Psalm 69:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3021 [e]יָגַ֣עְתִּי
yā-ḡa‘-tî
I am wearyV-Qal-Perf-1cs
7121 [e]בְקָרְאִי֮
ḇə-qā-rə-’î
with my cryingPrep-b | V-Qal-Inf | 1cs
2787 [e]נִחַ֪ר
ni-ḥar
is dryV-Nifal-Perf-3ms
1627 [e]גְּר֫וֹנִ֥י
gə-rō-w-nî
My throatN-msc | 1cs
3615 [e]כָּל֥וּ
kā-lū
failV-Qal-Perf-3cp
5869 [e]עֵינַ֑י
‘ê-nay;
My eyesN-cdc | 1cs
3176 [e]מְ֝יַחֵ֗ל
mə-ya-ḥêl,
while I waitV-Piel-Prtcpl-ms
430 [e]לֵאלֹהָֽי׃
lê-lō-hāy.
for my GodPrep-l | N-mpc | 1cs









Hebrew Texts
תהילים 69:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יָגַ֣עְתִּי בְקָרְאִי֮ נִחַ֪ר גְּרֹ֫ונִ֥י כָּל֥וּ עֵינַ֑י מְ֝יַחֵ֗ל לֵאלֹהָֽי׃

תהילים 69:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יגעתי בקראי נחר גרוני כלו עיני מיחל לאלהי׃

תהילים 69:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יגעתי בקראי נחר גרוני כלו עיני מיחל לאלהי׃

תהילים 69:3 Hebrew Bible
יגעתי בקראי נחר גרוני כלו עיני מיחל לאלהי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
I am weary with my crying; my throat is parched; My eyes fail while I wait for my God.

King James Bible
I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.

Holman Christian Standard Bible
I am weary from my crying; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.
Treasury of Scripture Knowledge

I am

Psalm 6:6 I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; …

Psalm 13:1-3 How long will you forget me, O LORD? for ever? how long will you …

Psalm 22:2 O my God, I cry in the day time, but you hear not; and in the night …

Hebrews 5:7 Who in the days of his flesh…

my throat

Psalm 69:21 They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me …

Psalm 22:15 My strength is dried up like a potsherd; and my tongue sticks to …

John 19:28 After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, …

mine

Psalm 119:82,123 My eyes fail for your word, saying, When will you comfort me…

Deuteronomy 28:32 Your sons and your daughters shall be given to another people, and …

Job 11:20 But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, …

Job 16:16 My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;

Isaiah 38:14 Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: …

Lamentations 2:11 My eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured …

I wait

Psalm 25:21 Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on you.

Psalm 39:7 And now, Lord, what wait I for? my hope is in you.

Links
Psalm 69:3Psalm 69:3 NIVPsalm 69:3 NLTPsalm 69:3 ESVPsalm 69:3 NASBPsalm 69:3 KJVPsalm 69:3 Bible AppsPsalm 69:3 Biblia ParalelaPsalm 69:3 Chinese BiblePsalm 69:3 French BiblePsalm 69:3 German BibleBible Hub
Psalm 69:2
Top of Page
Top of Page