Psalm 90:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֣י
ForConj
3605 [e]כָל־
ḵāl
allN-msc
3117 [e]יָ֭מֵינוּ
yā-mê-nū
our daysN-mpc | 1cp
6437 [e]פָּנ֣וּ
pā-nū
have passed awayV-Qal-Perf-3cp
5678 [e]בְעֶבְרָתֶ֑ךָ
ḇə-‘eḇ-rā-ṯe-ḵā;
in Your wrathPrep-b | N-fsc | 2ms
3615 [e]כִּלִּ֖ינוּ
kil-lî-nū
we finishV-Piel-Perf-1cp
8141 [e]שָׁנֵ֣ינוּ
šā-nê-nū
our yearsN-fpc | 1cp
3644 [e]כְמוֹ־
ḵə-mōw-
likePrep
1899 [e]הֶֽגֶה׃
he-ḡeh.
a sighN-ms









Hebrew Texts
תהילים 90:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י כָל־יָ֭מֵינוּ פָּנ֣וּ בְעֶבְרָתֶ֑ךָ כִּלִּ֖ינוּ שָׁנֵ֣ינוּ כְמֹו־הֶֽגֶה׃

תהילים 90:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי כל־ימינו פנו בעברתך כלינו שנינו כמו־הגה׃

תהילים 90:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי כל־ימינו פנו בעברתך כלינו שנינו כמו־הגה׃

תהילים 90:9 Hebrew Bible
כי כל ימינו פנו בעברתך כלינו שנינו כמו הגה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For all our days have declined in Your fury; We have finished our years like a sigh.

King James Bible
For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.

Holman Christian Standard Bible
For all our days ebb away under Your wrath; we end our years like a sigh.
Treasury of Scripture Knowledge

for

Psalm 78:33 Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.

passed. Heb. turned.
we spend. Our years pass away like those of the spider. Our plans and operations are like the spider's web. Life is as frail, and the thread of it as brittle, as one of those which constitute the well-wrought and curious, but fragile habitation of that insect. All the Versions have the word spider, but it is not found in any Hebrew MSS, or edition yet collated. The Hebrew might be rendered, We consume our lives with a groan.

a tale. Heb. a meditation

Psalm 90:4 For a thousand years in your sight are but as yesterday when it is …

Psalm 39:5 Behold, you have made my days as an handbreadth; and my age is as …

Links
Psalm 90:9Psalm 90:9 NIVPsalm 90:9 NLTPsalm 90:9 ESVPsalm 90:9 NASBPsalm 90:9 KJVPsalm 90:9 Bible AppsPsalm 90:9 Biblia ParalelaPsalm 90:9 Chinese BiblePsalm 90:9 French BiblePsalm 90:9 German BibleBible Hub
Psalm 90:8
Top of Page
Top of Page