Deuteronomy 3:26
New International Version
But because of you the LORD was angry with me and would not listen to me. "That is enough," the LORD said. "Do not speak to me anymore about this matter.

New Living Translation
“But the LORD was angry with me because of you, and he would not listen to me. ‘That’s enough!’ he declared. ‘Speak of it no more.

English Standard Version
But the LORD was angry with me because of you and would not listen to me. And the LORD said to me, ‘Enough from you; do not speak to me of this matter again.

Berean Study Bible
But the LORD was angry with me on account of you, and He would not listen to me. “That is enough,” the LORD said to me. “Do not speak to Me again about this matter.

King James Bible
But the LORD was wroth with me for your sakes, and would not hear me: and the LORD said unto me, Let it suffice thee; speak no more unto me of this matter.

New King James Version
“But the LORD was angry with me on your account, and would not listen to me. So the LORD said to me: ‘Enough of that! Speak no more to Me of this matter.

New American Standard Bible
But the LORD was angry with me on your account, and would not listen to me; instead, the LORD said to me, ‘Enough! Do not speak to Me any more about this matter.

NASB 1995
"But the LORD was angry with me on your account, and would not listen to me; and the LORD said to me, 'Enough! Speak to Me no more of this matter.

NASB 1977
“But the LORD was angry with me on your account, and would not listen to me; and the LORD said to me, ‘Enough! Speak to Me no more of this matter.

Amplified Bible
But the LORD was angry with me because of you [and your rebellion at Meribah], and would not listen to me; and the LORD said to me, ‘Enough! Speak to Me no longer about this matter.

Christian Standard Bible
“But the LORD was angry with me because of you and would not listen to me. The LORD said to me, ‘That’s enough! Do not speak to me again about this matter.

Holman Christian Standard Bible
But the LORD was angry with me on account of you and would not listen to me. The LORD said to me, 'That's enough! Do not speak to Me again about this matter.

American Standard Version
But Jehovah was wroth with me for your sakes, and hearkened not unto me; and Jehovah said unto me, Let it suffice thee; speak no more unto me of this matter.

Aramaic Bible in Plain English
And LORD JEHOVAH was angry against me because of you and he did not listen to me and LORD JEHOVAH said to me: 'It is enough for you; do not continue again to speak of this matter before me.

Brenton Septuagint Translation
And the Lord because of you did not regard me, and hearkened not to me; and the Lord said to me, Let it suffice thee, speak not of this matter to me any more.

Contemporary English Version
But the LORD was angry with me because of you people, and he refused to listen. "That's enough!" he said. "I don't want to hear any more.

Douay-Rheims Bible
And the Lord was angry with me on your account and heard me not, but said to me: It is enough: speak no more to me of this matter.

English Revised Version
But the LORD was wroth with me for your sakes, and hearkened not unto me: and the LORD said unto me, Let it suffice thee; speak no more unto me of this matter.

Good News Translation
"But because of you people the LORD was angry with me and would not listen. Instead, he said, 'That's enough! Don't mention this again!

GOD'S WORD® Translation
The LORD was angry with me because of you, so he wouldn't listen to me. He said, "That's enough out of you! Don't talk to me anymore about this.

International Standard Version
"However, the LORD was furious with me because of you. He did not listen to me. Instead, the LORD said, 'You are not to speak to me about this matter again!

JPS Tanakh 1917
But the LORD was wroth with me for your sakes, and hearkened not unto me; and the LORD said unto me: 'Let it suffice thee; speak no more unto Me of this matter.

Literal Standard Version
And YHWH shows Himself angry with me for your sake, and has not listened to me, and YHWH says to me, Enough of you; do not add to speak to Me about this thing anymore;

NET Bible
But the LORD was angry at me because of you and would not listen to me. Instead, he said to me, "Enough of that! Do not speak to me anymore about this matter.

New Heart English Bible
But the LORD was angry with me for your sakes, and did not listen to me; and the LORD said to me, "Enough from you; speak no more to me of this matter.

World English Bible
But Yahweh was angry with me for your sakes, and didn't listen to me; and Yahweh said to me, "Let it suffice you; speak no more to me of this matter.

Young's Literal Translation
'And Jehovah sheweth himself wroth with me, for your sake, and hath not hearkened unto me, and Jehovah saith unto me, Enough for thee; add not to speak unto Me any more about this thing:

Additional Translations ...
Context
Moses Forbidden to Cross the Jordan
25Please let me cross over and see the good land beyond the Jordan—that pleasant hill country as well as Lebanon!” 26But the LORD was angry with me on account of you, and He would not listen to me. “That is enough,” the LORD said to me. “Do not speak to Me again about this matter. 27Go to the top of Pisgah and look to the west and north and south and east. See the land with your own eyes, for you will not cross this Jordan.…

Cross References
Numbers 20:12
But the LORD said to Moses and Aaron, "Because you did not trust Me to show My holiness in the sight of the Israelites, you will not bring this assembly into the land that I have given them."

Deuteronomy 1:37
The LORD was also angry with me on your account, and He said, "Not even you shall enter the land.


Treasury of Scripture

But the LORD was wroth with me for your sakes, and would not hear me: and the LORD said to me, Let it suffice you; speak no more to me of this matter.

the Lord

Deuteronomy 1:37
Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither.

Deuteronomy 31:2
And he said unto them, I am an hundred and twenty years old this day; I can no more go out and come in: also the LORD hath said unto me, Thou shalt not go over this Jordan.

Deuteronomy 32:51,52
Because ye trespassed against me among the children of Israel at the waters of MeribahKadesh, in the wilderness of Zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel…

Let it

1 Chronicles 17:4,12,13
Go and tell David my servant, Thus saith the LORD, Thou shalt not build me an house to dwell in: …

1 Chronicles 22:7-9
And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the LORD my God: …

1 Chronicles 28:2-4
Then David the king stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people: As for me, I had in mine heart to build an house of rest for the ark of the covenant of the LORD, and for the footstool of our God, and had made ready for the building: …









(26) For your sakes.--Because "I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified" (Leviticus 10:3; Numbers 20:12-13); And also because the death of Moses and the succession of Joshua were "for a testimony of things to be spoken after," a figure of things to come. Moses, like Ezekiel (Deuteronomy 24:15-22), was made a sign.

(26) Let it suffice thee.--Literally, enough for thee, or, as it is paraphrased by Rashi from older commontatore, "Far more than this is reserved for thee; plentiful goodness is hidden for thee." And so indeed it proved. For on some "goodly mountain" (Hermon or "Lebanon,") Moses and Elias stood with the Saviour of the world, and spake of a far more glorious conquest than Joshua's, even "His exodus, which He should fulfil at Jerusalem" (St. Luke 9:31).

Verse 26. - The Lord was wroth, etc. (cf. Deuteronomy 1:37; Numbers 20:12; Numbers 27:13, 14). Let it suffice thee; literally, Enough for thee! i.e. either Thou hast said enough; say no more, or Be content; let what I have done, and the grace I have given, be enough for thee (comp. the use of this formula in Genesis 45:28; Numbers 16:3; Deuteronomy 1:6; Deuteronomy 2:3). Keil and others refer to 2 Corinthians 12:8, as" substantially equivalent," but the expression there seems to have quite a different meaning and reference from that used here.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
But the LORD
יְהוָ֥ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

was angry
וַיִּתְעַבֵּ֨ר (way·yiṯ·‘ab·bêr)
Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on

with me on account of you,
לְמַ֣עַנְכֶ֔ם (lə·ma·‘an·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's 4616: Purpose -- intent

and He would not
וְלֹ֥א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

listen
שָׁמַ֖ע (šā·ma‘)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 8085: To hear intelligently

to me.
אֵלָ֑י (’ê·lāy)
Preposition | first person common singular
Strong's 413: Near, with, among, to

“That is enough,”
רַב־ (raḇ-)
Adverb
Strong's 7227: Much, many, great

the LORD
יְהוָ֤ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

said
וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

to me.
אֵלַי֙ (’ê·lay)
Preposition | first person common singular
Strong's 413: Near, with, among, to

“Do not
אַל־ (’al-)
Adverb
Strong's 408: Not

speak
דַּבֵּ֥ר (dab·bêr)
Verb - Piel - Infinitive construct
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

to
אֵלַ֛י (’ê·lay)
Preposition | first person common singular
Strong's 413: Near, with, among, to

Me
תּ֗וֹסֶף (tō·w·sep̄)
Verb - Hifil - Imperfect Jussive - second person masculine singular
Strong's 3254: To add, augment

again
ע֖וֹד (‘ō·wḏ)
Adverb
Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more

about this
הַזֶּֽה׃ (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

matter.
בַּדָּבָ֥ר (bad·dā·ḇār)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause


Jump to Previous
Account Add Angry Anymore Ear Enough Hear Hearken Hearkened Matter Prayer Sake Sakes Sheweth Speak Suffice Wroth
Jump to Next
Account Add Angry Anymore Ear Enough Hear Hearken Hearkened Matter Prayer Sake Sakes Sheweth Speak Suffice Wroth
Links
Deuteronomy 3:26 NIV
Deuteronomy 3:26 NLT
Deuteronomy 3:26 ESV
Deuteronomy 3:26 NASB
Deuteronomy 3:26 KJV

Deuteronomy 3:26 BibleApps.com
Deuteronomy 3:26 Biblia Paralela
Deuteronomy 3:26 Chinese Bible
Deuteronomy 3:26 French Bible
Deuteronomy 3:26 Clyx Quotations

OT Law: Deuteronomy 3:26 But Yahweh was angry with me (Deut. De Du)
Deuteronomy 3:25
Top of Page
Top of Page