Zechariah 14:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2063 [e]וְזֹ֣את ׀
wə-zōṯ
And thisConj-w | Pro-fs
1961 [e]תִּֽהְיֶ֣ה
tih-yeh
shall beV-Qal-Imperf-3fs
4046 [e]הַמַּגֵּפָ֗ה
ham-mag-gê-p̄āh,
the plagueArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
with whichPro-r
5062 [e]יִגֹּ֤ף
yig-gōp̄
will strikeV-Qal-Imperf-3ms
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
5971 [e]הָ֣עַמִּ֔ים
hā-‘am-mîm,
the peopleArt | N-mp
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
thatPro-r
6633 [e]צָבְא֖וּ
ṣā-ḇə-’ū
who foughtV-Qal-Perf-3cp
5921 [e]עַל־
‘al-
againstPrep
3389 [e]יְרוּשָׁלִָ֑ם
yə-rū-šā-lim;
JerusalemN-proper-fs
4743 [e]הָמֵ֣ק ׀
hā-mêq
shall dissolveV-Hifil-InfAbs
1320 [e]בְּשָׂר֗וֹ
bə-śā-rōw,
His fleshN-msc | 3ms
1931 [e]וְהוּא֙
wə-hū
and while heConj-w | Pro-3ms
5975 [e]עֹמֵ֣ד
‘ō-mêḏ
standsV-Qal-Prtcpl-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
7272 [e]רַגְלָ֔יו
raḡ-lāw,
his feetN-fdc | 3ms
5869 [e]וְעֵינָיו֙
wə-‘ê-nāw
and His eyesConj-w | N-cdc | 3ms
4743 [e]תִּמַּ֣קְנָה
tim-maq-nāh
shall dissolveV-Nifal-Imperf-3fp
2356 [e]בְחֹֽרֵיהֶ֔ן
ḇə-ḥō-rê-hen,
in their socketsPrep-b | N-mpc | 3fp
3956 [e]וּלְשׁוֹנ֖וֹ
ū-lə-šō-w-nōw
and his tongueConj-w | N-csc | 3ms
4743 [e]תִּמַּ֥ק
tim-maq
shall dissolveV-Nifal-Imperf-3fs
6310 [e]בְּפִיהֶֽם׃
bə-p̄î-hem.
in their mouthPrep-b | N-msc | 3mp









Hebrew Texts
זכריה 14:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְזֹ֣את ׀ תִּֽהְיֶ֣ה הַמַּגֵּפָ֗ה אֲשֶׁ֨ר יִגֹּ֤ף יְהוָה֙ אֶת־כָּל־הָ֣עַמִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר צָבְא֖וּ עַל־יְרוּשָׁלִָ֑ם הָמֵ֣ק ׀ בְּשָׂרֹ֗ו וְהוּא֙ עֹמֵ֣ד עַל־רַגְלָ֔יו וְעֵינָיו֙ תִּמַּ֣קְנָה בְחֹֽרֵיהֶ֔ן וּלְשֹׁונֹ֖ו תִּמַּ֥ק בְּפִיהֶֽם׃

זכריה 14:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וזאת ׀ תהיה המגפה אשר יגף יהוה את־כל־העמים אשר צבאו על־ירושלם המק ׀ בשרו והוא עמד על־רגליו ועיניו תמקנה בחריהן ולשונו תמק בפיהם׃

זכריה 14:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וזאת ׀ תהיה המגפה אשר יגף יהוה את־כל־העמים אשר צבאו על־ירושלם המק ׀ בשרו והוא עמד על־רגליו ועיניו תמקנה בחריהן ולשונו תמק בפיהם׃

זכריה 14:12 Hebrew Bible
וזאת תהיה המגפה אשר יגף יהוה את כל העמים אשר צבאו על ירושלם המק בשרו והוא עמד על רגליו ועיניו תמקנה בחריהן ולשונו תמק בפיהם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now this will be the plague with which the LORD will strike all the peoples who have gone to war against Jerusalem; their flesh will rot while they stand on their feet, and their eyes will rot in their sockets, and their tongue will rot in their mouth.

King James Bible
And this shall be the plague wherewith the LORD will smite all the people that have fought against Jerusalem; Their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their holes, and their tongue shall consume away in their mouth.

Holman Christian Standard Bible
This will be the plague the LORD strikes all the peoples with, who have warred against Jerusalem: their flesh will rot while they stand on their feet, their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths.
Treasury of Scripture Knowledge

the plague wherewith.

Zechariah 14:3 Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as …

Zechariah 12:9 And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy …

Psalm 110:5,6 The Lord at your right hand shall strike through kings in the day …

Isaiah 34:1-17 Come near, you nations, to hear; and listen, you people: let the …

Isaiah 66:15,16 For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots …

Ezekiel 38:18-22 And it shall come to pass at the same time when Gog shall come against …

Ezekiel 39:4-6,17-20 You shall fall on the mountains of Israel, you, and all your bands, …

Joel 3:1,2 For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring …

Micah 4:11-13 Now also many nations are gathered against you, that say, Let her …

Micah 5:8,9 And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the middle …

Micah 7:16,17 The nations shall see and be confounded at all their might: they …

Revelation 16:1-21 And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, …

Revelation 19:17-21 And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud …

Their flesh.

Leviticus 26:18,21,24,28 And if you will not yet for all this listen to me, then I will punish …

Deuteronomy 28:59 Then the LORD will make your plagues wonderful, and the plagues of …

2 Chronicles 21:15,18,19 And you shall have great sickness by disease of your bowels, until …

Psalm 90:11 Who knows the power of your anger? even according to your fear, so …

Acts 12:23 And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave …

Revelation 9:5,6 And to them it was given that they should not kill them, but that …

Revelation 16:10,11,21 And the fifth angel poured out his vial on the seat of the beast; …

Revelation 17:16 And the ten horns which you saw on the beast, these shall hate the …

Revelation 18:6-8 Reward her even as she rewarded you, and double to her double according …

Links
Zechariah 14:12Zechariah 14:12 NIVZechariah 14:12 NLTZechariah 14:12 ESVZechariah 14:12 NASBZechariah 14:12 KJVZechariah 14:12 Bible AppsZechariah 14:12 Biblia ParalelaZechariah 14:12 Chinese BibleZechariah 14:12 French BibleZechariah 14:12 German BibleBible Hub
Zechariah 14:11
Top of Page
Top of Page