Psalm 69:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7231 [e]רַבּ֤וּ ׀
rab-bū
Are moreV-Qal-Perf-3cp
8185 [e]מִשַּׂעֲר֣וֹת
miś-śa-‘ă-rō-wṯ
than the hairsPrep-m | N-fpc
7218 [e]רֹאשִׁי֮
rō-šî
of my headN-msc | 1cs
8130 [e]שֹׂנְאַ֪י
śō-nə-’ay
Those who hate meV-Qal-Prtcpl-mpc | 1cs
2600 [e]חִ֫נָּ֥ם
ḥin-nām
without a causeAdv
6105 [e]עָצְמ֣וּ
‘ā-ṣə-mū
they are mightyV-Qal-Perf-3cp
6789 [e]מַ֭צְמִיתַי
maṣ-mî-ṯay
who would destroy meV-Hifil-Prtcpl-mpc | 1cs
341 [e]אֹיְבַ֣י
’ō-yə-ḇay
[Being] my enemiesV-Qal-Prtcpl-mpc | 1cs
8267 [e]שֶׁ֑קֶר
še-qer;
wrongfullyN-ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ThoughPro-r
3808 [e]לֹא־
lō-
nothingAdv-NegPrt
1497 [e]גָ֝זַ֗לְתִּי
ḡā-zal-tî,
I have stolenV-Qal-Perf-1cs
227 [e]אָ֣ז
’āz
[still]Adv
7725 [e]אָשִֽׁיב׃
’ā-šîḇ.
I must restore [it]V-Hifil-Imperf-1cs









Hebrew Texts
תהילים 69:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רַבּ֤וּ ׀ מִשַּׂעֲרֹ֣ות רֹאשִׁי֮ שֹׂנְאַ֪י חִ֫נָּ֥ם עָצְמ֣וּ מַ֭צְמִיתַי אֹיְבַ֣י שֶׁ֑קֶר אֲשֶׁ֥ר לֹא־גָ֝זַ֗לְתִּי אָ֣ז אָשִֽׁיב׃

תהילים 69:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
רבו ׀ משערות ראשי שנאי חנם עצמו מצמיתי איבי שקר אשר לא־גזלתי אז אשיב׃

תהילים 69:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
רבו ׀ משערות ראשי שנאי חנם עצמו מצמיתי איבי שקר אשר לא־גזלתי אז אשיב׃

תהילים 69:4 Hebrew Bible
רבו משערות ראשי שנאי חנם עצמו מצמיתי איבי שקר אשר לא גזלתי אז אשיב׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head; Those who would destroy me are powerful, being wrongfully my enemies; What I did not steal, I then have to restore.

King James Bible
They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.

Holman Christian Standard Bible
Those who hate me without cause are more numerous than the hairs of my head; my deceitful enemies, who would destroy me, are powerful. Though I did not steal, I must repay.
Treasury of Scripture Knowledge

hate

John 15:25 But this comes to pass, that the word might be fulfilled that is …

1 Peter 2:22 Who did no sin, neither was guile found in his mouth:

more than

Psalm 40:12 For innumerable evils have compassed me about: my iniquities have …

being

Psalm 7:3-5 O LORD my God, If I have done this; if there be iniquity in my hands…

Psalm 35:12,19 They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul…

Psalm 38:19,20 But my enemies are lively, and they are strong: and they that hate …

Psalm 109:3-5 They compassed me about also with words of hatred; and fought against …

then I

Isaiah 53:4-7 Surely he has borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did …

2 Corinthians 5:21 For he has made him to be sin for us, who knew no sin; that we might …

1 Peter 2:24 Who his own self bore our sins in his own body on the tree, that …

1 Peter 3:18 For Christ also has once suffered for sins, the just for the unjust, …

Links
Psalm 69:4Psalm 69:4 NIVPsalm 69:4 NLTPsalm 69:4 ESVPsalm 69:4 NASBPsalm 69:4 KJVPsalm 69:4 Bible AppsPsalm 69:4 Biblia ParalelaPsalm 69:4 Chinese BiblePsalm 69:4 French BiblePsalm 69:4 German BibleBible Hub
Psalm 69:3
Top of Page
Top of Page