Ruth 3:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7364 [e]וְרָחַ֣צְתְּ ׀
wə-rā-ḥaṣt
Therefore wash yourselfConj-w | V-Qal-ConjPerf-2fs
5480 [e]וָסַ֗כְתְּ
wā-saḵt,
and anoint yourselfConj-w | V-Qal-ConjPerf-2fs
7760 [e]וְשַׂ֧מְתְּ
wə-śamt
and put onConj-w | V-Qal-ConjPerf-2fs
  [שמלתך]
[śim-lō-ṯêḵ
-Noun - feminine singular construct :: second person feminine singular N-fsc | 2fs
 
ḵ]
 
8071 [e](שִׂמְלֹתַ֛יִךְ)
(śim-lō-ṯa-yiḵ
your [best] garmentN-fpc | 2fs
 
q)
 
5921 [e]עָלַ֖יִךְ
‘ā-la-yiḵ
onPrep | 2fs
  [וירדתי]
[wə-yā-raḏ-tî
-Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
 
ḵ]
 
3381 [e](וְיָרַ֣דְתְּ)
(wə-yā-raḏt
and go downConj-w | V-Qal-ConjPerf-2fs
 
q)
 
1637 [e]הַגֹּ֑רֶן
hag-gō-ren;
to the threshing floorArt | N-fs
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
3045 [e]תִּוָּדְעִ֣י
tiw-wā-ḏə-‘î
[but] do make yourself knownV-Nifal-Imperf-2fs
376 [e]לָאִ֔ישׁ
lā-’îš,
to the manPrep-l, Art | N-ms
5704 [e]עַ֥ד
‘aḏ
untilPrep
3615 [e]כַּלֹּת֖וֹ
kal-lō-ṯōw
he has finishedV-Piel-Inf | 3ms
398 [e]לֶאֱכֹ֥ל
le-’ĕ-ḵōl
eatingPrep-l | V-Qal-Inf
8354 [e]וְלִשְׁתּֽוֹת׃
wə-liš-tō-wṯ.
and drinkingConj-w, Prep-l | V-Qal-Inf









Hebrew Texts
רות 3:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְרָחַ֣צְתְּ ׀ וָסַ֗כְתְּ וְשַׂ֧מְתְּ [שִׂמְלֹתֵךְ כ] (שִׂמְלֹתַ֛יִךְ ק) עָלַ֖יִךְ [וְיָרַדְתִּי כ] (וְיָרַ֣דְתְּ ק) הַגֹּ֑רֶן אַל־תִּוָּדְעִ֣י לָאִ֔ישׁ עַ֥ד כַּלֹּתֹ֖ו לֶאֱכֹ֥ל וְלִשְׁתֹּֽות׃

רות 3:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ורחצת ׀ וסכת ושמת [שמלתך כ] (שמלתיך ק) עליך [וירדתי כ] (וירדת ק) הגרן אל־תודעי לאיש עד כלתו לאכל ולשתות׃

רות 3:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ורחצת ׀ וסכת ושמת [שמלתך כ] (שמלתיך ק) עליך [וירדתי כ] (וירדת ק) הגרן אל־תודעי לאיש עד כלתו לאכל ולשתות׃

רות 3:3 Hebrew Bible
ורחצת וסכת ושמת שמלתך עליך וירדתי הגרן אל תודעי לאיש עד כלתו לאכל ולשתות׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Wash yourself therefore, and anoint yourself and put on your best clothes, and go down to the threshing floor; but do not make yourself known to the man until he has finished eating and drinking.

King James Bible
Wash thyself therefore, and anoint thee, and put thy raiment upon thee, and get thee down to the floor: but make not thyself known unto the man, until he shall have done eating and drinking.

Holman Christian Standard Bible
Wash, put on perfumed oil, and wear your best clothes. Go down to the threshing floor, but don't let the man know you are there until he has finished eating and drinking.
Treasury of Scripture Knowledge

anoint thee

2 Samuel 14:2 And Joab sent to Tekoah, and fetched there a wise woman, and said …

Psalm 104:15 And wine that makes glad the heart of man, and oil to make his face …

Ecclesiastes 9:8 Let your garments be always white; and let your head lack no ointment.

Matthew 6:17 But you, when you fast, anoint your head, and wash your face;

put thy

Esther 5:1 Now it came to pass on the third day, that Esther put on her royal …

1 Timothy 2:9,10 In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, …

Links
Ruth 3:3Ruth 3:3 NIVRuth 3:3 NLTRuth 3:3 ESVRuth 3:3 NASBRuth 3:3 KJVRuth 3:3 Bible AppsRuth 3:3 Biblia ParalelaRuth 3:3 Chinese BibleRuth 3:3 French BibleRuth 3:3 German BibleBible Hub
Ruth 3:2
Top of Page
Top of Page