Psalm 89:33
New International Version
but I will not take my love from him, nor will I ever betray my faithfulness.

New Living Translation
But I will never stop loving him nor fail to keep my promise to him.

English Standard Version
but I will not remove from him my steadfast love or be false to my faithfulness.

Berean Study Bible
But I will not withdraw My loving devotion from him, nor ever betray My faithfulness.

King James Bible
Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

New King James Version
Nevertheless My lovingkindness I will not utterly take from him, Nor allow My faithfulness to fail.

New American Standard Bible
“But I will not withhold My favor from him, Nor deal falsely in My faithfulness.

NASB 1995
“But I will not break off My lovingkindness from him, Nor deal falsely in My faithfulness.

NASB 1977
“But I will not break off My lovingkindness from him, Nor deal falsely in My faithfulness.

Amplified Bible
“Nevertheless, I will not break off My lovingkindness from him, Nor allow My faithfulness to fail.

Christian Standard Bible
But I will not withdraw my faithful love from him or betray my faithfulness.

Holman Christian Standard Bible
But I will not withdraw My faithful love from him or betray My faithfulness.

American Standard Version
But my lovingkindness will I not utterly take from him, Nor suffer my faithfulness to fail.

Aramaic Bible in Plain English
And I shall not take my grace from him, neither shall I be false in my faith.

Brenton Septuagint Translation
But my mercy I will not utterly remove from him, nor wrong my truth.

Contemporary English Version
But I will always love David and faithfully keep all of my promises to him.

Douay-Rheims Bible
But my mercy I will not take away from him: nor will I suffer my truth to fail.

English Revised Version
But my mercy will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

Good News Translation
But I will not stop loving David or fail to keep my promise to him.

GOD'S WORD® Translation
But I will not take my mercy away from him or allow my truth to become a lie.

International Standard Version
But I will not cut off my gracious love from him, and I will not stop being faithful.

JPS Tanakh 1917
But My mercy will I not break off from him, Nor will I be false to My faithfulness.

Literal Standard Version
And I do not break My kindness from him, Nor do I deal falsely in My faithfulness.

NET Bible
But I will not remove my loyal love from him, nor be unfaithful to my promise.

New Heart English Bible
But I will not completely take my loving kindness from him, nor allow my faithfulness to fail.

World English Bible
But I will not completely take my loving kindness from him, nor allow my faithfulness to fail.

Young's Literal Translation
And My kindness I break not from him, Nor do I deal falsely in My faithfulness.

Additional Translations ...
Context
I Will Sing of His Love Forever
32I will attend to their transgression with the rod, and to their iniquity with stripes. 33But I will not withdraw My loving devotion from him, nor ever betray My faithfulness. 34I will not violate My covenant or alter the utterance of My lips.…

Cross References
2 Samuel 7:15
But My loving devotion will never be removed from him as I removed it from Saul, whom I moved out of your way.

1 Kings 11:13
Yet I will not tear the whole kingdom away from him. I will give one tribe to your son for the sake of My servant David and for the sake of Jerusalem, which I have chosen."

Psalm 89:28
I will forever preserve My loving devotion for him, and My covenant with him will stand fast.


Treasury of Scripture

Nevertheless my loving kindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

nevertheless

2 Samuel 7:13,15
He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever…

1 Kings 11:13,32,36
Howbeit I will not rend away all the kingdom; but will give one tribe to thy son for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen…

Isaiah 54:8-10
In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer…

not utterly take.

Psalm 89:39
Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.

1 Samuel 15:29
And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent.

fail.

Hebrews 6:18
That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:









Verse 33. - Nevertheless my loving kindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail. Compare the original promise (2 Samuel 7:15); and see also 1 Kings 11:12, 13, 34-39; 1 Kings 15:4, 5, etc. The seed of David was not allowed to fail, but was continued on, until, in the fulness of time, there was born into the world, of David's seed and in David's city, One in whom all the promises made to David could be, and were, accomplished in their utmost fulness.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
But I will not
לֹֽא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

withdraw
אָפִ֣יר (’ā·p̄îr)
Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular
Strong's 6331: Break, bring to nothing, utterly take

My loving devotion
וְ֭חַסְדִּי (wə·ḥas·dî)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty

from him,
מֵֽעִמּ֑וֹ (mê·‘im·mōw)
Preposition-m | third person masculine singular
Strong's 5973: With, equally with

nor ever
וְלֹֽא־ (wə·lō-)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

betray
אֲ֝שַׁקֵּ֗ר (’ă·šaq·qêr)
Verb - Piel - Imperfect - first person common singular
Strong's 8266: To do or deal falsely

My faithfulness.
בֶּאֱמוּנָתִֽי׃ (be·’ĕ·mū·nā·ṯî)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 530: Firmness, steadfastness, fidelity


Jump to Previous
Allow Completely Deal Fail Faith Faithfulness Falsely Kindness Love Loving Mercy Nevertheless Remove Steadfast Suffer Utterly
Jump to Next
Allow Completely Deal Fail Faith Faithfulness Falsely Kindness Love Loving Mercy Nevertheless Remove Steadfast Suffer Utterly
Links
Psalm 89:33 NIV
Psalm 89:33 NLT
Psalm 89:33 ESV
Psalm 89:33 NASB
Psalm 89:33 KJV

Psalm 89:33 BibleApps.com
Psalm 89:33 Biblia Paralela
Psalm 89:33 Chinese Bible
Psalm 89:33 French Bible
Psalm 89:33 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 89:33 But I will not completely take my (Psalm Ps Psa.)
Psalm 89:32
Top of Page
Top of Page