Romans 14:8
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1437 [e]ἐάν
ean
IfConj
5037 [e]τε
te
bothConj
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
2198 [e]ζῶμεν,
zōmen
we should live,V-PSA-1P
3588 [e]τῷ
to theArt-DMS
2962 [e]Κυρίῳ
Kyriō
LordN-DMS
2198 [e]ζῶμεν,
zōmen
we live;V-PIA-1P
1437 [e]ἐάν
ean
ifConj
5037 [e]τε
te
alsoConj
599 [e]ἀποθνήσκωμεν,
apothnēskōmen
we should die,V-PSA-1P
3588 [e]τῷ
to theArt-DMS
2962 [e]Κυρίῳ
Kyriō
LordN-DMS
599 [e]ἀποθνήσκομεν.
apothnēskomen
we die.V-PIA-1P
1437 [e]ἐάν
ean
IfConj
5037 [e]τε
te
bothConj
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
2198 [e]ζῶμεν
zōmen
we should live,V-PSA-1P
1437 [e]ἐάν
ean
ifConj
5037 [e]τε
te
alsoConj
599 [e]ἀποθνήσκωμεν,
apothnēskōmen
we should die,V-PSA-1P
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
2962 [e]Κυρίου
Kyriou
Lord’sN-GMS
1510 [e]ἐσμέν.
esmen
we are.V-PIA-1P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:8 Greek NT: Nestle 1904
ἐάν τε γὰρ ζῶμεν, τῷ Κυρίῳ ζῶμεν, ἐάν τε ἀποθνήσκωμεν, τῷ Κυρίῳ ἀποθνήσκομεν. ἐάν τε οὖν ζῶμεν ἐάν τε ἀποθνήσκωμεν, τοῦ Κυρίου ἐσμέν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐάν τε γὰρ ζῶμεν, τῷ κυρίῳ ζῶμεν, ἐάν τε ἀποθνήσκωμεν, τῷ κυρίῳ ἀποθνήσκομεν. ἐάν τε οὖν ζῶμεν ἐάν τε ἀποθνήσκωμεν, τοῦ κυρίου ἐσμέν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐάν τε γὰρ ζῶμεν, τῷ κυρίῳ ζῶμεν, ἐάν τε ἀποθνήσκωμεν, τῷ κυρίῳ ἀποθνήσκομεν. ἐάν τε οὖν ζῶμεν ἐάν τε ἀποθνήσκωμεν, τοῦ κυρίου ἐσμέν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐάν τε γὰρ ζῶμεν, τῷ κυρίῳ ζῶμεν· ἐάν τε ἀποθνῄσκωμεν, τῷ κυρίῳ ἀποθνῄσκομεν· ἐάν τε οὖν ζῶμεν, ἐάν τε ἀποθνῄσκωμεν, τοῦ κυρίου ἐσμέν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐάν τε γὰρ ζῶμεν, τῷ Κυρίῳ ζῶμεν, ἐάν τε ἀποθνῄσκωμεν, τῷ Κυρίῳ ἀποθνῄσκομεν. ἐάν τε οὖν ζῶμεν ἐάν τε ἀποθνῄσκωμεν, τοῦ Κυρίου ἐσμέν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐάν τε γὰρ ζῶμεν, τῷ κυρίῳ ζῶμεν, ἐάν τε ἀποθνῄσκωμεν, τῷ κυρίῳ ἀποθνῄσκομεν. ἐάν τε οὖν ζῶμεν ἐάν τε ἀποθνῄσκωμεν, τοῦ κυρίου ἐσμέν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐάν τε γὰρ ζῶμεν, τῷ Κυρίῳ ζῶμεν· ἐάν τε ἀποθνῄσκωμεν, τῷ Κυρίῳ ἀποθνῄσκομεν· ἐάν τε οὖν ζῶμεν, ἐάν τε ἀποθνῄσκωμεν, τοῦ Κυρίου ἐσμέν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐάν τε γὰρ ζῶμεν τῷ κυρίῳ ζῶμεν ἐάν τε ἀποθνῄσκωμεν τῷ κυρίῳ ἀποθνῄσκομεν ἐάν τε οὖν ζῶμεν ἐάν τε ἀποθνῄσκωμεν τοῦ κυρίου ἐσμέν

Romans 14:8 Hebrew Bible
כי כאשר נחיה נחיה לאדון וכאשר נמות נמות לאדון לכן אם נחיה ואם נמות לאדון הננו׃

Romans 14:8 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܕܐܢ ܚܐܝܢܢ ܠܡܪܢ ܚܐܝܢܢ ܘܐܢ ܡܝܬܝܢܢ ܠܡܪܢ ܗܘ ܡܝܬܝܢܢ ܘܐܢ ܚܝܝܢܢ ܗܟܝܠ ܘܐܢ ܡܝܬܝܢܢ ܕܡܪܢ ܚܢܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
for if we live, we live for the Lord, or if we die, we die for the Lord; therefore whether we live or die, we are the Lord's.

King James Bible
For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord's.

Holman Christian Standard Bible
If we live, we live for the Lord; and if we die, we die for the Lord. Therefore, whether we live or die, we belong to the Lord.
Treasury of Scripture Knowledge

we die unto.

John 21:19 This spoke he, signifying by what death he should glorify God. And …

Acts 13:36 For David, after he had served his own generation by the will of …

Acts 20:24 But none of these things move me, neither count I my life dear to …

Acts 21:13 Then Paul answered, What mean you to weep and to break my heart? …

Philippians 2:17,30 Yes, and if I be offered on the sacrifice and service of your faith, …

1 Thessalonians 5:10 Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together …

we live therefore.

1 Corinthians 3:22,23 Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, …

1 Corinthians 15:23 But every man in his own order: Christ the first fruits; afterward …

1 Thessalonians 4:14-18 For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also …

Revelation 14:13 And I heard a voice from heaven saying to me, Write, Blessed are …

Links
Romans 14:8Romans 14:8 NIVRomans 14:8 NLTRomans 14:8 ESVRomans 14:8 NASBRomans 14:8 KJVRomans 14:8 Bible AppsRomans 14:8 Biblia ParalelaRomans 14:8 Chinese BibleRomans 14:8 French BibleRomans 14:8 German BibleBible Hub
Romans 14:7
Top of Page
Top of Page