Titus 1:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3361 [e]μὴ
notAdv
4337 [e]προσέχοντες
prosechontes
giving heedV-PPA-NMP
2451 [e]Ἰουδαϊκοῖς
Ioudaikois
to JewishAdj-DMP
3454 [e]μύθοις
mythois
mythsN-DMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1785 [e]ἐντολαῖς
entolais
[the] commandmentsN-DFP
444 [e]ἀνθρώπων
anthrōpōn
of men,N-GMP
654 [e]ἀποστρεφομένων
apostrephomenōn
turning away fromV-PPP-GMP
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
225 [e]ἀλήθειαν.
alētheian
truth.N-AFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:14 Greek NT: Nestle 1904
μὴ προσέχοντες Ἰουδαϊκοῖς μύθοις καὶ ἐντολαῖς ἀνθρώπων ἀποστρεφομένων τὴν ἀλήθειαν.

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μὴ προσέχοντες Ἰουδαϊκοῖς μύθοις καὶ ἐντολαῖς ἀνθρώπων ἀποστρεφομένων τὴν ἀλήθειαν.

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μὴ προσέχοντες Ἰουδαϊκοῖς μύθοις καὶ ἐντολαῖς ἀνθρώπων ἀποστρεφομένων τὴν ἀλήθειαν.

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
μὴ προσέχοντες Ἰουδαϊκοῖς μύθοις, καὶ ἐντολαῖς ἀνθρώπων ἀποστρεφομένων τὴν ἀλήθειαν.

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
μὴ προσέχοντες ἰουδαϊκοῖς μύθοις καὶ ἐντολαῖς ἀνθρώπων ἀποστρεφομένων τὴν ἀλήθειαν.

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μή προσέχω Ἰουδαϊκός μῦθος καί ἐντολή ἄνθρωπος ἀποστρέφω ὁ ἀλήθεια

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μὴ προσέχοντες Ἰουδαϊκοῖς μύθοις, καὶ ἐντολαῖς ἀνθρώπων ἀποστρεφομένων τὴν ἀλήθειαν.

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μὴ προσέχοντες Ἰουδαϊκοῖς μύθοις καὶ ἐντολαῖς ἀνθρώπων ἀποστρεφομένων τὴν ἀλήθειαν

Titus 1:14 Hebrew Bible
ולא ישימו לב אל הגדות היהודים ואל מצות האנשים הסרים מן האמת׃

Titus 1:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐ ܢܬܪܡܘܢ ܠܫܘܥܝܬܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܘܠܦܘܩܕܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܕܤܢܝܢ ܫܪܪܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
not paying attention to Jewish myths and commandments of men who turn away from the truth.

King James Bible
Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.

Holman Christian Standard Bible
and may not pay attention to Jewish myths and the commands of men who reject the truth.
Treasury of Scripture Knowledge

Jewish.

1 Timothy 1:4-7 Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister …

2 Timothy 4:4 And they shall turn away their ears from the truth, and shall be …

commandments.

Isaiah 29:13 Why the Lord said, For as much as this people draw near me with their …

Matthew 15:9 But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.

Mark 7:7 However, in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments …

Colossians 2:22 Which all are to perish with the using;) after the commandments …

turn.

Galatians 4:9 But now, after that you have known God, or rather are known of God, …

2 Timothy 4:4 And they shall turn away their ears from the truth, and shall be …

Hebrews 12:25 See that you refuse not him that speaks. For if they escaped not …

2 Peter 2:22 But it is happened to them according to the true proverb, The dog …

Links
Titus 1:14Titus 1:14 NIVTitus 1:14 NLTTitus 1:14 ESVTitus 1:14 NASBTitus 1:14 KJVTitus 1:14 Bible AppsTitus 1:14 Biblia ParalelaTitus 1:14 Chinese BibleTitus 1:14 French BibleTitus 1:14 German BibleBible Hub
Titus 1:13
Top of Page
Top of Page