Psalm 99:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3069 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵינוּ֮
’ĕ-lō-hê-nū
our GodN-mpc | 1cp
859 [e]אַתָּ֪ה
’at-tāh
YouPro-2ms
6030 [e]עֲנִ֫יתָ֥ם
‘ă-nî-ṯām
answered themV-Qal-Perf-2ms | 3mp
410 [e]אֵ֣ל
’êl
a GodN-ms
5375 [e]נֹ֭שֵׂא
nō-śê
forgivingV-Qal-Prtcpl-ms
1961 [e]הָיִ֣יתָ
hā-yî-ṯā
You wereV-Qal-Perf-2ms
1992 [e]לָהֶ֑ם
lā-hem;
to themPrep-l | Pro-3mp
5358 [e]וְ֝נֹקֵ֗ם
wə-nō-qêm,
and Though You took vengeanceConj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
5949 [e]עֲלִילוֹתָֽם׃
‘ă-lî-lō-w-ṯām.
their deedsN-fpc | 3mp









Hebrew Texts
תהילים 99:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יְהוָ֣ה אֱלֹהֵינוּ֮ אַתָּ֪ה עֲנִ֫יתָ֥ם אֵ֣ל נֹ֭שֵׂא הָיִ֣יתָ לָהֶ֑ם וְ֝נֹקֵ֗ם עַל־עֲלִילֹותָֽם׃

תהילים 99:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על־עלילותם׃

תהילים 99:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על־עלילותם׃

תהילים 99:8 Hebrew Bible
יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על עלילותם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
O LORD our God, You answered them; You were a forgiving God to them, And yet an avenger of their evil deeds.

King James Bible
Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.

Holman Christian Standard Bible
LORD our God, You answered them. You were a forgiving God to them, an avenger of their sinful actions.
Treasury of Scripture Knowledge

thou wast

Psalm 89:33 Nevertheless my loving kindness will I not utterly take from him, …

Numbers 14:20 And the LORD said, I have pardoned according to your word:

Deuteronomy 9:19 For I was afraid of the anger and hot displeasure, with which the …

Jeremiah 46:28 Fear you not, O Jacob my servant, said the LORD: for I am with you…

Zephaniah 3:7 I said, Surely you will fear me, you will receive instruction; so …

through

Exodus 32:2,34,35 And Aaron said to them, Break off the golden earrings, which are …

Numbers 11:33,34 And while the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, …

Numbers 14:20-24 And the LORD said, I have pardoned according to your word…

Numbers 20:12,24 And the LORD spoke to Moses and Aaron, Because you believed me not, …

Deuteronomy 3:26 But the LORD was wroth with me for your sakes, and would not hear …

Deuteronomy 9:20 And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and …

their inventions

Ecclesiastes 7:29 See, this only have I found, that God has made man upright; but they …

Romans 1:21 Because that, when they knew God, they glorified him not as God, …

Links
Psalm 99:8Psalm 99:8 NIVPsalm 99:8 NLTPsalm 99:8 ESVPsalm 99:8 NASBPsalm 99:8 KJVPsalm 99:8 Bible AppsPsalm 99:8 Biblia ParalelaPsalm 99:8 Chinese BiblePsalm 99:8 French BiblePsalm 99:8 German BibleBible Hub
Psalm 99:7
Top of Page
Top of Page