Psalm 90:14
New International Version
Satisfy us in the morning with your unfailing love, that we may sing for joy and be glad all our days.

New Living Translation
Satisfy us each morning with your unfailing love, so we may sing for joy to the end of our lives.

English Standard Version
Satisfy us in the morning with your steadfast love, that we may rejoice and be glad all our days.

Berean Study Bible
Satisfy us in the morning with Your loving devotion, that we may sing for joy and be glad all our days.

King James Bible
O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

New King James Version
Oh, satisfy us early with Your mercy, That we may rejoice and be glad all our days!

New American Standard Bible
Satisfy us in the morning with Your graciousness, That we may sing for joy and rejoice all our days.

NASB 1995
O satisfy us in the morning with Your lovingkindness, That we may sing for joy and be glad all our days.

NASB 1977
O satisfy us in the morning with Thy lovingkindness, That we may sing for joy and be glad all our days.

Amplified Bible
O satisfy us with Your lovingkindness in the morning [now, before we grow older], That we may rejoice and be glad all our days.

Christian Standard Bible
Satisfy us in the morning with your faithful love so that we may shout with joy and be glad all our days.

Holman Christian Standard Bible
Satisfy us in the morning with Your faithful love so that we may shout with joy and be glad all our days.

American Standard Version
Oh satisfy us in the morning with thy lovingkindness, That we may rejoice and be glad all our days.

Aramaic Bible in Plain English
Satisfy us at dawn; we shall praise your kindness and rejoice all our days.

Brenton Septuagint Translation
We have been satisfied in the morning with thy mercy; and we did exult and rejoice:

Contemporary English Version
When morning comes, let your love satisfy all our needs. Then we can celebrate and be glad for what time we have left.

Douay-Rheims Bible
We are filled in the morning with thy mercy: and we have rejoiced, and are delighted all our days.

English Revised Version
O satisfy us in the morning with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

Good News Translation
Fill us each morning with your constant love, so that we may sing and be glad all our life.

GOD'S WORD® Translation
Satisfy us every morning with your mercy so that we may sing joyfully and rejoice all our days.

International Standard Version
Satisfy us in the morning with your gracious love so we may sing for joy and rejoice every day.

JPS Tanakh 1917
O satisfy us in the morning with Thy mercy; That we may rejoice and be glad all our days.

Literal Standard Version
Satisfy us at morning [with] Your kindness, And we sing and rejoice all our days.

NET Bible
Satisfy us in the morning with your loyal love! Then we will shout for joy and be happy all our days!

New Heart English Bible
Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.

World English Bible
Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.

Young's Literal Translation
Satisfy us at morn with Thy kindness, And we sing and rejoice all our days.

Additional Translations ...
Context
I Will Sing of His Love Forever
13Return, O LORD! How long will it be? Have compassion on Your servants. 14Satisfy us in the morning with Your loving devotion, that we may sing for joy and be glad all our days. 15Make us glad for as many days as You have afflicted us, for as many years as we have seen evil.…

Cross References
Psalm 31:7
I will be glad and rejoice in Your loving devotion, for You have seen my affliction; You have known the anguish of my soul.

Psalm 36:8
They feast on the abundance of Your house, and You give them drink from Your river of delights.

Psalm 65:4
Blessed is the one You choose and bring near to dwell in Your courts! We are filled with the goodness of Your house, the holiness of Your temple.

Psalm 85:6
Will You not revive us again, that Your people may rejoice in You?

Psalm 103:5
who satisfies you with good things, so that your youth is renewed like the eagle's.

Psalm 143:8
Let me hear Your loving devotion in the morning, for I have put my trust in You. Teach me the way I should walk, for to You I lift up my soul.

Jeremiah 31:14
I will fill the souls of the priests abundantly, and will fill My people with My goodness," declares the LORD.


Treasury of Scripture

O satisfy us early with your mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

satisfy

Psalm 36:7,8
How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings…

Psalm 63:3-5
Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee…

Psalm 65:4
Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.

that we

Psalm 23:6
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.

Psalm 85:6
Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?

Psalm 86:4
Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.









(14) Early--i.e., in the morning of new hope and courage after the night of affliction is spent. (See Psalm 46:5.)

Verse 14. - Oh satisfy us early with thy mercy; literally, satisfy us in the morning with thy mercy; i.e. "after a night of trouble, give us a bright morning of peace and rest." That we may rejoice and be glad all our days; rather, and we will rejoice and be glad, etc.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Satisfy
שַׂבְּעֵ֣נוּ (śab·bə·‘ê·nū)
Verb - Piel - Imperative - masculine singular | first person common plural
Strong's 7646: To be sated, satisfied or surfeited

us in the morning
בַבֹּ֣קֶר (ḇab·bō·qer)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 1242: Dawn, morning

with Your loving devotion,
חַסְדֶּ֑ךָ (ḥas·de·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty

that we may sing for joy
וּֽנְרַנְּנָ֥ה (ū·nə·ran·nə·nāh)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural
Strong's 7442: To give a ringing cry

and be glad
וְ֝נִשְׂמְחָ֗ה (wə·niś·mə·ḥāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural
Strong's 8055: To brighten up, be, blithe, gleesome

all
בְּכָל־ (bə·ḵāl)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

our days.
יָמֵֽינוּ׃ (yā·mê·nū)
Noun - masculine plural construct | first person common plural
Strong's 3117: A day


Jump to Previous
Early Full Glad Joy Kindness Loving Loving-Kindness Measure Mercy Morn Morning Rejoice Satisfy Sing Steadfast Unfailing
Jump to Next
Early Full Glad Joy Kindness Loving Loving-Kindness Measure Mercy Morn Morning Rejoice Satisfy Sing Steadfast Unfailing
Links
Psalm 90:14 NIV
Psalm 90:14 NLT
Psalm 90:14 ESV
Psalm 90:14 NASB
Psalm 90:14 KJV

Psalm 90:14 BibleApps.com
Psalm 90:14 Biblia Paralela
Psalm 90:14 Chinese Bible
Psalm 90:14 French Bible
Psalm 90:14 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 90:14 Satisfy us in the morning with your (Psalm Ps Psa.)
Psalm 90:13
Top of Page
Top of Page