Song of Solomon 6:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
259 [e]אַחַ֥ת
’a-ḥaṯ
[the only] oneNumber-fs
1931 [e]הִיא֙
isPro-3fs
3123 [e]יוֹנָתִ֣י
yō-w-nā-ṯî
My doveN-fsc | 1cs
8535 [e]תַמָּתִ֔י
ṯam-mā-ṯî,
my perfect oneAdj-fsc | 1cs
259 [e]אַחַ֥ת
’a-ḥaṯ
[The only] oneNumber-fs
1931 [e]הִיא֙
she [is]Pro-3fs
517 [e]לְאִמָּ֔הּ
lə-’im-māh,
of her motherPrep-l | N-fsc | 3fs
1249 [e]בָּרָ֥ה
bā-rāh
the pure [one]Adj-fs
1931 [e]הִ֖יא
she [is]Pro-3fs
3205 [e]לְיֽוֹלַדְתָּ֑הּ
lə-yō-w-laḏ-tāh;
of the one who bore herPrep-l | V-Qal-Prtcpl-fsc | 3fs
7200 [e]רָא֤וּהָ
rā-’ū-hā
saw herV-Qal-Perf-3cp | 3fs
1323 [e]בָנוֹת֙
ḇā-nō-wṯ
the daughtersN-fp
833 [e]וַֽיְאַשְּׁר֔וּהָ
way-’aš-šə-rū-hā,
and called her blessedConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp | 3fs
4436 [e]מְלָכ֥וֹת
mə-lā-ḵō-wṯ
the queensN-fp
6370 [e]וּפִֽילַגְשִׁ֖ים
ū-p̄î-laḡ-šîm
and the concubinesConj-w | N-fp
1984 [e]וַֽיְהַלְלֽוּהָ׃
way-hal-lū-hā.
and they praised herConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp | 3fs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
שיר השירים 6:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַחַ֥ת הִיא֙ יֹונָתִ֣י תַמָּתִ֔י אַחַ֥ת הִיא֙ לְאִמָּ֔הּ בָּרָ֥ה הִ֖יא לְיֹֽולַדְתָּ֑הּ רָא֤וּהָ בָנֹות֙ וַֽיְאַשְּׁר֔וּהָ מְלָכֹ֥ות וּפִֽילַגְשִׁ֖ים וַֽיְהַלְלֽוּהָ׃ ס

שיר השירים 6:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אחת היא יונתי תמתי אחת היא לאמה ברה היא ליולדתה ראוה בנות ויאשרוה מלכות ופילגשים ויהללוה׃ ס

שיר השירים 6:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אחת היא יונתי תמתי אחת היא לאמה ברה היא ליולדתה ראוה בנות ויאשרוה מלכות ופילגשים ויהללוה׃ ס

שיר השירים 6:9 Hebrew Bible
אחת היא יונתי תמתי אחת היא לאמה ברה היא ליולדתה ראוה בנות ויאשרוה מלכות ופילגשים ויהללוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But my dove, my perfect one, is unique: She is her mother's only daughter; She is the pure child of the one who bore her. The maidens saw her and called her blessed, The queens and the concubines also, and they praised her, saying,

King James Bible
My dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her; yea, the queens and the concubines, and they praised her.

Holman Christian Standard Bible
But my dove, my virtuous one, is unique; she is the favorite of her mother, perfect to the one who gave her birth. Women see her and declare her fortunate; queens and concubines also, and they sing her praises: Y
Treasury of Scripture Knowledge

my dove

Songs 2:14 O my dove, that are in the clefts of the rock, in the secret places …

Songs 5:2 I sleep, but my heart wakes: it is the voice of my beloved that knocks, …

one

Numbers 23:9 For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold …

Psalm 45:9 Kings' daughters were among your honorable women: on your right hand …

Galatians 4:26 But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.

Ephesians 4:3-6 Endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace…

daughters

Deuteronomy 4:6,7 Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding …

Deuteronomy 33:29 Happy are you, O Israel: who is like to you, O people saved by the …

Psalm 126:2 Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: …

Proverbs 31:28,29 Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and …

2 Thessalonians 1:10 When he shall come to be glorified in his saints…

Revelation 21:9,10 And there came to me one of the seven angels which had the seven …

Links
Song of Solomon 6:9Song of Solomon 6:9 NIVSong of Solomon 6:9 NLTSong of Solomon 6:9 ESVSong of Solomon 6:9 NASBSong of Solomon 6:9 KJVSong of Solomon 6:9 Bible AppsSong of Solomon 6:9 Biblia ParalelaSong of Solomon 6:9 Chinese BibleSong of Solomon 6:9 French BibleSong of Solomon 6:9 German BibleBible Hub
Song of Solomon 6:8
Top of Page
Top of Page