Song of Solomon 8:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7760 [e]שִׂימֵ֨נִי
śî-mê-nî
Set meV-Qal-Imp-ms | 1cs
2368 [e]כַֽחוֹתָ֜ם
ḵa-ḥō-w-ṯām
as a sealPrep-k, Art | N-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
uponPrep
3820 [e]לִבֶּ֗ךָ
lib-be-ḵā,
your heartN-msc | 2ms
2368 [e]כַּֽחוֹתָם֙
ka-ḥō-w-ṯām
as a sealPrep-k, Art | N-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
uponPrep
2220 [e]זְרוֹעֶ֔ךָ
zə-rō-w-‘e-ḵā,
your armN-fsc | 2ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
ForConj
5794 [e]עַזָּ֤ה
‘az-zāh
[is as] strongAdj-fs
4194 [e]כַמָּ֙וֶת֙
ḵam-mā-weṯ
as deathPrep-k, Art | N-ms
160 [e]אַהֲבָ֔ה
’a-hă-ḇāh,
loveN-fs
7186 [e]קָשָׁ֥ה
qā-šāh
[as] cruelAdj-fs
7585 [e]כִשְׁא֖וֹל
ḵiš-’ō-wl
as the gravePrep-k | N-cs
7068 [e]קִנְאָ֑ה
qin-’āh;
JealousyN-fs
7565 [e]רְשָׁפֶ֕יהָ
rə-šā-p̄e-hā
Its flames [are]N-mpc | 3fs
7565 [e]רִשְׁפֵּ֕י
riš-pê
flamesN-mpc
784 [e]אֵ֖שׁ
’êš
of fireN-cs
7957 [e]שַׁלְהֶ֥בֶתְיָֽה׃
šal-he-ḇeṯ-yāh.
a most vehement flameN-fs









Hebrew Texts
שיר השירים 8:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שִׂימֵ֨נִי כַֽחֹותָ֜ם עַל־לִבֶּ֗ךָ כַּֽחֹותָם֙ עַל־זְרֹועֶ֔ךָ כִּֽי־עַזָּ֤ה כַמָּ֙וֶת֙ אַהֲבָ֔ה קָשָׁ֥ה כִשְׁאֹ֖ול קִנְאָ֑ה רְשָׁפֶ֕יהָ רִשְׁפֵּ֕י אֵ֖שׁ שַׁלְהֶ֥בֶתְיָֽה׃

שיר השירים 8:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שימני כחותם על־לבך כחותם על־זרועך כי־עזה כמות אהבה קשה כשאול קנאה רשפיה רשפי אש שלהבתיה׃

שיר השירים 8:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שימני כחותם על־לבך כחותם על־זרועך כי־עזה כמות אהבה קשה כשאול קנאה רשפיה רשפי אש שלהבתיה׃

שיר השירים 8:6 Hebrew Bible
שימני כחותם על לבך כחותם על זרועך כי עזה כמות אהבה קשה כשאול קנאה רשפיה רשפי אש שלהבתיה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Put me like a seal over your heart, Like a seal on your arm. For love is as strong as death, Jealousy is as severe as Sheol; Its flashes are flashes of fire, The very flame of the LORD.

King James Bible
Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.

Holman Christian Standard Bible
Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm. For love is as strong as death; ardent love is as unrelenting as Sheol. Love's flames are fiery flames-- the fiercest of all.
Treasury of Scripture Knowledge

as a seal

Exodus 28:9-12,21,29,30 And you shall take two onyx stones, and grave on them the names of …

Isaiah 49:16 Behold, I have graven you on the palms of my hands; your walls are …

Jeremiah 22:24 As I live, said the LORD, though Coniah the son of Jehoiakim king …

Haggai 2:23 In that day, said the LORD of hosts, will I take you, O Zerubbabel, …

Zechariah 3:9 For behold the stone that I have laid before Joshua; on one stone …

2 Timothy 2:19 Nevertheless the foundation of God stands sure, having this seal, …

love

Songs 5:8 I charge you, O daughters of Jerusalem, if you find my beloved, that …

Psalm 42:1,2 As the hart pants after the water brooks, so pants my soul after you, O God…

Psalm 63:1 O God, you are my God; early will I seek you: my soul thirsts for …

Psalm 84:2 My soul longs, yes, even faints for the courts of the LORD: my heart …

John 21:15-19 So when they had dined, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of …

Acts 20:24 But none of these things move me, neither count I my life dear to …

Acts 21:13 Then Paul answered, What mean you to weep and to break my heart? …

2 Corinthians 5:14,15 For the love of Christ constrains us; because we thus judge, that …

Philippians 1:20-23 According to my earnest expectation and my hope, that in nothing …

Revelation 12:11 And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of …

jealousy

Numbers 5:14 And the spirit of jealousy come on him, and he be jealous of his …

Numbers 25:11 Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned …

Deuteronomy 32:21 They have moved me to jealousy with that which is not God; they have …

Proverbs 6:34 For jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in …

2 Corinthians 11:2 For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused …

cruel

Psalm 120:4 Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.

Proverbs 25:22 For you shall heap coals of fire on his head, and the LORD shall reward you.

Romans 12:20 Therefore if your enemy hunger, feed him; if he thirst, give him …

Links
Song of Solomon 8:6Song of Solomon 8:6 NIVSong of Solomon 8:6 NLTSong of Solomon 8:6 ESVSong of Solomon 8:6 NASBSong of Solomon 8:6 KJVSong of Solomon 8:6 Bible AppsSong of Solomon 8:6 Biblia ParalelaSong of Solomon 8:6 Chinese BibleSong of Solomon 8:6 French BibleSong of Solomon 8:6 German BibleBible Hub
Song of Solomon 8:5
Top of Page
Top of Page