Psalm 108:7
New International Version
God has spoken from his sanctuary: “In triumph I will parcel out Shechem and measure off the Valley of Sukkoth.

New Living Translation
God has promised this by his holiness: “I will divide up Shechem with joy. I will measure out the valley of Succoth.

English Standard Version
God has promised in his holiness: “With exultation I will divide up Shechem and portion out the Valley of Succoth.

Berean Study Bible
God has spoken from His sanctuary: “I will triumph! I will parcel out Shechem and apportion the Valley of Succoth.

King James Bible
God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

New King James Version
God has spoken in His holiness: “I will rejoice; I will divide Shechem And measure out the Valley of Succoth.

New American Standard Bible
God has spoken in His holiness: “I will triumph, I will divide up Shechem, And measure out the Valley of Succoth.

NASB 1995
God has spoken in His holiness: “I will exult, I will portion out Shechem And measure out the valley of Succoth.

NASB 1977
God has spoken in His holiness: “I will exult, I will portion out Shechem, And measure out the valley of Succoth.

Amplified Bible
God has spoken in His holiness: “I will rejoice, I will portion out Shechem [as I divide Canaan among My people], And measure out the Valley of Succoth.

Christian Standard Bible
God has spoken in his sanctuary: “I will celebrate! I will divide up Shechem. I will apportion the Valley of Succoth.

Holman Christian Standard Bible
God has spoken in His sanctuary:” I will triumph! I will divide up Shechem. I will apportion the Valley of Succoth.

American Standard Version
God hath spoken in his holiness: I will exult; I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

Aramaic Bible in Plain English
God has spoken in his Holiness: "I shall glory and I shall divide Shechem and I shall measure the Valley of Succoth."

Brenton Septuagint Translation
I will be exalted, and will divide Sicima, and will measure out the valley of tents.

Contemporary English Version
Our God, from your holy place you made this promise: "I will gladly divide up the city of Shechem and give away Succoth Valley piece by piece.

Douay-Rheims Bible
God hath spoken in his holiness. I will rejoice, and I will divide Sichem and I will mete out the vale of tabernacles.

English Revised Version
God hath spoken in his holiness; I will exult: I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

Good News Translation
From his sanctuary God has said, "In triumph I will divide Shechem and distribute Sukkoth Valley to my people.

GOD'S WORD® Translation
God has promised the following through his holiness: "I will triumph! I will divide Shechem. I will measure the valley of Succoth.

International Standard Version
God had promised in his sanctuary: "I will triumph and divide Shechem, then I will measure the valley of Succoth!

JPS Tanakh 1917
God spoke in His holiness, that I would exult; That I would divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

Literal Standard Version
God has spoken in His holiness: I exult, I apportion Shechem, And I measure the Valley of Succoth,

NET Bible
God has spoken in his sanctuary: "I will triumph! I will parcel out Shechem, the valley of Succoth I will measure off.

New Heart English Bible
God has spoken from his sanctuary: "In triumph, I will divide Shechem, and measure out the Valley of Succoth.

World English Bible
God has spoken from his sanctuary: "In triumph, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

Young's Literal Translation
God hath spoken in His holiness: I exult, I apportion Shechem, And the valley of Succoth I measure,

Additional Translations ...
Context
Israel's Kingdom Blessing
6Respond and save us with Your right hand, that Your beloved may be delivered. 7God has spoken from His sanctuary: “I will triumph! I will parcel out Shechem and apportion the Valley of Succoth. 8Gilead is Mine, and Manasseh is Mine; Ephraim is My helmet, Judah is My scepter.…

Cross References
Psalm 108:6
Respond and save us with Your right hand, that Your beloved may be delivered.

Psalm 108:8
Gilead is Mine, and Manasseh is Mine; Ephraim is My helmet, Judah is My scepter.


Treasury of Scripture

God has spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

spoken

Psalm 89:35,36
Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David…

Amos 4:2
The Lord GOD hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks.

I will rejoice

Psalm 16:9-11
Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope…

2 Samuel 7:20
And what can David say more unto thee? for thou, Lord GOD, knowest thy servant.

1 Peter 1:3,8
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead, …

Shechem

Joshua 17:7
And the coast of Manasseh was from Asher to Michmethah, that lieth before Shechem; and the border went along on the right hand unto the inhabitants of Entappuah.

Joshua 20:7
And they appointed Kedesh in Galilee in mount Naphtali, and Shechem in mount Ephraim, and Kirjatharba, which is Hebron, in the mountain of Judah.

Joshua 24:1
And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.

the valley

Genesis 33:17
And Jacob journeyed to Succoth, and built him an house, and made booths for his cattle: therefore the name of the place is called Succoth.

Judges 8:5,6
And he said unto the men of Succoth, Give, I pray you, loaves of bread unto the people that follow me; for they be faint, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, kings of Midian…









Verses 7, 8. - God hath spoken, etc. Completely identical with Psalm 60:6, 7.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
God
אֱלֹהִ֤ים ׀ (’ĕ·lō·hîm)
Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

has spoken
דִּבֶּ֥ר (dib·ber)
Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

in His sanctuary:
בְּקָדְשׁ֗וֹ (bə·qā·ḏə·šōw)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity

“I will triumph!
אֶעְלֹ֥זָה (’e‘·lō·zāh)
Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular
Strong's 5937: To jump for, joy, exult

I will parcel out
אֲחַלְּקָ֥ה (’ă·ḥal·lə·qāh)
Verb - Piel - Imperfect Cohortative - first person common singular
Strong's 2505: To be smooth, to apportion, separate

Shechem,
שְׁכֶ֑ם (šə·ḵem)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 7927: Shechem -- 'ridge', a district in Northern Palestine, also a son of Hamor

and apportion
אֲמַדֵּֽד׃ (’ă·mad·dêḏ)
Verb - Piel - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular
Strong's 4058: To stretch, to measure, to be extended

the Valley
וְעֵ֖מֶק (wə·‘ê·meq)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 6010: A vale

of Succoth.
סֻכּ֣וֹת (suk·kō·wṯ)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 5523: Succoth -- a city East of the Jordan, also a place in Egypt


Jump to Previous
Divide Exult Exultation Glad Heritage Holiness Holy Measure Measuring Mete Parcel Portion Promised Rejoice Sanctuary Shechem Succoth Triumph Vale Valley Word
Jump to Next
Divide Exult Exultation Glad Heritage Holiness Holy Measure Measuring Mete Parcel Portion Promised Rejoice Sanctuary Shechem Succoth Triumph Vale Valley Word
Links
Psalm 108:7 NIV
Psalm 108:7 NLT
Psalm 108:7 ESV
Psalm 108:7 NASB
Psalm 108:7 KJV

Psalm 108:7 BibleApps.com
Psalm 108:7 Biblia Paralela
Psalm 108:7 Chinese Bible
Psalm 108:7 French Bible
Psalm 108:7 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 108:7 God has spoken from his sanctuary: (Psalm Ps Psa.)
Psalm 108:6
Top of Page
Top of Page