶת
wə-šib-bō-leṯ
and where the floodsConj-w | N-fs
7857 [e]שְׁטָפָֽתְנִי׃
šə-ṭā-p̄ā-ṯə-nî.
overflow meV-Qal-Perf-3fs | 1cs









Hebrew Texts
תהילים 69:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
טָבַ֤עְתִּי ׀ בִּיוֵ֣ן מְ֭צוּלָה וְאֵ֣ין מָעֳמָ֑ד בָּ֥אתִי בְמַעֲמַקֵּי־מַ֝֗יִם וְשִׁבֹּ֥לֶת שְׁטָפָֽתְנִי׃

תהילים 69:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
טבעתי ׀ ביון מצולה ואין מעמד באתי במעמקי־מים ושבלת שטפתני׃

תהילים 69:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
טבעתי ׀ ביון מצולה ואין מעמד באתי במעמקי־מים ושבלת שטפתני׃

תהילים 69:2 Hebrew Bible
טבעתי ביון מצולה ואין מעמד באתי במעמקי מים ושבלת שטפתני׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
I have sunk in deep mire, and there is no foothold; I have come into deep waters, and a flood overflows me.

King James Bible
I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

Holman Christian Standard Bible
I have sunk in deep mud, and there is no footing; I have come into deep waters, and a flood sweeps over me.
Treasury of Scripture Knowledge

I sink

Psalm 40:2 He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, …

Jeremiah 38:6,22 Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah …

deep mire [heb] the mire of depth

Psalm 88:6,7 You have laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps…

Ezekiel 27:26-34 Your rowers have brought you into great waters: the east wind has …

the floods

Psalm 32:6 For this shall every one that is godly pray to you in a time when …

Genesis 7:17-23 And the flood was forty days on the earth; and the waters increased, …

Matthew 7:25 And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, …

Matthew 26:37,38 And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began …

Links
Psalm 69:2Psalm 69:2 NIVPsalm 69:2 NLTPsalm 69:2 ESVPsalm 69:2 NASBPsalm 69:2 KJVPsalm 69:2 Bible AppsPsalm 69:2 Biblia ParalelaPsalm 69:2 Chinese BiblePsalm 69:2 French BiblePsalm 69:2 German BibleBible Hub
Psalm 69:1
Top of Page
Top of Page