Psalm 84:6
Text Analysis
5674 [e]עֹבְרֵ֤י ׀
[As they] passV-Qal-Prtcpl-mpc
6010 [e]בְּעֵ֣מֶק
through the ValleyPrep-b | N-msc
1056 [e]הַ֭בָּכָא
of BacaArt | N-ms
4599 [e]מַעְיָ֣ן
a springN-ms
7896 [e]יְשִׁית֑וּהוּ
they make itV-Qal-Imperf-3mp | 3ms
1571 [e]גַּם־
1293 [e]בְּ֝רָכ֗וֹת
with poolsN-fp
5844 [e]יַעְטֶ֥ה
covers itV-Hifil-Imperf-3ms
4175 [e]מוֹרֶֽה׃
the rainN-ms

Hebrew Texts
תהילים 84:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עֹבְרֵ֤י ׀ בְּעֵ֣מֶק הַ֭בָּכָא מַעְיָ֣ן יְשִׁית֑וּהוּ גַּם־בְּ֝רָכֹ֗ות יַעְטֶ֥ה מֹורֶֽה׃

תהילים 84:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עברי ׀ בעמק הבכא מעין ישיתוהו גם־ברכות יעטה מורה׃

תהילים 84:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עברי ׀ בעמק הבכא מעין ישיתוהו גם־ברכות יעטה מורה׃

תהילים 84:6 Hebrew Bible
עברי בעמק הבכא מעין ישיתוהו גם ברכות יעטה מורה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Passing through the valley of Baca they make it a spring; The early rain also covers it with blessings.

King James Bible
Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.

Holman Christian Standard Bible
As they pass through the Valley of Baca, they make it a source of springwater; even the autumn rain will cover it with blessings.
Treasury of Scripture Knowledge


Psalm 66:10-12 For you, O God, have proved us: you have tried us, as silver is tried…

John 16:33 These things I have spoken to you, that in me you might have peace. …

Acts 4:22 For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing …

Romans 5:3-5 And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that …

Romans 8:37 No, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.

2 Corinthians 4:17 For our light affliction, which is but for a moment, works for us …

Revelation 7:14 And I said to him, Sir, you know. And he said to me, These are they …

Baca, etc. or, mulberry-trees, make him a well, etc: Baca is probably a large shrub, which the Arabs still call baca and this valley as Celsius observes, seems to be on embarrassed with such bushes and thorns, which could not be passed without labour and tears.

2 Samuel 5:22-24 And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the …

the rain

Psalm 68:9 You, O God, did send a plentiful rain, whereby you did confirm your …

2 Kings 3:9-20 So the king of Israel went, and the king of Judah, and the king of …

filleth. Heb. covereth

Psalm 84:6Psalm 84:6 NIVPsalm 84:6 NLTPsalm 84:6 ESVPsalm 84:6 NASBPsalm 84:6 KJVPsalm 84:6 Bible AppsPsalm 84:6 Biblia ParalelaPsalm 84:6 Chinese BiblePsalm 84:6 French BiblePsalm 84:6 German BibleBible Hub
Psalm 84:5
Top of Page
Top of Page