Song of Solomon 8:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4310 [e]מִ֤י
WhoInterrog
5414 [e]יִתֶּנְךָ֙
yit-ten-ḵā
will make youV-Qal-Imperf-3ms | 2ms
251 [e]כְּאָ֣ח
kə-’āḥ
like brotherPrep-k | N-ms
  לִ֔י
lî,
myPrep | 1cs
3243 [e]יוֹנֵ֖ק
yō-w-nêq
who nursedV-Qal-Prtcpl-ms
7699 [e]שְׁדֵ֣י
šə-ḏê
at breastsN-mdc
517 [e]אִמִּ֑י
’im-mî;
of my motherN-fsc | 1cs
4672 [e]אֶֽמְצָאֲךָ֤
’em-ṣā-’ă-ḵā
[If] I should find youV-Qal-Imperf-1cs | 2ms
2351 [e]בַחוּץ֙
ḇa-ḥūṣ
outsidePrep-b, Art | N-ms
5401 [e]אֶשָׁ֣קְךָ֔‪‬‪‬
’eš-šā-qə-ḵā,
I would kiss youV-Qal-Imperf-1cs | 2ms
1571 [e]גַּ֖ם
gam
YesConj
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
936 [e]יָב֥וּזוּ
yā-ḇū-zū
would be despisedV-Qal-Imperf-3mp
  לִֽי׃
lî.
IPrep | 1cs









Hebrew Texts
שיר השירים 8:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִ֤י יִתֶּנְךָ֙ כְּאָ֣ח לִ֔י יֹונֵ֖ק שְׁדֵ֣י אִמִּ֑י אֶֽמְצָאֲךָ֤ בַחוּץ֙ אֶשָּׁ֣קְךָ֔ גַּ֖ם לֹא־יָב֥וּזוּ לִֽי׃

שיר השירים 8:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מי יתנך כאח לי יונק שדי אמי אמצאך בחוץ אשקך גם לא־יבוזו לי׃

שיר השירים 8:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מי יתנך כאח לי יונק שדי אמי אמצאך בחוץ אשקך גם לא־יבוזו לי׃

שיר השירים 8:1 Hebrew Bible
מי יתנך כאח לי יונק שדי אמי אמצאך בחוץ אשקך גם לא יבוזו לי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Oh that you were like a brother to me Who nursed at my mother's breasts. If I found you outdoors, I would kiss you; No one would despise me, either.

King James Bible
O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee; yea, I should not be despised.

Holman Christian Standard Bible
If only I could treat you like my brother, one who nursed at my mother's breasts, I would find you in public and kiss you, and no one would scorn me.
Treasury of Scripture Knowledge

that thou

Isaiah 7:14 Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin …

Isaiah 9:6 For to us a child is born, to us a son is given: and the government …

Haggai 2:7 And I will shake all nations, and the desire of all nations shall …

Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: …

Malachi 3:1 Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before …

Matthew 13:16,17 But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear…

Luke 2:26-32,38 And it was revealed to him by the Holy Ghost, that he should not …

Luke 10:23,24 And he turned him to his disciples, and said privately, Blessed are …

1 Timothy 3:16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was …

1 Timothy 2:11,12 Let the woman learn in silence with all subjection…

sucked

Isaiah 66:11,12 That you may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; …

Galatians 4:26 But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.

find thee

John 1:14 And the Word was made flesh, and dwelled among us, (and we beheld his glory…

John 3:13 And no man has ascended up to heaven, but he that came down from …

John 8:42 Jesus said to them, If God were your Father, you would love me: for …

John 13:3 Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, …

John 16:28 I came forth from the Father, and am come into the world: again, …

Hebrews 2:9-14 But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for …

Hebrews 9:26-28 For then must he often have suffered since the foundation of the world…

I would

Songs 1:2 Let him kiss me with the kisses of his mouth: for your love is better than wine.

Psalm 2:12 Kiss the Son, lest he be angry, and you perish from the way, when …

Psalm 45:10,11 Listen, O daughter, and consider, and incline your ear; forget also …

Luke 7:45-48 You gave me no kiss: but this woman since the time I came in has …

Luke 9:26 For whoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall …

Luke 12:8 Also I say to you, Whoever shall confess me before men, him shall …

John 7:46-52 The officers answered, Never man spoke like this man…

John 9:25-38 He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not: one …

Galatians 6:14 But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord …

Philippians 3:3,7,8 For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and …

yea

Psalm 51:17 The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite …

Psalm 102:16,17 When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory…

Mark 12:42-44 And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, …

Mark 14:6-9 And Jesus said, Let her alone; why trouble you her? she has worked …

I should not be despised

Isaiah 60:14 The sons also of them that afflicted you shall come bending to you…

Luke 10:16 He that hears you hears me; and he that despises you despises me; …

Luke 18:9 And he spoke this parable to certain which trusted in themselves …

1 Corinthians 1:28 And base things of the world, and things which are despised, has …

Links
Song of Solomon 8:1Song of Solomon 8:1 NIVSong of Solomon 8:1 NLTSong of Solomon 8:1 ESVSong of Solomon 8:1 NASBSong of Solomon 8:1 KJVSong of Solomon 8:1 Bible AppsSong of Solomon 8:1 Biblia ParalelaSong of Solomon 8:1 Chinese BibleSong of Solomon 8:1 French BibleSong of Solomon 8:1 German BibleBible Hub
Song of Solomon 7:13
Top of Page
Top of Page