Psalm 69:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5414 [e]וַיִּתְּנ֣וּ
way-yit-tə-nū
And they gave meConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
1267 [e]בְּבָרוּתִ֣י
bə-ḇā-rū-ṯî
for my foodPrep-b | N-fsc | 1cs
7219 [e]רֹ֑אשׁ
rōš;
gallN-ms
6772 [e]וְ֝לִצְמָאִ֗י
wə-liṣ-mā-’î,
and for my thirstConj-w, Prep-l | N-msc | 1cs
8248 [e]יַשְׁק֥וּנִי
yaš-qū-nî
they gave me to drinkV-Hifil-Imperf-3mp | 1cs
2558 [e]חֹֽמֶץ׃
ḥō-meṣ.
vinegarN-ms









Hebrew Texts
תהילים 69:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּתְּנ֣וּ בְּבָרוּתִ֣י רֹ֑אשׁ וְ֝לִצְמָאִ֗י יַשְׁק֥וּנִי חֹֽמֶץ׃

תהילים 69:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתנו בברותי ראש ולצמאי ישקוני חמץ׃

תהילים 69:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתנו בברותי ראש ולצמאי ישקוני חמץ׃

תהילים 69:21 Hebrew Bible
ויתנו בברותי ראש ולצמאי ישקוני חמץ׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
They also gave me gall for my food And for my thirst they gave me vinegar to drink.

King James Bible
They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.

Holman Christian Standard Bible
Instead, they gave me gall for my food, and for my thirst they gave me vinegar to drink.
Treasury of Scripture Knowledge

gall for my meat. Rochart, from a comparison of this passage with

John 19:29 Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a sponge …

Jeremiah 8:14 Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the …

Jeremiah 9:15 Therefore thus said the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, …

Jeremiah 23:15 Therefore thus said the LORD of hosts concerning the prophets; Behold, …

Matthew 27:34,48 They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had …

vinegar

Mark 15:23,36 And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not…

Luke 23:36 And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,

John 19:29,30 Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a sponge …

Links
Psalm 69:21Psalm 69:21 NIVPsalm 69:21 NLTPsalm 69:21 ESVPsalm 69:21 NASBPsalm 69:21 KJVPsalm 69:21 Bible AppsPsalm 69:21 Biblia ParalelaPsalm 69:21 Chinese BiblePsalm 69:21 French BiblePsalm 69:21 German BibleBible Hub
Psalm 69:20
Top of Page
Top of Page