Psalm 77:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2229 [e]זֹ֤רְמוּ
zō-rə-mū
Poured outV-Piel-Perf-3cp
4325 [e]מַ֨יִם ׀
ma-yim
waterN-mp
5645 [e]עָב֗וֹת
‘ā-ḇō-wṯ,
the cloudsN-cp
6963 [e]ק֭וֹל
qō-wl
a soundN-ms
5414 [e]נָתְנ֣וּ
nā-ṯə-nū
sent outV-Qal-Perf-3cp
7834 [e]שְׁחָקִ֑ים
šə-ḥā-qîm;
the skiesN-mp
637 [e]אַף־
’ap̄-
alsoConj
2687 [e]חֲ֝צָצֶ֗יךָ
ḥă-ṣā-ṣe-ḵā,
Your arrowsN-mpc | 2ms
1980 [e]יִתְהַלָּֽכוּ׃
yiṯ-hal-lā-ḵū.
flashed aboutV-Hitpael-Imperf-3mp









Hebrew Texts
תהילים 77:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זֹ֤רְמוּ מַ֨יִם ׀ עָבֹ֗ות קֹ֖ול נָתְנ֣וּ שְׁחָקִ֑ים אַף־חֲ֝צָצֶ֗יךָ יִתְהַלָּֽכוּ׃

תהילים 77:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זרמו מים ׀ עבות קול נתנו שחקים אף־חצציך יתהלכו׃

תהילים 77:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
זרמו מים ׀ עבות קול נתנו שחקים אף־חצציך יתהלכו׃

תהילים 77:17 Hebrew Bible
זרמו מים עבות קול נתנו שחקים אף חצציך יתהלכו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The clouds poured out water; The skies gave forth a sound; Your arrows flashed here and there.

King James Bible
The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.

Holman Christian Standard Bible
The clouds poured down water. The storm clouds thundered; Your arrows flashed back and forth.
Treasury of Scripture Knowledge

poured out like water. Heb. were poured forth with water

Psalm 68:8,9 The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: …

thine

Psalm 18:14 Yes, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out …

Psalm 144:6 Cast forth lightning, and scatter them: shoot out your arrows, and destroy them.

2 Samuel 22:15 And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.

Habakkuk 3:11 The sun and moon stood still in their habitation: at the light of …

Links
Psalm 77:17Psalm 77:17 NIVPsalm 77:17 NLTPsalm 77:17 ESVPsalm 77:17 NASBPsalm 77:17 KJVPsalm 77:17 Bible AppsPsalm 77:17 Biblia ParalelaPsalm 77:17 Chinese BiblePsalm 77:17 French BiblePsalm 77:17 German BibleBible Hub
Psalm 77:16
Top of Page
Top of Page