Song of Solomon 5:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4672 [e]מְצָאֻ֧נִי
mə-ṣā-’u-nî
Found meV-Qal-Perf-3cp | 1cs
8104 [e]הַשֹּׁמְרִ֛ים
haš-šō-mə-rîm
the watchmenArt | V-Qal-Prtcpl-mp
5437 [e]הַסֹּבְבִ֥ים
has-sō-ḇə-ḇîm
who went aboutArt | V-Qal-Prtcpl-mp
5892 [e]בָּעִ֖יר
bā-‘îr
the cityPrep-b, Art | N-fs
5221 [e]הִכּ֣וּנִי
hik-kū-nî
they struck meV-Hifil-Perf-3cp | 1cs
6481 [e]פְצָע֑וּנִי
p̄ə-ṣā-‘ū-nî;
they wounded meV-Qal-Perf-3cp | 1cs
5375 [e]נָשְׂא֤וּ
nā-śə-’ū
Took awayV-Qal-Perf-3cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7289 [e]רְדִידִי֙
rə-ḏî-ḏî
my veilN-msc | 1cs
5921 [e]מֵֽעָלַ֔י
mê-‘ā-lay,
from mePrep-m | 1cs
8104 [e]שֹׁמְרֵ֖י
šō-mə-rê
the keepersV-Qal-Prtcpl-mpc
2346 [e]הַחֹמֽוֹת׃
ha-ḥō-mō-wṯ.
of the wallsArt | N-fp









Hebrew Texts
שיר השירים 5:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מְצָאֻ֧נִי הַשֹּׁמְרִ֛ים הַסֹּבְבִ֥ים בָּעִ֖יר הִכּ֣וּנִי פְצָע֑וּנִי נָשְׂא֤וּ אֶת־רְדִידִי֙ מֵֽעָלַ֔י שֹׁמְרֵ֖י הַחֹמֹֽות׃

שיר השירים 5:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מצאני השמרים הסבבים בעיר הכוני פצעוני נשאו את־רדידי מעלי שמרי החמות׃

שיר השירים 5:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מצאני השמרים הסבבים בעיר הכוני פצעוני נשאו את־רדידי מעלי שמרי החמות׃

שיר השירים 5:7 Hebrew Bible
מצאני השמרים הסבבים בעיר הכוני פצעוני נשאו את רדידי מעלי שמרי החמות׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The watchmen who make the rounds in the city found me, They struck me and wounded me; The guardsmen of the walls took away my shawl from me.

King James Bible
The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me.

Holman Christian Standard Bible
The guards who go about the city found me. They beat and wounded me; they took my cloak from me-- the guardians of the walls.
Treasury of Scripture Knowledge

watchmen

Songs 3:3 The watchmen that go about the city found me: to whom I said, Saw …

Isaiah 6:10,11 Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and …

Hosea 9:7,8 The days of visitation are come, the days of recompense are come; …

Acts 20:29,30 For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter …

2 Corinthians 11:13 For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves …

they smote

Psalm 141:5 Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove …

Hosea 6:5 Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by …

John 16:2 They shall put you out of the synagogues: yes, the time comes, that …

Acts 26:9,10 I truly thought with myself, that I ought to do many things contrary …

Philippians 3:6 Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness …

Revelation 17:5,6 And on her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, …

the keepers

Songs 8:11 Solomon had a vineyard at Baalhamon; he let out the vineyard to keepers…

Isaiah 62:6 I have set watchmen on your walls, O Jerusalem, which shall never …

Matthew 21:33-41 Hear another parable: There was a certain householder, which planted …

Matthew 23:2,29-36 Saying The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat…

took

Luke 6:22 Blessed are you, when men shall hate you, and when they shall separate …

Acts 5:40,41 And to him they agreed: and when they had called the apostles, and …

1 Corinthians 4:10-13 We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ; we are …

Hebrews 11:36,37 And others had trial of cruel mockings and scourgings, yes, moreover …

Hebrews 12:2 Looking to Jesus the author and finisher of our faith; who for the …

1 Peter 4:14-16 If you be reproached for the name of Christ, happy are you; for the …

Links
Song of Solomon 5:7Song of Solomon 5:7 NIVSong of Solomon 5:7 NLTSong of Solomon 5:7 ESVSong of Solomon 5:7 NASBSong of Solomon 5:7 KJVSong of Solomon 5:7 Bible AppsSong of Solomon 5:7 Biblia ParalelaSong of Solomon 5:7 Chinese BibleSong of Solomon 5:7 French BibleSong of Solomon 5:7 German BibleBible Hub
Song of Solomon 5:6
Top of Page
Top of Page