Song of Solomon 8:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4325 [e]מַ֣יִם
ma-yim
WatersN-mp
7227 [e]רַבִּ֗ים
rab-bîm,
ManyAdj-mp
3808 [e]לֹ֤א
notAdv-NegPrt
3201 [e]יֽוּכְלוּ֙
yū-ḵə-lū
cannotV-Qal-Imperf-3mp
3518 [e]לְכַבּ֣וֹת
lə-ḵab-bō-wṯ
quenchPrep-l | V-Piel-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
160 [e]הָֽאַהֲבָ֔ה
hā-’a-hă-ḇāh,
loveArt | N-fs
5104 [e]וּנְהָר֖וֹת
ū-nə-hā-rō-wṯ
and the floodsConj-w | N-mp
3808 [e]לֹ֣א
norAdv-NegPrt
7857 [e]יִשְׁטְפ֑וּהָ
yiš-ṭə-p̄ū-hā;
can drown itV-Qal-Imperf-3mp | 3fs
518 [e]אִם־
’im-
ifConj
5414 [e]יִתֵּ֨ן
yit-tên
would giveV-Qal-Imperf-3ms
376 [e]אִ֜ישׁ
’îš
a manN-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
1952 [e]ה֤וֹן
hō-wn
the wealthN-msc
1004 [e]בֵּיתוֹ֙
bê-ṯōw
of his houseN-msc | 3ms
160 [e]בָּאַהֲבָ֔ה
bā-’a-hă-ḇāh,
for lovePrep-b, Art | N-fs
936 [e]בּ֖וֹז
bō-wz
utterlyV-Qal-InfAbs
936 [e]יָב֥וּזוּ
yā-ḇū-zū
would be despisedV-Qal-Imperf-3mp
  לֽוֹ׃
lōw.
itPrep | 3ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
שיר השירים 8:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מַ֣יִם רַבִּ֗ים לֹ֤א יֽוּכְלוּ֙ לְכַבֹּ֣ות אֶת־הָֽאַהֲבָ֔ה וּנְהָרֹ֖ות לֹ֣א יִשְׁטְפ֑וּהָ אִם־יִתֵּ֨ן אִ֜ישׁ אֶת־כָּל־הֹ֤ון בֵּיתֹו֙ בָּאַהֲבָ֔ה בֹּ֖וז יָב֥וּזוּ לֹֽו׃ ס

שיר השירים 8:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מים רבים לא יוכלו לכבות את־האהבה ונהרות לא ישטפוה אם־יתן איש את־כל־הון ביתו באהבה בוז יבוזו לו׃ ס

שיר השירים 8:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מים רבים לא יוכלו לכבות את־האהבה ונהרות לא ישטפוה אם־יתן איש את־כל־הון ביתו באהבה בוז יבוזו לו׃ ס

שיר השירים 8:7 Hebrew Bible
מים רבים לא יוכלו לכבות את האהבה ונהרות לא ישטפוה אם יתן איש את כל הון ביתו באהבה בוז יבוזו לו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Many waters cannot quench love, Nor will rivers overflow it; If a man were to give all the riches of his house for love, It would be utterly despised."

King James Bible
Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned.

Holman Christian Standard Bible
Mighty waters cannot extinguish love; rivers cannot sweep it away. If a man were to give all his wealth for love, it would be utterly scorned. B
Treasury of Scripture Knowledge

waters

Isaiah 43:2 When you pass through the waters, I will be with you; and through …

Matthew 7:24,25 Therefore whoever hears these sayings of mine, and does them, I will …

Romans 8:28-39 And we know that all things work together for good to them that love …

if a man

Proverbs 6:31,35 But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all …

Romans 13:8-10 Owe no man any thing, but to love one another: for he that loves …

Links
Song of Solomon 8:7Song of Solomon 8:7 NIVSong of Solomon 8:7 NLTSong of Solomon 8:7 ESVSong of Solomon 8:7 NASBSong of Solomon 8:7 KJVSong of Solomon 8:7 Bible AppsSong of Solomon 8:7 Biblia ParalelaSong of Solomon 8:7 Chinese BibleSong of Solomon 8:7 French BibleSong of Solomon 8:7 German BibleBible Hub
Song of Solomon 8:6
Top of Page
Top of Page